diff --git a/src/main/resources/assets/ebwizardry/texts/handbook_zh_cn.json b/src/main/resources/assets/ebwizardry/texts/handbook_zh_cn.json index 2cfcc6c5..4b952176 100644 --- a/src/main/resources/assets/ebwizardry/texts/handbook_zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/ebwizardry/texts/handbook_zh_cn.json @@ -246,7 +246,7 @@ "title": "介绍", "text": [ - "向你致以敬意, 巫师! 这本书介绍了数种魔法类别以及如何操纵这些元素。 我必须提醒你，这本书并不只是像现在这样，看起来十分普通 —— 当你在不断地探索这个世界时，书中新的内容会不断地具现出来。", + "向你致以敬意, 巫师! 这本书介绍了数种魔法类别以及操纵这些元素的方法。 我必须提醒你，这本书并不只是像现在这样，看起来十分普通 —— 当你在探索这个世界时，书中新的内容会不断地具现出来。", "点击单箭头按钮可以切换页数, 点击双箭头按钮可以在章节之间切换. 点击中心按钮可以返回目录。", @@ -279,7 +279,7 @@ "#recipe arcane_workbench", - "- 一本 @spells 法术@ 书. 你可以在战利品箱发现咒语书, 它也会以掉落物形式出现，你也可以与其他巫师交易。当然你也可以制作一本初始的魔法书, 魔法飞弹, 如下所示:", + "- 一本 @spells 法术@ 书. 你可以在战利品箱发现法术书, 它也会以掉落物形式出现，你也可以与其他巫师交易。当然你也可以制作一本初始的法术书, 魔法飞弹, 如下所示:", "#recipe magic_missile_spell_book", @@ -295,13 +295,13 @@ ], "text": [ - "魔力作为一种奥术能量，是巫师力量的来源。 它自身并不是某种物质; 它是无处不在的场域，充塞于世界上的一切之中. 特殊的情况下，它会以水晶的形式在自然中出现, 通常会镶嵌于地底的石头中. @wands 魔杖@ 可以储存魔力, 而这些魔力会被你引导到你所释放的 @spells 法术@ 中。不同的法术需要的法力各不一样, 魔力损耗取决于法术威力以及时长。", + "魔力作为一种魔法能量，是巫师力量的来源。 它自身并不是某种物质; 它是无处不在的场域，充塞于世界上的一切之中. 特殊的情况下，它会以水晶的形式在自然中出现, 而这种水晶通常会镶嵌于地底的石头中. @wands 魔杖@ 可以储存魔力, 这些魔力会被你引导到你所释放的 @spells 法术@ 中。不同的法术需要的法力各不一样, 魔力损耗取决于法术威力以及时长。", "#image crystal_ore", "#image magic_crystal", - "人们普遍认为魔力无法被创生或毁灭, 当释放法术时, 法术所引导的魔力会消散到周围环境中. 这确实是魔力最广泛地存在形式 - 散布于世界的各个角落。然而, 一旦需要利用这些魔力, 你必须将其凝合起来, 就像历经几千年而形成的地底水晶一样。又或者通过人工的方式将其聚合 - 这一精深的课题已经超出了本书的范围了. 当然，也存在着一些方法，能够让你的魔力使用效率提高，或者在施法过程中恢复一些魔力消耗。" + "人们普遍认为魔力无法被创生或毁灭, 当释放法术时, 法术所引导的魔力会消散到周围环境中. 这确实是魔力最广泛地存在形式 - 散布于世界的各个角落。然而, 一旦需要利用这些魔力, 你必须, 就像历经几千年而形成的地底水晶一样，将其凝合起来。又或者通过人工的方式将其聚合 - 但这一精深的课题已经超出了本书的范围了. 当然，也存在着一些方法，能够提高你的魔力使用效率，或者在施法过程中恢复一些魔力消耗。" ] }, @@ -313,17 +313,17 @@ ], "text": [ - "魔杖是巫师的工具。你能够释放任何你当前的魔杖能够释放的@spells 法术@ ，(参见 @tiers 等阶@ ). 