Add resilience testing strategy
Maps all 34 resilience issues to concrete test approaches across 3 layers: trait-based mocks + failpoints (fast), fork-kill crash recovery (medium), and Toxiproxy + Docker integration (thorough). Includes tooling choices (fail crate, rlimit, nix, wiremock), test organization, failpoint instrumentation map, and coverage matrix.
This commit is contained in: