diff --git a/src/main/resources/assets/appliedenergistics2/lang/ja_jp.lang b/src/main/resources/assets/appliedenergistics2/lang/ja_jp.lang index 25294c0bb..fffa60650 100644 --- a/src/main/resources/assets/appliedenergistics2/lang/ja_jp.lang +++ b/src/main/resources/assets/appliedenergistics2/lang/ja_jp.lang @@ -1,3 +1,8 @@ +# Japanese translate by tier940 & Quarri6343 +# 日本語ローカライズ担当： tier940 & Quarri6343 +# Corresponding Version: v51e +# 対応バージョン: v51e + // Blocks tile.appliedenergistics2.cable_bus.name=AE2ケーブル または バス tile.appliedenergistics2.cell_workbench.name=セルワークベンチ @@ -49,8 +54,8 @@ tile.appliedenergistics2.crafting_storage_4k.name=1k クラフティングスト tile.appliedenergistics2.crafting_storage_16k.name=4k クラフティングストレージ tile.appliedenergistics2.crafting_storage_64k.name=16k クラフティングストレージ tile.appliedenergistics2.crafting_accelerator.name=64k クラフティングストレージ -tile.appliedenergistics2.crafting_unit.name=MEクラフティングCPU -tile.appliedenergistics2.molecular_assembler.name=ME分子組立室 +tile.appliedenergistics2.crafting_unit.name=クラフティングユニット +tile.appliedenergistics2.molecular_assembler.name=分子組立室 // Stairs tile.appliedenergistics2.fluix_stairs.name=模様入りケルタスクォーツの階段 @@ -73,22 +78,22 @@ tile.appliedenergistics2.sky_stone_small_brick_slab.name=小さなスカイス tile.appliedenergistics2.sky_stone_slab.name=スカイストーンのハーフブロック // Chat Messages -chat.appliedenergistics2.ChestCannotReadStorageCell=MEチェストがストレージセルを読み取れませんでした -chat.appliedenergistics2.SettingCleared=メモリカードを初期化 -chat.appliedenergistics2.OutOfRange=無線範囲外です -chat.appliedenergistics2.InvalidMachine=無効な操作です -chat.appliedenergistics2.LoadedSettings=正常に設定を読み込みました -chat.appliedenergistics2.DeviceNotPowered=端末の充電が切れました -chat.appliedenergistics2.DeviceNotWirelessTerminal=Device is not a wireless terminal. -chat.appliedenergistics2.DeviceNotLinked=端末はリンクされていません -chat.appliedenergistics2.StationCanNotBeLocated=Station can not be located. -chat.appliedenergistics2.MachineNotPowered=機械にエネルギーがありません -chat.appliedenergistics2.CommunicationError=ネットワークとの通信エラーが発生しました -chat.appliedenergistics2.SavedSettings=正常に設定を保存しました -chat.appliedenergistics2.ResetSettings=新しい端末を設定してメモリカードにコピーしました -chat.appliedenergistics2.AmmoDepleted=マターボールを使い切りました -chat.appliedenergistics2.isNowLocked=モニターはロックされています -chat.appliedenergistics2.isNowUnlocked=モニターはロックされていません +chat.appliedenergistics2.ChestCannotReadStorageCell=MEチェストがストレージセルを読み取れませんでした。 +chat.appliedenergistics2.SettingCleared=メモリカードを初期化。 +chat.appliedenergistics2.OutOfRange=無線範囲外です。 +chat.appliedenergistics2.InvalidMachine=無効な操作です。 +chat.appliedenergistics2.LoadedSettings=正常に設定を読み込みました。 +chat.appliedenergistics2.DeviceNotPowered=端末の充電が切れました。 +chat.appliedenergistics2.DeviceNotWirelessTerminal=端末は無線端末ではありません。 +chat.appliedenergistics2.DeviceNotLinked=端末はリンクされていません。 +chat.appliedenergistics2.StationCanNotBeLocated=セキュリティーステーションの位置を見つけられません。 +chat.appliedenergistics2.MachineNotPowered=機械にエネルギーがありません。 +chat.appliedenergistics2.CommunicationError=ネットワークとの通信エラーが発生しました。 +chat.appliedenergistics2.SavedSettings=正常に設定を保存しました。 +chat.appliedenergistics2.ResetSettings=新しい端末を設定してメモリカードにコピーしました。 +chat.appliedenergistics2.AmmoDepleted=マターボールを使い切りました。 +chat.appliedenergistics2.isNowLocked=モニターはロックされています。 +chat.appliedenergistics2.isNowUnlocked=モニターはロックされていません。 // Creative Tabs itemGroup.appliedenergistics2=Applied Energistics 2 @@ -105,7 +110,7 @@ gui.appliedenergistics2.FETunnel=FE gui.appliedenergistics2.GTEUTunnel=GTEU gui.appliedenergistics2.LightTunnel=光源 gui.appliedenergistics2.OCTunnel=OC -gui.appliedenergistics2.PressureTunnel=Pressure +gui.appliedenergistics2.PressureTunnel=圧力 gui.appliedenergistics2.security.extract.name=搬出 gui.appliedenergistics2.security.inject.name=搬入 @@ -113,11 +118,11 @@ gui.appliedenergistics2.security.craft.name=クラフト gui.appliedenergistics2.security.build.name=設置 gui.appliedenergistics2.security.security.name=セキュリティ -gui.appliedenergistics2.security.extract.tip=ユーザーはストレージからアイテムを引き出すことができます -gui.appliedenergistics2.security.inject.tip=ユーザーはストレージに新しいアイテムを入れることができます -gui.appliedenergistics2.security.craft.tip=ユーザーは新しいクラフトを開始することができます -gui.appliedenergistics2.security.build.tip=ユーザはネットワークの変更や設置などを行うことができます -gui.appliedenergistics2.security.security.tip=ユーザーはセキュリティターミナルの設定変更を行うことができます +gui.appliedenergistics2.security.extract.tip=ユーザーはストレージからアイテムを引き出すことができます。 +gui.appliedenergistics2.security.inject.tip=ユーザーはストレージに新しいアイテムを入れることができます。 +gui.appliedenergistics2.security.craft.tip=ユーザーは新しいクラフトを開始することができます。 +gui.appliedenergistics2.security.build.tip=ユーザはネットワークの変更や設置などを行うことができます。 +gui.appliedenergistics2.security.security.tip=ユーザーはセキュリティターミナルの設定変更を行うことができます。 gui.appliedenergistics2.Efficiency=効率 gui.appliedenergistics2.SCSSize=SCSサイズ @@ -129,7 +134,7 @@ gui.appliedenergistics2.QuartzCuttingKnife=クォーツナイフ gui.appliedenergistics2.Inscriber=刻印機 gui.appliedenergistics2.Wireless=ME無線アクセスポイント gui.appliedenergistics2.WirelessTerminal=MEターミナル -gui.appliedenergistics2.NoPermissions=アクセス権が選択されていません +gui.appliedenergistics2.NoPermissions=アクセス権が選択されていません。 gui.appliedenergistics2.SecurityCardEditor=生体認証カードエディタ gui.appliedenergistics2.Encoded=エンコード済 gui.appliedenergistics2.Priority=優先度 @@ -166,8 +171,8 @@ gui.appliedenergistics2.StoredEnergy=貯蔵エネルギー gui.appliedenergistics2.StoredItems=貯蔵アイテム gui.appliedenergistics2.StoredFluids=貯蔵液体 gui.appliedenergistics2.Terminal=MEターミナル -gui.appliedenergistics2.InterfaceTerminal=インタフェースターミナル -gui.appliedenergistics2.InterfaceTerminalHint=インタフェースターミナルから表示または非表示 +gui.appliedenergistics2.InterfaceTerminal=インターフェースターミナル +gui.appliedenergistics2.InterfaceTerminalHint=インターフェースターミナルから表示または非表示 gui.appliedenergistics2.FormationPlane=ME形成プレーン gui.appliedenergistics2.FluidFormationPlane=ME液体形成プレーン gui.appliedenergistics2.VibrationChamber=振動チャンバー @@ -192,72 +197,72 @@ gui.appliedenergistics2.Crafts=クラフト gui.appliedenergistics2.And=と gui.appliedenergistics2.Creates=作成 gui.appliedenergistics2.With=で -gui.appliedenergistics2.Substitute=Using Substitutions: +gui.appliedenergistics2.Substitute=鉱石辞書で置換: gui.appliedenergistics2.Yes=Yes gui.appliedenergistics2.No=No gui.appliedenergistics2.InWorldCrafting=AE2 直接クラフト -gui.appliedenergistics2.inWorldFluix=水たまりにチャージドケルタスクォーツ + ネザークォーツ + レッドストーンを落とし、しばらく待ってください -gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationCertus=水源にケルタスクォーツの粉と砂からクラフトしたケルタスクォーツの種を入れてください。処理を速くするには結晶成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください -gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationNether=水源にネザークォーツの粉と砂からクラフトしたネザークォーツの種を入れてください。処理を速くするには結晶成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください -gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationFluix=水源にフルーシュの粉と砂からクラフトしたフルーシュの種を入れてください。処理を速くするには結晶成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください -gui.appliedenergistics2.inWorldSingularity=作る為には一個のシンギュラリティとエンダーパールの粉を投げ、爆発に巻き込んでください -gui.appliedenergistics2.ChargedQuartz=チャージドケルタスクォーツは普通のケルタスクォーツをチャージ機にセットし、電力を供給することで作製されます -gui.appliedenergistics2.ChargedQuartzFind=チャージドケルタスクォーツは輝くことを除いて通常のケルタスクォーツに非常に似ています。見分け方は、青い靄です +gui.appliedenergistics2.inWorldFluix=水たまりにチャージドケルタスクォーツ + ネザークォーツ + レッドストーンを落とし、しばらく待ってください。 +gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationCertus=水源にケルタスクォーツの粉と砂からクラフトしたケルタスクォーツの種を入れてください。処理を速くするにはクリスタル成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください。 +gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationNether=水源にネザークォーツの粉と砂からクラフトしたネザークォーツの種を入れてください。処理を速くするにはクリスタル成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください。 +gui.appliedenergistics2.inWorldPurificationFluix=水源にフルーシュの粉と砂からクラフトしたフルーシュの種を入れてください。処理を速くするにはクリスタル成長加速機に隣接して水源を設置し、そこにクラフトした種を入れてください。 +gui.appliedenergistics2.inWorldSingularity=作る為には一個のシンギュラリティとエンダーパールの粉を投げ、爆発に巻き込んでください。 +gui.appliedenergistics2.ChargedQuartz=チャージドケルタスクォーツは普通のケルタスクォーツをチャージ機にセットし、電力を供給することで作製されます。 +gui.appliedenergistics2.ChargedQuartzFind=チャージドケルタスクォーツは輝くことを除いて通常のケルタスクォーツに非常に似ています。見分け方は青い靄です。 gui.appliedenergistics2.NoSecondOutput=副産物なし -gui.appliedenergistics2.OfSecondOutput=%1$d%%の確率で副産物 -gui.appliedenergistics2.MultipleOutputs=%1$d%% second, %2$d%% third output. -gui.appliedenergistics2.SelectAmount=Select Amount -gui.appliedenergistics2.CopyMode=Copy Mode -gui.appliedenergistics2.CopyModeDesc=Controls if the contents of the configuration pane are cleared when you remove the cell. -gui.appliedenergistics2.Next=Next -gui.appliedenergistics2.Lumen=Lumen -gui.appliedenergistics2.Empty=Empty -gui.appliedenergistics2.Stored=Stored -gui.appliedenergistics2.Cancel=Cancel +gui.appliedenergistics2.OfSecondOutput=%1$d%%の確率で副産物。 +gui.appliedenergistics2.MultipleOutputs=%1$d%%の確率で副産物、%2$d%%の確率で第二副産物。 +gui.appliedenergistics2.SelectAmount=数を選択 +gui.appliedenergistics2.CopyMode=コピーモード +gui.appliedenergistics2.CopyModeDesc=ストレージセルを取り外したとき設定パネルの内容を消去するかどうか。 +gui.appliedenergistics2.Next=次 +gui.appliedenergistics2.Lumen=ルーメン +gui.appliedenergistics2.Empty=空 +gui.appliedenergistics2.Stored=在庫 +gui.appliedenergistics2.Cancel=中止 gui.appliedenergistics2.ETAFormat=HH:mm:ss -gui.appliedenergistics2.Crafting=Crafting -gui.appliedenergistics2.Scheduled=Scheduled -gui.appliedenergistics2.CraftingStatus=Crafting Status -gui.appliedenergistics2.FromStorage=Available -gui.appliedenergistics2.ToCraft=To Craft -gui.appliedenergistics2.CraftingPlan=Crafting Plan -gui.appliedenergistics2.Automatic=Automatic -gui.appliedenergistics2.Start=Start -gui.appliedenergistics2.Missing=Missing -gui.appliedenergistics2.Bytes=Storage -gui.appliedenergistics2.Simulation=Simulation -gui.appliedenergistics2.CoProcessors=Co Processors -gui.appliedenergistics2.CraftingCPU=Crafting CPU -gui.appliedenergistics2.NoCraftingCPUs=No Crafting CPUs are Available -gui.appliedenergistics2.CalculatingWait=Calculating Please Wait... -gui.appliedenergistics2.Clean=Clean -gui.appliedenergistics2.InvalidPattern=Invalid Pattern -gui.appliedenergistics2.Range=Range -gui.appliedenergistics2.TransparentFacades=Transparent Facades -gui.appliedenergistics2.TransparentFacadesHint=Controls visibility of facades while the network tool is on your toolbar. +gui.appliedenergistics2.Crafting=クラフティング +gui.appliedenergistics2.Scheduled=予定 +gui.appliedenergistics2.CraftingStatus=クラフティング状況 +gui.appliedenergistics2.FromStorage=利用可 +gui.appliedenergistics2.ToCraft=クラフト予定 +gui.appliedenergistics2.CraftingPlan=クラフティング計画 +gui.appliedenergistics2.Automatic=自動 +gui.appliedenergistics2.Start=スタート +gui.appliedenergistics2.Missing=不足 +gui.appliedenergistics2.Bytes=ストレージ +gui.appliedenergistics2.Simulation=シミュレーション +gui.appliedenergistics2.CoProcessors=Coプロセッサ +gui.appliedenergistics2.CraftingCPU=クラフティングCPU +gui.appliedenergistics2.NoCraftingCPUs=利用可能なCPUがありません。 +gui.appliedenergistics2.CalculatingWait=計算中です。お待ちください...。 +gui.appliedenergistics2.Clean=クリーン +gui.appliedenergistics2.InvalidPattern=無効なパターン +gui.appliedenergistics2.Range=範囲 +gui.appliedenergistics2.TransparentFacades=透明な偽装版 +gui.appliedenergistics2.TransparentFacadesHint=ネットワークツールがツールバーにあるとき偽装版の表示/非表示を切り替えられる。 