魔杖有许多种类型 ，但可以肯定的是，你需要从一把基础魔杖来开启你的巫师之旅。", + "魔杖是巫师的工具。你能够释放任何你当前的魔杖等阶能够释放的@spells 法术@ ，(参见 @tiers 等阶@ ). 魔杖有许多种类型 ，但可以肯定的是，你需要从一把基础魔杖来开启你的巫师之旅。", "#image magic_wand", "大多数魔杖的制作，在最开始时相当简单，将一块魔法水晶固定在木棍的一端，而另一端镶嵌一粒金粒，一根简单的魔杖就制作好了。魔法水晶是魔杖力量的来源, 它提供了必要的，用来引导 @spells 法术@ 的核心. 魔杖的其它部分也很重要, 它不仅能让你方便的手持魔杖进行施法, 而且还充当了引导和定向 @mana 魔力@ 流动的通路。", - "随着魔杖释放的法术越多, 它引导 @spells 法术@ 的效率会越来越高, 因此可以可以用它来施放更强大的魔法。这种效果可以从魔杖本身的形状和外观上的细微变化中看出: 而随着魔杖变得越来越强大, 它顶端的魔法水晶将会变得更有活力, 水晶的颜色取决于 @elements 元素@ , 随着魔杖的强化, 制作它的木材将会生长和扭曲，形成更复杂的形状。", + "随着魔杖释放的法术越多, 它引导 @spells 法术@ 的效率会越来越高, 因此可以可以用它来施放更强大的魔法。这种能力的变化可以从魔杖本身的形状和外观上的细微变化中看出: 随着魔杖变得越来越强大, 它顶端的魔法水晶将会变得更有活力, 水晶的颜色也会变化，变化的颜色取决于它所引导的 @elements 元素@ , 制作它的木材将会生长和扭曲，形成更复杂的形状。", - "手持魔杖的时候, 屏幕的角落会出现一个显示框. 上面会显示当前选中的咒语及其图标, 并且，如果当前法术被施放，冷却条将会指示该法术可以再次施放的时间。 显示框还能显示与魔杖当前使用的法术相连的上一个和下一个法术的名称. 如要在法术间切换, 使用 #next_spell_key 和 #previous_spell_key 键 (这些都可以在 选项 -> 控制 中修改). 你也可以在潜行时通过滚动鼠标滚轮来切换咒语。", + "手持魔杖的时候, 屏幕的角落会出现一个显示框。 上面会显示当前选中的法术及其图标，如果当前法术被施放，其上的冷却条将会指示该法术可以再次施放的时间间隔。 显示框还能显示与魔杖当前使用的法术相连的上一个和下一个法术的名称. 如要在法术间切换, 你可以使用 #next_spell_key 和 #previous_spell_key 键 (这些都可以在 选项 -> 控制 中修改). 也可以在潜行时通过滚动鼠标滚轮来切换法术。", - "查看库存时, 将鼠标悬停在一根魔杖上，就会显示出还有多少 @mana 魔力@ 储存在其中, 以及当前所应用于法杖的 @spells 法术@ 以及任何特殊的能力. 想要查询魔杖的更详细的信息，可将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ." + "查看物品栏时, 将鼠标悬停在一根魔杖上，就会显示出还有多少 @mana 魔力@ 储存在其中, 以及当前所应用于魔杖的 @spells 法术@ 以及任何特殊的能力. 想要查询魔杖的更详细的信息，可将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ." ] }, @@ -335,15 +335,15 @@ ], "text": [ - "一把 @wands 魔杖@ ，如果没有法术，那你就无法使用它. 法术有两种记录的形式: 永久性的写在咒语书中,或者写在一次性的法术卷轴上", + "一把 @wands 魔杖@ ，如果没有法术，那你就无法使用它. 法术有两种记录的形式: 永久性的写在法术书中,或者写在一次性的法术卷轴上", "法术书本身没什么用；但它们可以将其所包含的法术绑定到 @wands 魔杖@ 上. 世界中的很多地方都藏有法术书，你很快就能找到一本. 当你找到法术书时，将鼠标悬停在在法术书上就能看到法术的基本信息。你也可以在拿着一本法术书右键来阅读更多关于它的内容。", "卷轴有不同的用途: 右键将会施放与之绑定的法术, 在此过程中卷轴会销毁。像法术书一样，卷轴可以在世界各地找到，但你也可以自己制作(参见 @enchanting_scrolls 附魔卷轴@ ).", - "当你需要在一些特定的情形下中使用少量特殊的法术，但又不想占用你的 @wands 魔杖@ 格位时，卷轴将会发挥巨大的作用。