* Refactors all plane parts to use a common helper for
calculating connections to adjacent planes.
Also fixes problems with updating these connections on neighbor updates.
* Fix conflicting GuiSync ID.
* Slightly refactor PlaneConnectionHelper, and fix an issue where the bounding box was calculated incorrectly by using the wrong up-direction.
(cherry picked from commit 8617dc8340)