Update Polish translations, courtesy of Olej

This commit is contained in:
Electroblob77
2020-11-01 15:06:49 +00:00
parent 33c8f08adf
commit d952e9b255
2 changed files with 1008 additions and 79 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
#PARSE_ESCAPES
tile.ebwizardry\:arcane_workbench.name=Tajmeniczy Stół
tile.ebwizardry\:arcane_workbench.name=Tajemniczy Stół
tile.ebwizardry\:crystal_ore.name=Ruda Kryształu
tile.ebwizardry\:petrified_stone.name=Skamieniałości
tile.ebwizardry\:ice_statue.name=Lodowa Statua
@@ -15,7 +15,10 @@ tile.ebwizardry\:runestone.name=Kamień Runiczny
tile.ebwizardry\:runestone_pedestal.name=Pilar Runicznego Kamienia
tile.ebwizardry\:thorns.name=Ciernie
tile.ebwizardry\:obsidian_crust.name=Obsydianowa Skorupa
tile.ebwizardry\:dry_frosted_ice.name=Zaschły Mrożny Lód
tile.ebwizardry\:dry_frosted_ice.name=Zaschły Lód
tile.ebwizardry\:crystal_flower_pot.name=Garnek Kwiatu
tile.ebwizardry\:permafrost.name=Wieczna Zmarzlina
tile.ebwizardry\:magic_crystal_block.name=Blok Kryształu
tile.ebwizardry\:fire_crystal_block.name=Blok Ognistego Kryształu
@@ -26,6 +29,32 @@ tile.ebwizardry\:earth_crystal_block.name=Blok Zielnego Kryształu
tile.ebwizardry\:sorcery_crystal_block.name=Blok Mistycznego Kryształu
tile.ebwizardry\:healing_crystal_block.name=Blok Promienistego Kryształu
tile.ebwizardry\:oak_gilded_wood.name=Złociste dębowe drewno
tile.ebwizardry\:spruce_gilded_wood.name=Złociste świerkowe drewno
tile.ebwizardry\:birch_gilded_wood.name=Złociste drewno brzozowe
tile.ebwizardry\:jungle_gilded_wood.name=Złociste dżunglowe drewno
tile.ebwizardry\:acacia_gilded_wood.name=Złociste drewno akacjowe
tile.ebwizardry\:dark_oak_gilded_wood.name=Złociste ciemne dębowe drewno
tile.ebwizardry\:oak_bookshelf.name=Dębowa półka na książki
tile.ebwizardry\:spruce_bookshelf.name=Świerkowa półka na książki
tile.ebwizardry\:birch_bookshelf.name=Brzozowa półka na książki
tile.ebwizardry\:jungle_bookshelf.name=Dżunglowa półka na książki
tile.ebwizardry\:acacia_bookshelf.name=Akacjowa półka na książki
tile.ebwizardry\:dark_oak_bookshelf.name=Złocisto ciemna półka na książki
tile.ebwizardry\:oak_lectern.name=Dębowy pulpit
tile.ebwizardry\:spruce_lectern.name=Świerkowy pulpit
tile.ebwizardry\:birch_lectern.name=Brzozowy pulpit
tile.ebwizardry\:jungle_lectern.name=Dżunglowy pulpit
tile.ebwizardry\:acacia_lectern.name=Akacjowy pulpit
tile.ebwizardry\:dark_oak_lectern.name=Złocisto ciemny pulpit
tile.ebwizardry\:receptacle.name=Naczynie
tile.ebwizardry\:imbuement_altar.name=Nasycony Ołtarz
item.ebwizardry\:crystal_magic.name=Magiczny Kryształ
item.ebwizardry\:crystal_fire.name=Ognisty Kryształ
item.ebwizardry\:crystal_ice.name=Lodowy Kryształ
@@ -43,9 +72,12 @@ item.ebwizardry\:spell_book.name=Księga Zaklęć
item.ebwizardry\:spell_book.apply_to_wizard=Zastąpiono zaklęcie %1$sa %2$s na %3$s
item.ebwizardry\:ruined_spell_book.name=Księga Zaklęć
item.ebwizardry\:ruined_spell_book.desc=Strony tej poszarpanej książki o zaklęciach są zbyt zniszczone, by można je było prawidłowo odczytać, ale jakoś czujesz, że w niej jest jeszcze magia - gdyby tylko można było ją przywrócić...