然而，我必须提醒你，与使用魔杖相比，使用卷轴是一种效率低下的施法方法。", + "当你需要在一些特定的情形下中使用少量特殊的法术，但又不想占用你的 @wands 魔杖@ 法术位时，卷轴将会发挥巨大的作用。然而，我必须提醒你，与使用魔杖相比，使用卷轴是一种效率低下的施法方法。", - "对不了解该法术的人而言, 那些用于书写法术书的魔法符文实在是令人头疼。为了鉴定一个咒语，你可以尝试施放该法术，看看会发生什么 - 尽管这样做可能会产生副作用, 而且许多法术需要一定的条件才能生效。更重要的是，在施放一个你不了解的法术时，总会有误读该法术的可能, 而那些由误读而带来的潜在的危险的强度则取决于该法术的威力.一个更安全、更可靠的选择是使用鉴定卷轴，你可以在箱子里找到或者从巫师那里买到. 手持鉴定卷轴右键，将会识别第一个你所不知道的法术，该过程先将快捷栏的右边开始，然后向左依次检索, 鉴定完毕会消耗鉴定卷轴。" + "对不了解该法术的人而言, 那些用于书写法术书的魔法符文实在是令人头疼。为了鉴定一个法术，你可以尝试施放该法术，看看会发生什么 - 尽管这样做可能会产生副作用, 而且许多法术需要一定的条件才能生效。更重要的是，在施放一个你不了解的法术时，总会有误读该法术的可能, 而那些由误读而带来的潜在的危险的强度则取决于该法术的威力.一个更安全、更可靠的选择是使用鉴定卷轴，你可以在箱子里找到或者从巫师那里买到. 手持鉴定卷轴右键，将会识别第一个你所不知道的法术，该过程先将快捷栏的右边开始，然后向左依次检索, 鉴定完毕会消耗鉴定卷轴。" ] }, @@ -378,7 +378,7 @@ ], "text": [ - "想要绑定@spells 法术@到你的@wands 魔杖@, 只需将你的魔杖放在工作台中间的凹槽里，然后把咒语书放在周围的一个槽里，然后点击“应用”按钮即可. 你会注意到咒语书在这个过程中并没有发生变化 - 这是因为法术绑定行为不会从咒语书中“取走”法术; 相反，它使魔杖与法术相协调。你可以通过简单地重复法术绑定过程来改变你魔杖上的法术，以及你也可以一次性在一根魔杖上绑定五种法术, 而一次性绑定法术上限的个数会随着魔杖协调升级而增加" + "想要绑定@spells 法术@到你的@wands 魔杖@, 只需将你的魔杖放在工作台中间的凹槽里，然后把法术书放在周围的一个槽里，然后点击“应用”按钮即可. 你会注意到法术书在这个过程中并没有发生变化 - 这是因为法术绑定行为不会从法术书中“取走”法术; 相反，它使魔杖与法术相协调。你可以通过简单地重复法术绑定过程来改变你魔杖上的法术，以及你也可以一次性在一根魔杖上绑定五种法术, 而一次性绑定法术上限的个数会随着魔杖协调升级而增加" ] }, "charging_wands": { @@ -431,7 +431,7 @@ ], "text": [ - "作为一名巫师, 你需要一些东西在战斗时保护你不受过高的伤害，普通的盔甲明显不行，为了能够最高效率地使用的魔力, 你需要一套巫师护具: 包括帽子、长袍、裤子和靴子。 与普通盔甲不同的是，它们耐久归零之后不会消失。而且，蕴藏在其中的奥术能量将会保护穿戴者。当然，这意味着它们必须使用水晶充能, 这一点和魔杖很相似。幸运的是, 这些护具不太消耗@mana 魔力@. 你可以像和魔杖那样，将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ，或者使用 @mana_flasks 魔力瓶@ 为其充能, 但是要小心-如果护具们耗尽了魔力，它们将不再提供任何保护。", + "作为一名巫师, 你需要一些东西在战斗时保护你不受过高的伤害，普通的盔甲可无法承此重任。为了能够在提供保护时还能让你最高效率地使用的魔力, 你需要一套巫师护具: 包括帽子、长袍、裤子和靴子。 与普通盔甲不同的是，它们耐久归零之后不会消失。而且，蕴藏在其中的奥术能量将会保护穿戴者。当然，这意味着它们必须使用水晶充能, 这一点和魔杖很相似。幸运的是, 这些护具不太消耗@mana 魔力@. 你可以像和魔杖那样，将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ，或者使用 @mana_flasks 魔力瓶@ 为其充能, 但是要小心-如果护具们耗尽了魔力，它们将不再提供任何保护。", "#image wizard_armour", @@ -467,7 +467,7 @@ "一个人仅仅呆在家里是无法掌握奥术之力的 - 这个充塞着魔力的世界等待着你的探索! 