gui.appliedenergistics2.CPUs=CPU -gui.appliedenergistics2.NoCraftingJobs=No Crafting Job Active -gui.appliedenergistics2.FacadeCrafting=Facade Crafting -gui.appliedenergistics2.inWorldCraftingPresses=Crafting Presses are found in the center of meteorites which can be found in around the world, they can be located by using a meteorite compass. -gui.appliedenergistics2.Included=Included -gui.appliedenergistics2.Excluded=Excluded -gui.appliedenergistics2.Partitioned=Partitioned -gui.appliedenergistics2.Precise=Precise -gui.appliedenergistics2.Fuzzy=Fuzzy -gui.appliedenergistics2.SmallFontCraft=Craft +gui.appliedenergistics2.NoCraftingJobs=クラフティングが実行されていない。 +gui.appliedenergistics2.FacadeCrafting=偽装版クラフト +gui.appliedenergistics2.inWorldCraftingPresses=金型は世界中に散らばっている隕石の中心にあります。隕石は隕石探知コンパスで探せます。 +gui.appliedenergistics2.Included=含める +gui.appliedenergistics2.Excluded=含めない +gui.appliedenergistics2.Partitioned=分割 +gui.appliedenergistics2.Precise=精密マッチ +gui.appliedenergistics2.Fuzzy=抽象マッチ +gui.appliedenergistics2.SmallFontCraft=クラフト gui.appliedenergistics2.LargeFontCraft=+ -gui.appliedenergistics2.Nothing=Nothing +gui.appliedenergistics2.Nothing=なし // GUI Tooltips -gui.tooltips.appliedenergistics2.Stash=Store Items -gui.tooltips.appliedenergistics2.StashDesc=Return items on the crafting grid to network storage. +gui.tooltips.appliedenergistics2.Stash=アイテムを保存 +gui.tooltips.appliedenergistics2.StashDesc=グリッド上のアイテムをネットワークに戻す。 gui.tooltips.appliedenergistics2.Substitutions=鉱石辞書の置換 -gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescEnabled=Allow substitutions of input components. -gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescDisabled=Prevent substitutions of input components. +gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescEnabled=材料を鉱石辞書で置換させる。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescDisabled=材料を鉱石辞書で置換させない。 gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsOn=置換は有効です gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsOff=置換は無効です gui.tooltips.appliedenergistics2.Encode=MEパターンエンコーダ -gui.tooltips.appliedenergistics2.EncodeDescription=現在エンコードされているパターン、または使用できるブランクパターンに入力されたパターンを書き込みます +gui.tooltips.appliedenergistics2.EncodeDescription=現在エンコードされているパターン、または使用できるブランクパターンに入力されたパターンを書き込みます。 gui.tooltips.appliedenergistics2.FuzzyMode=ファジー比較 gui.tooltips.appliedenergistics2.FZPercent_25=25%%の分離損失 gui.tooltips.appliedenergistics2.FZPercent_50=50%%の分離損失 @@ -269,7 +274,7 @@ gui.tooltips.appliedenergistics2.FZIgnoreAll=すべてマッチする gui.tooltips.appliedenergistics2.TransferDirection=転送方向 gui.tooltips.appliedenergistics2.TransferToNetwork=ネットワークへ gui.tooltips.appliedenergistics2.TransferToStorageCell=MEストレージへ -gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleSortDirection=昇順/降順の切替 +gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleSortDirection=昇順/降順の切り替え gui.tooltips.appliedenergistics2.StoredItems=格納アイテム gui.tooltips.appliedenergistics2.StoredCraftable=格納アイテム/クラフト可能アイテム gui.tooltips.appliedenergistics2.View=表示アイテム @@ -287,7 +292,7 @@ gui.tooltips.appliedenergistics2.InterfaceBlockingMode=ブロッキングモー gui.tooltips.appliedenergistics2.InterfaceCraftingMode=クラフティングモード gui.tooltips.appliedenergistics2.Trash=アイテムを破棄する gui.tooltips.appliedenergistics2.MatterBalls=\n%s個のアイテムごとにマターボールに変換する -gui.tooltips.appliedenergistics2.Singularity=\n%s個のアイテムごとにシンジュラリティに変換する +gui.tooltips.appliedenergistics2.Singularity=\n%s個のアイテムごとにシンギュラリティに変換する gui.tooltips.appliedenergistics2.Read=出力のみ gui.tooltips.appliedenergistics2.Write=入力のみ gui.tooltips.appliedenergistics2.ReadWrite=入出力可能 @@ -328,49 +333,49 @@ gui.tooltips.appliedenergistics2.TerminalStyle=表示形式 gui.tooltips.appliedenergistics2.TerminalStyle_Full=フルスクリーン gui.tooltips.appliedenergistics2.TerminalStyle_Tall=最小化 gui.tooltips.appliedenergistics2.TerminalStyle_Small=最大化 -gui.tooltips.appliedenergistics2.DoesntDespawn=This item won't de-spawn. -gui.tooltips.appliedenergistics2.EmitterMode=Crafting