item.ebwizardry\:arcane_tome.name=Tajemnicza Księga
item.ebwizardry\:arcane_tome.desc1=Ulepsza różdżkę %1$s
item.ebwizardry\:arcane_tome.desc2=do poziomu %1$s
item.ebwizardry\:arcane_tome.desc=Ulepsza dowolną %1$s różdżkę z odpowiednim progresem do poziomu %2$s
item.ebwizardry\:wizard_handbook.name=Podręczna Księga Czarodzieja
item.ebwizardry\:wizard_handbook.desc=stworzona przez %1$s
@@ -70,26 +102,26 @@ item.ebwizardry\:novice_earth_wand.name=Różdżka Lasu
item.ebwizardry\:novice_sorcery_wand.name=Różdżka Mistyka
item.ebwizardry\:novice_healing_wand.name=Różdżka Uzdrowienia
item.ebwizardry\:apprentice_fire_wand.name=Uczniowska Różdżka Pyromancera
item.ebwizardry\:apprentice_fire_wand.name=Uczniowska Różdżka Piromanty
item.ebwizardry\:apprentice_ice_wand.name=Uczniowska Różdżka Maga Lodu
item.ebwizardry\:apprentice_lightning_wand.name=Uczniowska Różdżka Maga Sztormu
item.ebwizardry\:apprentice_necromancy_wand.name=Uczniowska Różdżka Necromancera
item.ebwizardry\:apprentice_necromancy_wand.name=Uczniowska Różdżka Nekromanty
item.ebwizardry\:apprentice_earth_wand.name=Uczniowska Różdżka Maga Ziemi
item.ebwizardry\:apprentice_sorcery_wand.name=Uczniowska Różdżka Czarnoksiężnika
item.ebwizardry\:apprentice_healing_wand.name=Uczniowska Różdżka Uzdrowiciela
item.ebwizardry\:advanced_fire_wand.name=Różdżka Pyromancera
item.ebwizardry\:advanced_fire_wand.name=Różdżka Piromanty
item.ebwizardry\:advanced_ice_wand.name=Różdżka Maga Lodu
item.ebwizardry\:advanced_lightning_wand.name=Różdżka Maga Sztormu
item.ebwizardry\:advanced_necromancy_wand.name=Różdżka Necromancera
item.ebwizardry\:advanced_necromancy_wand.name=Różdżka Nekromanty
item.ebwizardry\:advanced_earth_wand.name=Różdźka Maga Ziemi
item.ebwizardry\:advanced_sorcery_wand.name=Różdżka Czarnoksiężnika
item.ebwizardry\:advanced_healing_wand.name=Różdżka Uzdrowiciela
item.ebwizardry\:master_fire_wand.name=Mistrzowska Różdżka Pyromancera
item.ebwizardry\:master_fire_wand.name=Mistrzowska Różdżka Piromanty
item.ebwizardry\:master_ice_wand.name=Mistrzowska Różdżka Maga Lodu
item.ebwizardry\:master_lightning_wand.name=Mistrzowska Różdżka Maga Sztormu
item.ebwizardry\:master_necromancy_wand.name=Mistrzowska Różdżka Necromancera
item.ebwizardry\:master_necromancy_wand.name=Mistrzowska Różdżka Nekromanty
item.ebwizardry\:master_earth_wand.name=Mistrzowska Różdżka Maga Ziemi
item.ebwizardry\:master_sorcery_wand.name=Mistrzowska Różdżka Czarnoksiężnika
item.ebwizardry\:master_healing_wand.name=Mistrzowska Różdżka Uzdrowiciela
@@ -105,6 +137,8 @@ item.ebwizardry\:small_mana_flask.name=Mała Butelka Many
item.ebwizardry\:medium_mana_flask.name=Średnia Butelka Many
item.ebwizardry\:large_mana_flask.name=Duża Butelka Many
item.ebwizardry\:mana_flask.desc=Stwórz z różdżką lub kawałkiem zbroi czarodzieja aby przywrócić %s many
item.ebwizardry\:grand_crystal.name=Wielki Magiczny Kryształ
item.ebwizardry\:crystal_shard.name=Odłamek Magicznego Kryształu
@@ -124,7 +158,7 @@ item.ebwizardry\:attunement_upgrade.name=Ulepszenie Dostrojenia Różdżki
item.ebwizardry\:melee_upgrade.name=Ulepszenie Obrażeń Różdżki
item.ebwizardry\:storage_upgrade.desc=Zwiększa pojemność many w różdżce
item.ebwizardry\:siphon_upgrade.desc=Ulepsza różdżkę tak, aby wydobywać manę z mobów po ich śmierci
item.ebwizardry\:siphon_upgrade.desc=Ulepsza różdżkę tak, aby wydobywać manę z potworów po ich śmierci
item.ebwizardry\:condenser_upgrade.desc=Ulepsza różdżkę tak, aby mana ładowała się szybciej
item.ebwizardry\:range_upgrade.desc=Ulepsza zasięg rzucanych zaklęć przez różdżkę
item.ebwizardry\:duration_upgrade.desc=Wydłuża czas działania efektów rzucanych przez różdżkę
@@ -148,16 +182,18 @@ item.ebwizardry\:blank_scroll.name=Pusty Zwój
item.ebwizardry\:scroll.generic=Zwój
item.ebwizardry\:scroll.name=Zwój %1$s
item.ebwizardry\:scroll.undiscovered.name=Zwój "%1$s"
item.ebwizardry\:identification_scroll.name=Zwój Indyfikacji
item.ebwizardry\:identification_scroll.name=Zwój Identyfikacji
item.ebwizardry\:identification_scroll.desc=Identyfikuje nieznaną księgę zaklęć lub zwój
item.ebwizardry\:identification_scroll.nothing_to_identify=Nic do zidentyfikowania!
item.ebwizardry\:armour_upgrade.name=Tajemna Pieczęć Ochrony
item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc1=%1$sUlepsza każdą zbroję czarodzieja
item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc2=%1$sdo %2$slegendarnego poziomu
item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc=%1$sUlepsza każdą zbroję czarodzieja
item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc_extended=%1$sdo %2$slegendarnego poziomu
item.ebwizardry\:magic_silk.name=Magiczny Jedwab
item.ebwizardry\:spectral_dust.name=Widmowy pył
item.ebwizardry\:wizard_armour.legendary=Legendarna
item.ebwizardry\:wizard_armour.buff=-%1$s %2$s koszt
item.ebwizardry\:wizard_armour.mana=Mana\: %1$s/%2$s
@@ -167,10 +203,11 @@ item.ebwizardry\:wizard_robe.name=Szaty Czarodzieja
item.ebwizardry\:wizard_leggings.name=Spodnie Czarodzieja
item.ebwizardry\:wizard_boots.name=Buty Czarodzieja
item.ebwizardry\:wizard_hat_fire.name=Czapka Pyromancera
item.ebwizardry\:wizard_robe_fire.name=Szaty Pyromancera
item.ebwizardry\:wizard_leggings_fire.name=Spodnie Pyromancera
item.ebwizardry\:wizard_boots_fire.name=Buty Pyromancera
item.ebwizardry\:wizard_hat_fire.name=Czapka Piromanty
item.ebwizardry\:wizard_robe_fire.name=Szaty Piromanty
item.ebwizardry\:wizard_leggings_fire.name=Spodnie Piromanty
item.ebwizardry\:wizard_boots_fire.name=Buty Piromanty
item.ebwizardry\:wizard_hat_ice.name=Czapka Maga Lodu
item.ebwizardry\:wizard_robe_ice.name=Szaty Maga Lodu
@@ -182,10 +219,11 @@ item.ebwizardry\:wizard_robe_lightning.name=Szaty Maga Sztormu
item.ebwizardry\:wizard_leggings_lightning.name=Spodnie Maga Sztormu
item.ebwizardry\:wizard_boots_lightning.name=Buty Maga Sztormu
item.ebwizardry\:wizard_hat_necromancy.name=Czapka Necromancera
item.ebwizardry\:wizard_robe_necromancy.name=Szaty Necromancera
item.ebwizardry\:wizard_leggings_necromancy.name=Spodnie Necromancera
item.ebwizardry\:wizard_boots_necromancy.name=Buty Necromancera
item.ebwizardry\:wizard_hat_necromancy.name=Czapka Nekromanty
item.ebwizardry\:wizard_robe_necromancy.name=Szaty Nekromanty
item.ebwizardry\:wizard_leggings_necromancy.name=Spodnie Nekromanty
item.ebwizardry\:wizard_boots_necromancy.name=Buty Nekromanty
item.ebwizardry\:wizard_hat_earth.name=Czapka Maga Ziemi
item.ebwizardry\:wizard_robe_earth.name=Szaty Maga Ziemi
@@ -212,6 +250,14 @@ item.ebwizardry\:spectral_boots.name=Spektralne Buty
item.ebwizardry\:lightning_hammer.name=Młot Piorunów
item.ebwizardry\:flamecatcher.name=Łapacz Płomieni
item.ebwizardry\:generic.disabled=Ta pozycja została wyłączona w konfiguracji
item.ebwizardry\:ring.generic.desc=Zapisz ten pierścionek w spisie pierścionków lub umieszczając go na swoim pasku dostępu. Można wyposażyć do 2 pierścionków na raz.
item.ebwizardry\:amulet.generic.desc=Wypakuj ten amulet do inwentarza amuletów lub umieszczając go na pasku informacyjnym. Tylko jeden amulet może być wyposażony na raz.
item.ebwizardry\:amulet.generic.desc=Wyposaż ten amulet w inwentaryzację amuletów lub umieszczając go na swoim pasku dostępu. Tylko jeden amulet może być wyposażony na raz.
item.ebwizardry\:ring_condensing.name=Pierścień Kondensacji
item.ebwizardry\:ring_condensing.desc=Regeneruje manę w wolnym tempie dla wszystkich różdżek na twoim pasku
item.ebwizardry\:ring_siphoning.name=Pierścień Syfonowania
@@ -226,6 +272,8 @@ item.ebwizardry\:ring_fire_biome.name=Pierścień Pustynnego Słońca
item.ebwizardry\:ring_fire_biome.desc=Zaklęcia ognia są o 30%% silniejsze w gorących biomach
item.ebwizardry\:ring_disintegration.name=Pierścień Wzburzonego Żaru
item.ebwizardry\:ring_disintegration.desc=Wszystkie zaklęcia ognia powodują natychmiastowy rozpada mobów z nimi zetkniętych
item.ebwizardry\:ring_meteor.name=Pierścień Volthraa
item.ebwizardry\:ring_meteor.desc= Zamiast spadać z nieba, meteor może być wycelowany jak pocisk
item.ebwizardry\:ring_ice_melee.name=Pierścień Lodowego Dotyku
item.ebwizardry\:ring_ice_melee.desc=Trafienie potwora Lodową Różdżką daje mu efekt zamrożenia
item.ebwizardry\:ring_ice_biome.name=Pierścień Zlodowacenia
@@ -242,12 +290,14 @@ item.ebwizardry\:ring_seeking.name=Pierścień Przyciągania
item.ebwizardry\:ring_seeking.desc=Wszystkie zaklęcia pociskowe namierzają cel
item.ebwizardry\:ring_hammer.name=Pierścień Thalka Wszechmogącego
item.ebwizardry\:ring_hammer.desc=Młot Thora może zostać podniesiony i rzucony w innym kierunku
item.ebwizardry\:ring_stormcloud.name=Pierścień Lokenzena
item.ebwizardry\:ring_stormcloud.desc=Chmura burzowa przesuwa się w kierunku celów i trwa dłużej z każdym uderzeniem
item.ebwizardry\:ring_soulbinding.name=Pierścień Duchowego Przechodnia
item.ebwizardry\:ring_soulbinding.desc=Stworzenia zetknięte z zaklęciami nekromancji zostają powiązane z tobą duszą
item.ebwizardry\:ring_leeching.name=Pierścień Pijawki
item.ebwizardry\:ring_leeching.desc=Wszystkie zaklęcia nekromancji mają 30%% szans na wywołanie efektu wysysania życia
item.ebwizardry\:ring_necromancy_melee.name=Pierścień Nekrotycznego Dotyku
item.ebwizardry\:ring_necromancy_melee.desc=Uderzenie potwora Różdżką Necromanty powoduje obumieranie ofiary
item.ebwizardry\:ring_necromancy_melee.desc=Uderzenie potwora Różdżką Nekromanty powoduje obumieranie ofiary
item.ebwizardry\:ring_mind_control.name=Pierścień Psychiki
item.ebwizardry\:ring_mind_control.desc=Stworzenia, które mają kontrolowany umysł mają szansę na kontrolowanie umysłu innych pobliskich stworzeń
item.ebwizardry\:ring_poison.name=Serpentynowy Pierścień
@@ -258,11 +308,13 @@ item.ebwizardry\:ring_earth_biome.name=Pierścień Driady
item.ebwizardry\:ring_earth_biome.desc=Zaklęcia Ziemi są o 30%% silniejsze w lasach i w puszczy
item.ebwizardry\:ring_full_moon.name=Pierścień Wyjącego Wilka
