fix(nix): update vendorHash and vendor dir for new deps

vendor/golang.org/x/crypto/chacha20poly1305/fips140only_go1.26.go

@@ -0,0 +1,11 @@
+// Copyright 2025 The Go Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style
+// license that can be found in the LICENSE file.
+
+//go:build go1.26
+
+package chacha20poly1305
+
+import "crypto/fips140"
+
+func fips140Enforced() bool { return fips140.Enforced() }