Emitter Mode -gui.tooltips.appliedenergistics2.CraftViaRedstone=Emit Redstone to craft item. -gui.tooltips.appliedenergistics2.EmitWhenCrafting=Emit Redstone while item is crafting. -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItems=Report Inaccessible Items -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItemsYes=Yes: Items that cannot be extracted will be visible. -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItemsNo=No: Only extractable items will be visible. -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluids=Report Inaccessible Fluids -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluidsYes=Yes: Fluids that cannot be extracted will be visible. -gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluidsNo=No: Only extractable fluids will be visible. -gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacement=Block Placement -gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacementYes=Blocks will be placed as block. -gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacementNo=Blocks will be dropped as item. -gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingMode=Scheduling Mode -gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeDefault=Export the first item until the network is empty, then try the next ones. -gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeRoundRobin=Export using round robin mode. -gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeRandom=Export items in random mode. -gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterMode=Search Filter Mode -gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterModeKeep=Restore previous search filter. -gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterModeClear=Clear on each opening. -gui.tooltips.appliedenergistics2.ItemsStored=Items Stored: %s -gui.tooltips.appliedenergistics2.ItemsRequestable=Items Requestable: %s -gui.tooltips.appliedenergistics2.P2PFrequency=Frequency: %s -gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByTwo=Double the items set -gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByTwoDesc=Will try to double the items set in the crafting slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByThree=Triple the items set -gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByThreeDesc=Will try to triple the items set in the crafting slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.IncreaseByOne=Add one -gui.tooltips.appliedenergistics2.IncreaseByOneDesc=Will try to add increase the items set in the crafting slots by one. DOES NOT MAINTAIN INGREDIENT RATIO -gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByTwo=Divide items set by two -gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByTwoDesc=Will try to divide by 2 the items set in the crafting slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByThree=Divide items set by three -gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByThreeDesc=Will try to divide by 3 the items set in the crafting slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.DecreaseByOne=Decrease one -gui.tooltips.appliedenergistics2.DecreaseByOneDesc=Will try to add decrease the items set in the crafting slots by one DOES NOT MAINTAIN INGREDIENT RATIO -gui.tooltips.appliedenergistics2.MaxCount=Maximize slot count -gui.tooltips.appliedenergistics2.MaxCountDesc=Will maximize the output maintaing the input ratio of the items set in the crafting slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.FreeMolecularSlotShortcut=Show Crafting interfaces with free slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.FreeMolecularSlotShortcutDesc=Shortcut that toggles interfaces with free slots