item.ebwizardry\:ring_full_moon.desc=Zaklęcia Ziemi znacznie skróciły swój czas odnawiania się podczas pełni księżyca
item.ebwizardry\:ring_evoker.name=Pierścień Przywoływacza
item.ebwizardry\:ring_evoker.desc=Skradanie się podczas rzucania kłami przywołuje koło obronne zamiast linii
item.ebwizardry\:ring_extraction.name=Pierścień Ekstrakcyjny
item.ebwizardry\:ring_extraction.desc=Zabójstwa popełnione przez Czarnoksięskie zaklęcia daja premię do many
item.ebwizardry\:ring_mana_return.name=Pierścień Perfekcjonisty
item.ebwizardry\:ring_mana_return.desc=Strzały Mocy, które nie trafiły w cel, zwracają manę z powrotem do różdżki
item.ebwizardry\:ring_blockwrangler.name=Pierścień Blockwranglera
item.ebwizardry\:ring_blockwrangler.name=Pierścień Bloków
item.ebwizardry\:ring_blockwrangler.desc=Rzucane bloki zadają dwa razy więcej obrażeń niż normalne
item.ebwizardry\:ring_conjurer.name=Pierścień Zaklinacza
item.ebwizardry\:ring_conjurer.desc=Zaklęte przedmioty mają dwa razy dłuższy efekty zaklęcia
@@ -274,7 +326,7 @@ item.ebwizardry\:ring_interdiction.name=Pierścień Ubezwłasnowolnienia
item.ebwizardry\:ring_interdiction.desc=Twoje pole siłowe uszkadza stwory, które się z nim zetknął
item.ebwizardry\:amulet_arcane_defence.name=Amulet Tajemnej Obrony
item.ebwizardry\:amulet_arcane_defence.desc=Powoli regenneruje mane wszystkim pobliskim czarodzieją
item.ebwizardry\:amulet_arcane_defence.desc=Powoli regeneruje mane wszystkim pobliskim czarodziejom
item.ebwizardry\:amulet_warding.name=Amulet Strażnictwa
item.ebwizardry\:amulet_warding.desc=Zmniejsza wszystkie przychodzące magiczne obrażenia o 10%%
item.ebwizardry\:amulet_wisdom.name=Amulet Mądrości
@@ -287,14 +339,16 @@ item.ebwizardry\:amulet_ice_immunity.name=Amulet Wiecznej Zmarzliny
item.ebwizardry\:amulet_ice_immunity.desc=Daje całkowitą odporność na zamrożenie
item.ebwizardry\:amulet_ice_protection.name=Amulet Oszronienia
item.ebwizardry\:amulet_ice_protection.desc=Zmniejsza obrażenia od lodu o 30%%
item.ebwizardry\:amulet_frost_warding.name=Amulet Esundora
item.ebwizardry\:amulet_frost_warding.desc=Dodaje efekt ochronny gdy stoisz za ścianą lodu
item.ebwizardry\:amulet_potential.name=Amulet Potencjału
item.ebwizardry\:amulet_potential.desc=Daje 15%% szansy na wystrzelenie błyskawicy w stwory atakujące cię w zwarciu
item.ebwizardry\:amulet_channeling.name=Amulet Kanalizacji
item.ebwizardry\:amulet_channeling.name=Amulet Kopania
item.ebwizardry\:amulet_channeling.desc=Daje 30%% szansy na zniwelowanie nadchodzących szokujących obrażeń
item.ebwizardry\:amulet_lich.name=Amulet Licha
item.ebwizardry\:amulet_lich.name=Amulet Lisza
item.ebwizardry\:amulet_lich.desc=Daje 15%% szansy, że nadchdzące obrażenia przejdą na inne istoty
item.ebwizardry\:amulet_wither_immunity.name=Amulet Witherowej Perły
item.ebwizardry\:amulet_wither_immunity.desc=Daje całkowita odporność na obumieranie
item.ebwizardry\:amulet_wither_immunity.name=Amulet Obumarłej Perły
item.ebwizardry\:amulet_wither_immunity.desc=Daje całkowita odporność na obumieranie.
