diff --git a/oresources/contenttweaker/lang/zh_cn.lang b/oresources/contenttweaker/lang/zh_cn.lang
index 86b06675..01884817 100644
--- a/oresources/contenttweaker/lang/zh_cn.lang
+++ b/oresources/contenttweaker/lang/zh_cn.lang
@@ -96,7 +96,7 @@ item.contenttweaker.high_refraction_alloy_ingot.name=高折射率合金锭
 item.contenttweaker.apichisi_warper.name=共鸣界跃迁器
 item.contenttweaker.meatball_pasta.name=肉丸意面
 item.contenttweaker.infinity_plate.name=无尽板
-item.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金术水晶
+item.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金水晶
 item.contenttweaker.bento_xl.name=便当 XL
 tile.contenttweaker.chaotic_stone.name=混沌石
 item.contenttweaker.bloodgem_egg.name=血宝石蛋
@@ -331,7 +331,7 @@ item.contenttweaker.horon_tendon.name=荣誉者筋腱
 item.contenttweaker.klobber_hand.name=虐杀者之手
 item.contenttweaker.guardian_rune.name=监管者符文
 item.contenttweaker.mechbot_cpu.name=机甲战士CPU
-item.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金术水晶
+item.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金水晶
 item.contenttweaker.tier_iii_defined_seed.name=T3 定义种子
 item.contenttweaker.lost_memory.name=失落的记忆
 item.contenttweaker.king_bambambam_pelvis.name=Bambambam之王骨盆
@@ -545,7 +545,7 @@ item.contenttweaker.bento_l.name=便当 L
 item.contenttweaker.sideral_energy_orb.name=定星能量球
 item.contenttweaker.forbidden_matter.name=禁忌物质
 item.contenttweaker.mythic_energy_orb.name=神话能量球
-tile.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金术水晶
+tile.contenttweaker.alchemical_crystal.name=炼金水晶
 tile.contenttweaker.dyson_collector.name=戴森收集器
 tile.contenttweaker.nightmare_block.name=噩梦方块
 tile.contenttweaker.infinity_dyson_conduit.name=无尽戴森导管
@@ -2242,7 +2242,7 @@ item.contenttweaker.twilight_sigil_of_dominion.name=统领之暮光印记
 item.contenttweaker.will_ensnaring_fabrial.name=意志陷落法器
 item.contenttweaker.fourth_order_mythic_fractal.name=四阶神话分形
 item.contenttweaker.pearlescent_artifact.name=璀璨神器
-item.contenttweaker.digital_matter_transmission_module.name=数码物质传输模块
+item.contenttweaker.digital_matter_transmission_module.name=数字物质传输模块
 item.contenttweaker.phasing_snowflake.name=相位雪花手里剑
 item.contenttweaker.phasing_fluix_construct.name=相位福鲁伊克斯构装体
 item.contenttweaker.master_wizardry_catalyst.name=巫术大师催化剂
@@ -2402,7 +2402,7 @@ tile.contenttweaker.stone_of_aura.name=灵气之石
 tile.contenttweaker.sacred_eucalyptus.name=神圣桉木
 tile.contenttweaker.innerved_sky_stone.name=活化陨石
 tile.contenttweaker.cosmic_fabric.name=宇宙结构
-item.contenttweaker.alchemical_particle.name=炼金术粒子
+item.contenttweaker.alchemical_particle.name=炼金粒子
 tile.contenttweaker.corrupted_divine_ore.name=腐化神圣矿石
 tile.contenttweaker.ender_divine_ore.name=星月神圣矿石
 tile.contenttweaker.ice_divine_ore.name=冻结神圣矿石
@@ -2682,7 +2682,7 @@ tile.contenttweaker.heated_output.name=加热后的流体输出
 tile.contenttweaker.sacred_cinders_apiary.name=神圣余烬蜂箱
 tile.contenttweaker.adamantium_reinforced_petrified_wood.name=艾德曼强化石化木
 tile.contenttweaker.dreadful_ice.name=怖惧之冰
-tile.contenttweaker.alchemical_ore.name=炼金术矿石
+tile.contenttweaker.alchemical_ore.name=炼金矿石
 tile.contenttweaker.fractallite_furnace_bricks.name=分形熔炉砖块
 tile.contenttweaker.fractallite_furnace_conduit.name=分形熔炉导管
 tile.contenttweaker.fractallite_furnace_empowerer.name=分形熔炉注能器