and searches for molecular assemblers -gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfaces=Toggles showing interfaces with full slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfacesOnDesc=Showing all interfaces -gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfacesOffDesc=Showing only interfaces with free slots -gui.tooltips.appliedenergistics2.HighlightInterface=Highlight interface +gui.tooltips.appliedenergistics2.DoesntDespawn=このアイテムは自然消滅しません +gui.tooltips.appliedenergistics2.EmitterMode=クラフティングエミッターモード +gui.tooltips.appliedenergistics2.CraftViaRedstone=クラフトするために赤石信号を発する +gui.tooltips.appliedenergistics2.EmitWhenCrafting=クラフト中赤石信号を発する +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItems=アクセスできないアイテムを報告する +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItemsYes=Yes: 搬出できないアイテムがネットワークで可視化されます +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleItemsNo=No: 搬出できるアイテムのみがネットワークで可視化されます +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluids=アクセスできない液体を報告する +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluidsYes=Yes: 搬出できない液体がネットワークで可視化されます +gui.tooltips.appliedenergistics2.ReportInaccessibleFluidsNo=No: 搬出できる液体のみがネットワークで可視化されます +gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacement=ブロック設置について +gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacementYes=ブロックは設置される +gui.tooltips.appliedenergistics2.BlockPlacementNo=ブロックはアイテムとしてドロップされる +gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingMode=スケジューリングモード +gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeDefault=ネットワークが空になるまで最初のアイテムを搬出してから次のアイテムに移る +gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeRoundRobin=順番にアイテムを搬出する/ラウンドロビンモードで搬出する +gui.tooltips.appliedenergistics2.SchedulingModeRandom=ランダムにアイテムを搬出する +gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterMode=検索フィルターの変更 +gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterModeKeep=以前の検索フィルターに戻す +gui.tooltips.appliedenergistics2.FilterModeClear=GUIを開くたびにリセットする +gui.tooltips.appliedenergistics2.ItemsStored=在庫アイテム: %s +gui.tooltips.appliedenergistics2.ItemsRequestable=要求可能なアイテム: %s +gui.tooltips.appliedenergistics2.P2PFrequency=周波数: %s +gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByTwo=アイテムを倍にする +gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByTwoDesc=スロットのアイテム数を倍にすることを試みる。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByThree=アイテムを3倍にする +gui.tooltips.appliedenergistics2.MultiplyByThreeDesc=スロットのアイテム数を3倍にすることを試みる。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.IncreaseByOne=1個追加 +gui.tooltips.appliedenergistics2.IncreaseByOneDesc=スロットのアイテム数を1個増やすことを試みる。材料の比率は保持されない。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByTwo=2で割る +gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByTwoDesc=スロットのアイテム数を2で割ることを試みる。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByThree=3で割る +gui.tooltips.appliedenergistics2.DivideByThreeDesc=スロットのアイテム数を3で割ることを試みる。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.DecreaseByOne=1個減らす +gui.tooltips.appliedenergistics2.DecreaseByOneDesc=スロットのアイテム数を1個増やすことを試みる。材料の比率は保持されない。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.MaxCount=スロットのアイテム数を最大化 +gui.tooltips.appliedenergistics2.MaxCountDesc=材料アイテムの比率を保ったままスロットのアイテム数を最大化する。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.FreeMolecularSlotShortcut=スロットが空いているインターフェースを表示する。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.FreeMolecularSlotShortcutDesc=スロットが空いているインターフェースを切り替えて分子組立室を検索するショートカット。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfaces=スロットが一杯になっているインターフェースの表示切り替え +gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfacesOnDesc=全てのインターフェースを表示。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.ToggleShowFullInterfacesOffDesc=空きがあるインターフェースのみを表示。 +gui.tooltips.appliedenergistics2.HighlightInterface=インターフェースを強調表示 // Units gui.appliedenergistics2.units.appliedenergstics=AE @@ -430,7 +435,7 @@ theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_input_many_outputs=%d個接続中 (接続元 theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_output_one_input=1個接続中 (接続先) theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_output_many_inputs=%d個接続中 (接続先) theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_output=接続中 (接続先) -theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_frequency=Frequency: %1$s +theoneprobe.appliedenergistics2.p2p_frequency=周波数: %1$s theoneprobe.appliedenergistics2.stored_energy=%1$d / %2$d // Items @@ -513,7 +518,7 @@ item.appliedenergistics2.material.card_crafting.name=クラフティングカー item.appliedenergistics2.multi_part.annihilation_plane.name=ME消滅プレーン item.appliedenergistics2.multi_part.fluid_annihilation_plane.name=ME液体消滅プレーン -item.appliedenergistics2.multi_part.identity_annihilation_plane.name=MEアイデンティティ消滅プレーン +item.appliedenergistics2.multi_part.identity_annihilation_plane.name=ME同一性消滅プレーン item.appliedenergistics2.multi_part.cable_anchor.name=ケーブルアンカー item.appliedenergistics2.multi_part.cable_covered.name=MEカバーケーブル item.appliedenergistics2.multi_part.cable_glass.name=MEガラスケーブル @@ -523,9 +528,9 @@ item.appliedenergistics2.multi_part.cable_dense_smart.name=ME高密度スマー item.appliedenergistics2.multi_part.storage_monitor.name=MEストレージモニター item.appliedenergistics2.multi_part.conversion_monitor.name=ME変換モニター item.appliedenergistics2.multi_part.crafting_terminal.name=MEクラフティングターミナル -item.appliedenergistics2.multi_part.semi_dark_monitor.name=ME照光パネル -item.appliedenergistics2.multi_part.monitor.name=ME強照光パネル -item.appliedenergistics2.multi_part.dark_monitor.name=ME弱照光パネル +item.appliedenergistics2.multi_part.semi_dark_monitor.name=照光パネル +item.appliedenergistics2.multi_part.monitor.name=強照光パネル +item.appliedenergistics2.multi_part.dark_monitor.name=弱照光パネル item.appliedenergistics2.multi_part.export_bus.name=ME出力バス item.appliedenergistics2.multi_part.fluid_export_bus.name=ME液体出力バス item.appliedenergistics2.multi_part.formation_plane.name=ME形成プレーン @@ -586,72 +591,72 @@ item.appliedenergistics2.debug_card.name=開発用.デバッグ用カード item.appliedenergistics2.debug_replicator_card.name=開発用.反復子カード // Commands -commands.ae2.usage=Applied Energistics 2のコマンド - コマンドのヘルプ一覧については /ae2 list および /ae2 help を使用します -commands.ae2.permissions=このコマンドを実行するための必要な権限を持っていません -commands.ae2.ChunkLogger=チャンクのロードとアンロードをサーバーログに切り替えます(OP) -commands.ae2.ChunkLoggerOn=チャンクログがオンになりました -commands.ae2.ChunkLoggerOff=チャンクログがオフになりました -commands.ae2.Supporters=AE2のサポーター一覧を表示します +commands.ae2.usage=Applied Energistics 2のコマンド - リストが必要な場合は /ae2 list を使用し、コマンドのヘルプが必要な場合は /ae2 help _____ を使用します。 +commands.ae2.permissions=このコマンドを実行するための必要な権限を持っていません。 +commands.ae2.ChunkLogger=チャンクロードとアンロードに関するサーバーログへの書き込みを切り替えます。 +commands.ae2.ChunkLoggerOn=チャンクロギングを開始しました。 +commands.ae2.ChunkLoggerOff=チャンクロギングを終了しました。 +commands.ae2.Supporters=AE2サポーターの一覧を表示します。 // Achievements achievement.ae2.Root=Applied Energistics 2 achievement.ae2.Root.desc=チェストだけでは物足りない？ achievement.ae2.Compass=隕石ハンター -achievement.ae2.Compass.desc=隕石探知コンパスを作る -achievement.ae2.Presses=未知のテクノロジー -achievement.ae2.Presses.desc=プロセッサの金型を見つける +achievement.ae2.Compass.desc=隕石探知コンパスを作る。 +achievement.ae2.Presses=未知なる技術 +achievement.ae2.Presses.desc=プロセッサの金型を見つける。 achievement.ae2.SpatialIO=空間の調整 -achievement.ae2.SpatialIO.desc=空間入出力ポートを作る -achievement.ae2.SpatialIOExplorer=大胆に移動するには -achievement.ae2.SpatialIOExplorer.desc=空間ストレージに格納する +achievement.ae2.SpatialIO.desc=空間IOポートを作る。 +achievement.ae2.SpatialIOExplorer=大胆に移動したい？ +achievement.ae2.SpatialIOExplorer.desc=空間ストレージセルに格納する。 achievement.ae2.StorageCell=チェストより優れたもの -achievement.ae2.StorageCell.desc=ストレージセルを作る +achievement.ae2.StorageCell.desc=ストレージセルを作る。 achievement.ae2.IOPort=ストレージセルをシャッフル -achievement.ae2.IOPort.desc=入出力ポートを作る -achievement.ae2.CraftingTerminal=(非常に)大きなテーブル -achievement.ae2.CraftingTerminal.desc=クラフティングターミナルを作る -achievement.ae2.PatternTerminal=クラフトの巨匠 -achievement.ae2.PatternTerminal.desc=パターンターミナルを作る +achievement.ae2.IOPort.desc=入出力ポートを作る。 +achievement.ae2.CraftingTerminal=もっと大きな作業台 +achievement.ae2.CraftingTerminal.desc=クラフティングターミナルを作る。 +achievement.ae2.PatternTerminal=クラフティングの巨匠 +achievement.ae2.PatternTerminal.desc=パターンターミナルを作る。 achievement.ae2.ChargedQuartz=ショッキング -achievement.ae2.ChargedQuartz.desc=チャージドケルタスクォーツを見つける -achievement.ae2.Fluix=非自然的 -achievement.ae2.Fluix.desc=フルーシュクリスタルを作成する -achievement.ae2.Charger=フルーシュの創造 -achievement.ae2.Charger.desc=チャージャーを作る +achievement.ae2.ChargedQuartz.desc=チャージドケルタスクォーツを見つける。 +achievement.ae2.Fluix=なんだか不自然ですね +achievement.ae2.Fluix.desc=フルーシュクリスタルを作成する。 +achievement.ae2.Charger=フルーシュの生産 +achievement.ae2.Charger.desc=チャージ機を作る。 achievement.ae2.CrystalGrowthAccelerator=加速なんてものじゃない -achievement.ae2.CrystalGrowthAccelerator.desc=結晶成長アクセラレータを作る +achievement.ae2.CrystalGrowthAccelerator.desc=クリスタル成長加速機を作る。 achievement.ae2.GlassCable=フルーシュエネルギーの接続 -achievement.ae2.GlassCable.desc=MEケーブルを作る -achievement.ae2.Networking1=ネットワーク初心者 -achievement.ae2.Networking1.desc=ネットワーク上の装置のチャンネルが8個に到達する +achievement.ae2.GlassCable.desc=MEケーブルを作る。 achievement.ae2.Controller=ネットワークの配電盤 -achievement.ae2.Controller.desc=MEコントローラを作る -achievement.ae2.Networking2=ネットワークエンジニア -achievement.ae2.Networking2.desc=ネットワーク上の装置のチャンネルが128個に到達する -achievement.ae2.Networking3=ネットワーク管理者 -achievement.ae2.Networking3.desc=ネットワーク上の装置のチャンネルが2048個に到達する -achievement.ae2.P2P=ポイント・トゥー・ポイント・ネットワーク -achievement.ae2.P2P.desc=P2Pトンネルを作る +achievement.ae2.Controller.desc=コントローラを作る。 +achievement.ae2.Networking1=ネットワークの実習生 +achievement.ae2.Networking1.desc=ネットワーク上のチャンネルが8個に到達する。 +achievement.ae2.Networking2=ネットワークの設計者 +achievement.ae2.Networking2.desc=ネットワーク上のチャンネルが128個に到達する。 +achievement.ae2.Networking3=ネットワークの管理者 +achievement.ae2.Networking3.desc=ネットワーク上のチャンネルが2048個に到達する。 +achievement.ae2.P2P=ポイント・トゥ・ポイント(ピア・トゥ・ピアではない) +achievement.ae2.P2P.desc=P2Pトンネルを作る。 achievement.ae2.Recursive=再帰的なネットワーク -achievement.ae2.Recursive.desc=ストレージバス上にインターフェイスを設置する -achievement.ae2.CraftingCPU=次世代型クラフティング -achievement.ae2.CraftingCPU.desc=クラフティングユニットを作る -achievement.ae2.Facade=美的なネットワーク -achievement.ae2.Facade.desc=偽装板を作る -achievement.ae2.NetworkTool=ネットワーク診断 -achievement.ae2.NetworkTool.desc=ネットワークツールを作る +achievement.ae2.Recursive.desc=ストレージバスにインターフェースを配置する。 +achievement.ae2.CraftingCPU=次世代のクラフティング +achievement.ae2.CraftingCPU.desc=クラフティングユニットを作る。 +achievement.ae2.Facade=ネットワークの美意識 +achievement.ae2.Facade.desc=偽装板を作る。 +achievement.ae2.NetworkTool=ネットワークの診断 +achievement.ae2.NetworkTool.desc=ネットワークツールを作る。 achievement.ae2.PortableCell=ストレージの放浪者 -achievement.ae2.PortableCell.desc=ポータブルセルを作る -achievement.ae2.StorageBus=無限の可能性 -achievement.ae2.StorageBus.desc=ストレージバスを作る -achievement.ae2.QNB=量子トンネル現象 -achievement.ae2.QNB.desc=量子リンクを作る +achievement.ae2.PortableCell.desc=ポータブルセルを作る。 +achievement.ae2.StorageBus=無限大の可能性 +achievement.ae2.StorageBus.desc=ストレージバスを作る。 +achievement.ae2.QNB=量子トンネル +achievement.ae2.QNB.desc=量子リンクを作る。 // Stats -stat.ae2.ItemsInserted=MEストレージにアイテムを追加した回数 -stat.ae2.ItemsExtracted=MEストレージからアイテムを取り出した回数 +stat.ae2.ItemsInserted=MEストレージに搬入したアイテム数 +stat.ae2.ItemsExtracted=MEストレージから搬出したアイテム数 stat.ae2.TurnedCranks=クランクを回した回数 -//Keys +// Keys key.appliedenergistics2.category=Applied Energistics 2 key.toggle_focus.desc=検索ボックスの切り替え