diff --git a/src/main/java/appeng/client/gui/implementations/GuiInterfaceTerminal.java b/src/main/java/appeng/client/gui/implementations/GuiInterfaceTerminal.java
index 69317203f..c11f5ea22 100644
--- a/src/main/java/appeng/client/gui/implementations/GuiInterfaceTerminal.java
+++ b/src/main/java/appeng/client/gui/implementations/GuiInterfaceTerminal.java
@@ -137,7 +137,7 @@ public class GuiInterfaceTerminal extends AEBaseGui
 		this.buttonList.clear();
 
 		this.fontRenderer.drawString( this.getGuiDisplayName( GuiText.InterfaceTerminal.getLocal() ), 8, 6, 4210752 );
-		this.fontRenderer.drawString( GuiText.inventory.getLocal(), offsetX, this.ySize - 96 + 3, 4210752 );
+		this.fontRenderer.drawString( GuiText.inventory.getLocal(), this.offsetX + 2, this.ySize - 96 + 3, 4210752 );
 
 		final int ex = this.getScrollBar().getCurrentScroll();
 
@@ -182,7 +182,7 @@ public class GuiInterfaceTerminal extends AEBaseGui
 					name = name.substring( 0, name.length() - 1 );
 				}
 
-				this.fontRenderer.drawString( name, 22, 6 + offset, 4210752 );
+				this.fontRenderer.drawString( name, this.offsetX + 2, 6 + offset, 4210752 );
 			}
 			offset += 18;
 		}
diff --git a/src/main/java/appeng/core/sync/packets/PacketJEIRecipe.java b/src/main/java/appeng/core/sync/packets/PacketJEIRecipe.java
index 19e900252..f21b1a443 100644
--- a/src/main/java/appeng/core/sync/packets/PacketJEIRecipe.java
+++ b/src/main/java/appeng/core/sync/packets/PacketJEIRecipe.java
@@ -171,6 +171,11 @@ public class PacketJEIRecipe extends AppEngPacket
 					// already the correct item?
 					ItemStack newItem = this.canUseInSlot( x, currentItem );
 
+					if ( !cct.useRealItems() && this.recipe[x] != null ) {
+						if (this.recipe[x].length > 0 )
+						currentItem.setCount( recipe[x][0].getCount() );
+					}
+
 					// put away old item
 					if( newItem != currentItem && security.hasPermission( player, SecurityPermissions.INJECT ) )
 					{
@@ -210,7 +215,7 @@ public class PacketJEIRecipe extends AppEngPacket
 										IAEItemStack mostDamaged = null;
 										for( IAEItemStack is : outList )
 										{
-											if( !is.isCraftable() )
+											if( !is.isCraftable() && is.getItem().isDamageable() )
 											{
 												if( mostDamaged == null || mostDamaged.getItemDamage() < is.getItemDamage() )
 												{