Merge pull request #580 from josephfrazier/bash-command-substitution

bash: fix parsing of command substitution

thefuck/shells/bash.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 import os
+import bashlex
 from ..conf import settings
 from ..utils import memoize
 from .generic import Generic
@@ -45,3 +46,13 @@ class Bash(Generic):
         else:
             config = 'bash config'
         return 'eval $(thefuck --alias)', config
+
+    def split_command(self, command):
+        generic = Generic()
+
+        # If bashlex fails for some reason, fallback to shlex
+        # See https://github.com/idank/bashlex#limitations
+        try:
+            return generic.decode_utf8(list(bashlex.split(generic.encode_utf8(command))))
+        except:
+            return generic.split_command(command)

thefuck/shells/generic.py

@@ -65,9 +65,17 @@ class Generic(object):
 
     def split_command(self, command):
         """Split the command using shell-like syntax."""
+        return self.decode_utf8(shlex.split(self.encode_utf8(command)))
+
+    def encode_utf8(self, command):
         if six.PY2:
-            return [s.decode('utf8') for s in shlex.split(command.encode('utf8'))]
-        return shlex.split(command)
+            return command.encode('utf8')
+        return command
+
+    def decode_utf8(self, command_parts):
+        if six.PY2:
+            return [s.decode('utf8') for s in command_parts]
+        return command_parts
 
     def quote(self, s):
         """Return a shell-escaped version of the string s."""