item.ebwizardry\:amulet_glide.name=Amulet Wiatru
item.ebwizardry\:amulet_glide.desc=Upadek większy niż 3 bloki ma 50%% szans na aktywację efektu opadania
item.ebwizardry\:amulet_banishing.name=Amulet Endermana
@@ -309,11 +363,19 @@ item.ebwizardry\:amulet_resurrection.name=Amulet Nieśmiertelności
item.ebwizardry\:amulet_resurrection.desc=Zaklęcie Zmartwychwstania może być użyte na tobie spoza grobu
item.ebwizardry\:amulet_auto_shield.name=Amulet Hyeleth
item.ebwizardry\:amulet_auto_shield.desc=Daje 25%% szansy na wywołanie zaklęcia tarczy na kilka sekund po związaniu różdżki z twoim paskiem
item.ebwizardry\:amulet_absorption.name=Amulet Witalności
item.ebwizardry\:amulet_absorption.desc= Nadmiar zdrowia z zaklęć leczniczych zamienia się w serca
item.ebwizardry\:charm_haggler.name=Oznaka Hagglera
item.ebwizardry\:charm_haggler.desc=Czarodzieje mają gwarancję zaoferowania nowego handlu za każdym razem, gdy z nimi handlujesz
item.ebwizardry\:charm_experience_tome.name=Tom Pilności
item.ebwizardry\:charm_experience_tome.desc=Zwiększa szybkość procesu różdżek o 40%%
item.ebwizardry\:charm_move_speed.name= Medalion Ikara
item.ebwizardry\:charm_move_speed.desc=Pełna szybkość przy rzuceniu zaklęcia
item.ebwizardry\:charm_spell_discovery.name=Okulary Marchiwisty
item.ebwizardry\:charm_spell_discovery.desc=Książki o zaklęciach znalezione w skrzyniach są znacznie bardziej prawdopodobne, że to te, których jeszcze nie odkryłeś
item.ebwizardry\:charm_auto_smelt.name=Znak Metalurga
item.ebwizardry\:charm_auto_smelt.desc=Kieszonkowy piec uruchamia się automatycznie po związaniu różdżki z twoim paskiem
item.ebwizardry\:charm_lava_walking.name=Lodowy Rdzeń Netheru
@@ -324,20 +386,30 @@ item.ebwizardry\:charm_minion_health.name=Obsydianowa Głowa Zombi
item.ebwizardry\:charm_minion_health.desc=Przywołane stworzenia są o 25%% silniejsze
item.ebwizardry\:charm_minion_variants.name=Talizman Transformacji
item.ebwizardry\:charm_minion_variants.desc=Przywołane zombi to posuchy; przywołane szkielety to tułacze
item.ebwizardry\:charm_undead_helmets.name=Przeklęty Hełm
item.ebwizardry\:charm_undead_helmets.desc=Przyzwane szkielety są odporne na słońce
item.ebwizardry\:charm_hunger_casting.name=Demoniczna Pieczęć
item.ebwizardry\:charm_hunger_casting.desc=Kiedy brak many, głód może być używany do rzucania zaklęć
item.ebwizardry\:charm_flight.name=Szmaragdowe Skrzydło Chrząszcza
item.ebwizardry\:charm_flight.desc=Lot i opadanie są o 50%% szybsze
item.ebwizardry\:charm_growth.name=Urok Kryształowego Kwiatu
item.ebwizardry\:charm_growth.desc=Aura wzrostu ma 35%% szansy na natychmiastowy wzrost upraw aż do osiągnięcia pełnej dojrzałości
item.ebwizardry\:charm_abseiling.name=Zaczarowany Sznurek
item.ebwizardry\:charm_abseiling.desc=Przytrzymywanie shifta podczas wspinaczki zkalęciem lijany powoduje schodzenie z niej
item.ebwizardry\:charm_abseiling.desc=Przytrzymywanie shifta podczas wspinaczki zaklęciem lijany powoduje schodzenie z niej
item.ebwizardry\:charm_silk_touch.name=Księżycowa Kula
item.ebwizardry\:charm_silk_touch.desc=Bloki zniszczone zaklęciem Magicznego Zniszczenia zawsze wypadają