古代遗迹,还有那些神秘的，抱着善意或者恶意的生物等待着你发现 - 如果你知道它们在哪。最伟大的巫师往往有着强烈的好奇心, 他们通过对周围环境的探索获得大量的知识和力量, 然后通过实验去验证他们所发现的。", - "巫师的大部分时间都是一个人度过的, 然而对学习奥术而言，与他人分享彼此的知识也很重要。你应该去寻找那些先行者，尽可能多地向他们学习:交流可以说是最强大的力量了。" + "巫师的大部分时间都是一个人度过的, 然而对学习奥术而言，与他人分享彼此的知识很重要。你应该去寻找那些先行者，尽可能多地向他们学习:交流可以说是最强大的力量了。" ], "sections": { "crystal_flowers": { @@ -513,7 +513,7 @@ "古代魔法遗迹散布在世界各地, 其中最著名的是雕刻着许多符号和符文的石头建筑. 这些遗迹似乎是某种古代文明的遗迹。不管是谁，或者是什么东西建造了它们，它们显然拥有相当丰富的魔法知识, 并使用这些知识在这些地方设置了保护魔法，这些魔法直到今天还在生效。", - "这些结构大致可分为两类. 第一个，也是最常见的，是方尖碑: 符文石制成的尖顶, 底部有一个开放的结构，其中为次要的魔法遗迹，你在上面还能感受到残留着的被遗忘的过去的气息", + "这些结构大致可分为两类. 第一个，也是最常见的，是方尖碑: 符文石制成的尖顶, 底部有一个开放的结构，其中为次级魔法遗迹，你在上面还能感受到残留着的被遗忘的过去的气息", "#image obelisk", @@ -578,7 +578,7 @@ "#colour_advanced进阶 #colour_reset魔杖 魔杖是相当罕见的，而且更强大. 他们可以使用除大师法术以外的所有法术，并能够容纳 #advanced_max_charge 魔力. 进阶法术能够带来超越人类极限的能力，譬如隐形，以及为你的敌人带来浩劫。", - "#colour_master宗师 #colour_reset魔杖 魔杖是世界上最强大的魔杖. 他们能够容纳 #master_max_charge 魔力, 并且能够随意施展任何法术.宗师等阶的咒语书是非常罕见的，这些法术不仅可以对敌人造成彻底的破坏，甚至可以对世界本身造成破坏。请务必谨慎使用。", + "#colour_master宗师 #colour_reset魔杖 魔杖是世界上最强大的魔杖. 他们能够容纳 #master_max_charge 魔力, 并且能够随意施展任何法术.宗师等阶的法术书是非常罕见的，这些法术不仅可以对敌人造成彻底的破坏，甚至可以对世界本身造成破坏。请务必谨慎使用。", "要升级到更高的等级，一根魔杖首先要有足够的力量来引导该等级的法术。魔杖在施法时会增进自身。法术种类、法术强度、元素效果和其他外部因素都会影响魔杖的成熟速度。", @@ -604,7 +604,7 @@ "#colour_lightning雷电#colour_reset \n 这种元素与闪电，风暴和天气有关。绝不可忽视的一位强大的驯雷师的力量，他们能够使雷电屈从于他们的意志。闪电法术通常能够一次性伤害多个敌人，并且能够自动寻找目标，使他们有效地攻击任何生物…… 但是要小心爬行者。", - "#colour_necromancy死灵#colour_reset \n 死灵元素与黑暗, 混乱与亡灵相关. 操纵死灵元素的巫师是神秘的，而且通常被认为是邪恶的，虽然实际上往往并不是这样。死灵法术通常能够召唤 @creatures 魔法生物@ 为你而战，亦可以扭曲你的敌人的意志。", + "#colour_necromancy死灵#colour_reset \n 死灵元素与黑暗, 混乱与亡灵相关. 操纵死灵元素的巫师是神秘的，而且通常被认为是邪恶的，但实际上往往并不是这样。死灵法术通常能够召唤 @creatures 魔法生物@ 为你而战，亦可以扭曲你的敌人的意志。", "#colour_earth大地#colour_reset \nThe 大地元素专注于自然之中: 动物，植物，风，以及与这些相似的。大地魔法种类繁多，形式多样，既可以毒害敌人，亦可展现天气狂暴的一面。大地法术集合了攻击、防御和效用类法术。",