diff --git a/scripts/JEIdescriptions.zs b/scripts/JEIdescriptions.zs
index cc2bfd24..d5f71bb2 100644
--- a/scripts/JEIdescriptions.zs
+++ b/scripts/JEIdescriptions.zs
@@ -3243,7 +3243,7 @@ mods.jei.JEI.addDescription([
 [
     "该祭坛是多方块结构的一部分。",
     "",
-    "使用六分仪右击查看多方块预览！Right click with a sextant to see a multiblock preview!",
+    "使用六分仪右击查看多方块预览！",
     "",
     "副手手持星图看向建造完成的共鸣祭坛结构，特定的方块上会有粒子效果。",
     "",
@@ -4188,21 +4188,21 @@ mods.jei.JEI.addDescription([
 mods.jei.JEI.addDescription([
     <contenttweaker:fission_automation>],
 [
-    "Being able to have a steady passive supply of fission isotopes will be very important!",
+    "能够稳定地被动产出裂变同位素十分重要！",
     "",
-    "You want to have an indvidual fission reactor for each fuel processing step! The quests in energy sources will list all required fission steps!",
+    "你需要为每步燃料加工配备单独的裂变反应堆！能量源章节中的任务列出了所有需要的裂变步骤！",
     "",
-    "As long as the setup is passively running, speed won't be a concern (till later)! The 5x5x5 previews provided for each fuel should be enough! For some fuels (not all), checkerboard cryotheum lattices work too!",
+    "只要能够被动运行，速度就不是问题（之后另说）！每种燃料提供的5x5x5的多方块预览就够了！对于某些燃料（并非全部），也可使用棋盘状的凛冰冷却思路！",
     "",
-    "For each step, it's good to split the output isotopes between a buffer for recipes, and the subsequent step in the fission chain. Compacting Drawers will be very helpful for some steps!",
+    "对于每步处理，最好将输出的同位素分为两种，用于合成配方的缓存，以及用于后续裂变步骤的原料。压缩抽屉对某些步骤很有帮助！",
     "",
-    "In late chapter 5 you will unlock the Two-Phase Reactor, you eventually want to replace the slower fission steps for faster processing with this new multiblock! You'll need that for late game!"
+    "在第5章后期，将解锁两相裂变堆，用这个新的多方块来取代之前速度较慢的裂变堆，以加快处理速度！游戏后期会需要它的！"
 ]);
 
 mods.jei.JEI.addDescription([
     <contenttweaker:draconic_upgrades_locations>],
 [
-    "All Draconic Upgrades can be found in the warper planes!",
+    "所有的龙之进化模组升级可发现于以下跃迁器位面！",
     "",
     "移动速度 - 地盘界",
     "攻击伤害 - 地盘界",
diff --git a/scripts/StartingInventory.zs b/scripts/StartingInventory.zs
index 7b3f3eef..71f3c0d4 100644
--- a/scripts/StartingInventory.zs
+++ b/scripts/StartingInventory.zs
@@ -7,7 +7,7 @@ mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({disp
 mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({display: {Name: "最初的生存会很艰难，小心点！"}}));
 mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({display: {Name: "可使用物品栏界面左上角的按钮进行区块声明和加载"}}));
 mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({display: {Name: "物品栏界面左上角有垃圾桶"}}));
-mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({display: {Name: "We do a lil trolling ;) Enjoy the books!"}}));
+mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<minecraft:paper>.withTag({display: {Name: "故意捣了点蛋 ;) 享受这坨书吧！"}}));
 
 mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<thebetweenlands:manual_hl>.withTag({}));
 mods.initialinventory.InvHandler.addStartingItem(<patchouli:guide_book>.withTag({"patchouli:book": "bigreactors:erguide"}));
diff --git a/scripts/ToolTips.zs b/scripts/ToolTips.zs
index 6cddd3c1..6c8d1e60 100644
--- a/scripts/ToolTips.zs
+++ b/scripts/ToolTips.zs
@@ -685,9 +685,9 @@
 
 <contenttweaker:undead_botanist_callstone>.addTooltip(format.red("仅可在困难模式下合成"));
 
-<botania:teruterubozu>.addTooltip(format.red("使用向日葵右击来结束雨天!"));
+<botania:teruterubozu>.addTooltip(format.red("使用向日葵右击来结束雨天！"));
 
-<aoa3:skeletal_sword>.addTooltip(format.red("可施加超限附魔!"));
+<aoa3:skeletal_sword>.addTooltip(format.red("可施加超限附魔！"));
 
 <contenttweaker:terra_vis_condensate>.addTooltip(format.red("感谢NerdySpider绘制的要素聚合物纹理！"));
 <contenttweaker:ignis_vis_condensate>.addTooltip(format.red("感谢NerdySpider绘制的要素聚合物纹理！"));
diff --git a/scripts/ToolTips2.zs b/scripts/ToolTips2.zs
index 9238ca15..a93e62e7 100644
--- a/scripts/ToolTips2.zs
+++ b/scripts/ToolTips2.zs
@@ -3310,7 +3310,7 @@ import crafttweaker.item.IItemCondition;
 
 <advancedrocketry:rollingmachine>.addTooltip(format.red("该机器已禁用！"));
 
-<contenttweaker:dense_redstone>.addTooltip(format.red("感谢EchoEclipse绘制的纹理!"));
+<contenttweaker:dense_redstone>.addTooltip(format.red("感谢EchoEclipse绘制的纹理！"));
 
 <bloodmagic:altar>.addTooltip(format.red("阅读JEI信息框以了解获取LP的各种手段"));