item.ebwizardry\:charm_sixth_sense.name=Skóra Strasznego Wilka
item.ebwizardry\:charm_sixth_sense.desc=Szósty zmysł wyświetla różne kolory pasywnych, neutralnych i wrogich potworów
item.ebwizardry\:charm_stop_time.name=Osobliwy Zegarek Kieszonkowy
item.ebwizardry\:charm_stop_time.desc=Zaklęcie Spowolnienia Czasu sprawia, że czas stoi w miejscu
item.ebwizardry\:charm_light.name=Wiecznie Żarząca Latarnia Elviniana
item.ebwizardry\:charm_light.desc=Zaklęcie Światła będzie trwało wiecznie i może zostać wygaszone poprzez kliknięcie PPM różdżką na światło
item.ebwizardry\:charm_transportation.name=Starożytny Kompas
item.ebwizardry\:charm_transportation.desc=Zapamietuje connajmniej cztery kamienne okręgi, które można wybrać jako transport
item.ebwizardry\:charm_black_hole.name=Opal Pustki
item.ebwizardry\:charm_black_hole.desc=Czarna dziura zasysa i niszczy bloki
item.ebwizardry\:charm_mount_teleporting.name=Widmowy Łańcuch
item.ebwizardry\:charm_mount_teleporting.desc=Teleportowanie podczas jazdy zwierzęciem lub pojazdem zabiera go ze sobą
item.ebwizardry\:charm_feeding.name=Podręczny Worek
item.ebwizardry\:charm_feeding.desc=Potrzeba Głodu uzupełnia się automatycznie po związaniu różdżki z paskiem
@@ -382,7 +454,7 @@ entity.ebwizardry\:skeleton_minion.name=Szkielet
entity.ebwizardry\:stray_minion.name=Tułacz
entity.ebwizardry\:spider_minion.name=Pająk
entity.ebwizardry\:blaze_minion.name=Płomyk
entity.ebwizardry\:wither_skeleton_minion.name=Witherowy Szkielet
entity.ebwizardry\:wither_skeleton_minion.name=Obumary Szkielet
entity.ebwizardry\:ice_wraith.name=Sługa Lodu
entity.ebwizardry\:lightning_wraith.name=Sługa Piorunów
entity.ebwizardry\:shadow_wraith.name=Sługa Cienia
@@ -398,30 +470,31 @@ entity.ebwizardry\:evil_wizard.name=Zły Czarodziej
entity.ebwizardry\:decoy.name=Klon
entity.ebwizardry\:vex_minion.name=Dręczyciel
entity.ebwizardry\:magic_missile.name=Magia
entity.ebwizardry\:arc.name=Magia
entity.ebwizardry\:spark_bomb.name=Magia
entity.ebwizardry\:ice_shard.name=Magia
entity.ebwizardry\:firebomb.name=Magia
entity.ebwizardry\:poison_bomb.name=Magia
entity.ebwizardry\:force_orb.name=Magia
entity.ebwizardry\:spark.name=Magia
entity.ebwizardry\:darkness_orb.name=Magia
entity.ebwizardry\:fire_sigil.name=Magia
entity.ebwizardry\:frost_sigil.name=Magia
entity.ebwizardry\:lightning_sigil.name=Magia
entity.ebwizardry\:lightning_arrow.name=Magia
entity.ebwizardry\:firebolt.name=Magia
entity.ebwizardry\:ice_charge.name=Magia
entity.ebwizardry\:force_arrow.name=Magia
entity.ebwizardry\:dart.name=Magia
entity.ebwizardry\:lightning_disc.name=Magia
entity.ebwizardry\:thunderbolt.name=Magia
entity.ebwizardry\:decay.name=Magia
entity.ebwizardry\:ice_lance.name=Magia
entity.ebwizardry\:smoke_bomb.name=Magia
entity.ebwizardry\:ice_spike.name=Magia
entity.ebwizardry\:combustion_rune.name=Magia
entity.ebwizardry\:magic_missile.name=Magiczny Pocisk
entity.ebwizardry\:arc.name=Łuk
entity.ebwizardry\:spark_bomb.name=Bomba Rozpryskowa
entity.ebwizardry\:ice_shard.name=Odłamek Lodu
entity.ebwizardry\:firebomb.name=Ognista Bomba
entity.ebwizardry\:poison_bomb.name=Trująca Bomba
entity.ebwizardry\:force_orb.name=Kula Siły
entity.ebwizardry\:spark.name=Iskry
entity.ebwizardry\:darkness_orb.name=Ciemność
entity.ebwizardry\:fire_sigil.name=Ognista Pieczęć
entity.ebwizardry\:frost_sigil.name=Lodowa Pieczęć
entity.ebwizardry\:lightning_sigil.name=Pieczęć Błyskawic
entity.ebwizardry\:lightning_arrow.name=Strzała Błyskawic
entity.ebwizardry\:firebolt.name=Ognisty Piorun
entity.ebwizardry\:ice_charge.name=Lodowy Ładunek
entity.ebwizardry\:force_arrow.name=Strzała Siły
entity.ebwizardry\:dart.name=Strzałka
entity.ebwizardry\:lightning_disc.name=Dysk Błyskawic
entity.ebwizardry\:thunderbolt.name=Błyskawica
entity.ebwizardry\:decay.name=Rozkład
entity.ebwizardry\:ice_lance.name=Lodowa Lanca
entity.ebwizardry\:smoke_bomb.name=Bomba Dymna
entity.ebwizardry\:ice_spike.name=Lodowy Kolec
entity.ebwizardry\:combustion_rune.name=Runa Zapłonu
entity.ebwizardry\:flamecatcher_arrow.name=Strzała Łapacza Płomieni
entity.ebwizardry\:black_hole.name=Czarna Dziura
entity.ebwizardry\:shield.name=Tarcza
@@ -437,12 +510,17 @@ entity.ebwizardry\:ring_of_fire.name=Pierścień Ognia
entity.ebwizardry\:earthquake.name=Trzęsienie Ziemi
entity.ebwizardry\:hailstorm.name=Gradobicie
entity.ebwizardry\:lightning_pulse.name=Elektryczny Puls
entity.ebwizardry\:stormcloud.name=Chmura Burzowa
entity.ebwizardry\:zombie_spawner.name=Tworzenie Zombi
entity.ebwizardry\:boulder.name=Głaz
entity.ebwizardry\:radiant_totem.name=Promienny Totem
entity.ebwizardry\:withering_totem.name=Obumarły Totem
itemGroup.ebwizardry=Wizardry
itemGroup.ebwizardry=Czary
itemGroup.ebwizardryspells=Zaklęcia
itemGroup.ebwizardrygear=Sprzęt Czarodzieja
advancement.ebwizardry\:root=Wizardry
advancement.ebwizardry\:root=Czary
advancement.ebwizardry\:root.desc=Podróż Czarodzieja do mistrza magii
advancement.ebwizardry\:crystal=Ciekawy kryształ...
advancement.ebwizardry\:crystal.desc=Wykop magiczny kryształ
@@ -497,7 +575,7 @@ advancement.ebwizardry\:legendary.desc=Zdobądź legendarną zbroję czarodzieja
advancement.ebwizardry\:enchant_scroll=Rozwiń Zwój!
advancement.ebwizardry\:enchant_scroll.desc=Stwórz pusty zwój i zaczaruj go zaklęciem w tajemniczym stole
handbook.toast.title=Nowa rodział w podręczniku zpostał odblokowany!
handbook.toast.title=Nowa rodział w podręczniku postaci odblokowany!
container.ebwizardry\:arcane_workbench=Tajmeniczny Stół
container.ebwizardry\:arcane_workbench.apply=Zastosuj
@@ -509,20 +587,20 @@ tier.apprentice=Uczeń
tier.advanced=Zaawansowany
tier.master=Mistrz
element.magic=Brak
element.magic=Magia
element.fire=Ogień
element.ice=Lód
element.lightning=Piorun
element.necromancy=Necromancja
element.necromancy=Nekromancja
element.earth=Ziemia
element.sorcery=Czarnoksięstwo
element.healing=Uzdrawianie
element.magic.wizard=Czarodziej
element.fire.wizard=Pyromancer
element.fire.wizard=Piromanta
element.ice.wizard=Mag Lodu
element.lightning.wizard=Mag Sztormu
element.necromancy.wizard=Necromancer
element.necromancy.wizard=Nekromanta
element.earth.wizard=Mag Ziemi
element.sorcery.wizard=Czarnoksiężnik
element.healing.wizard=Uzdrowiciel
@@ -547,9 +625,12 @@ spell.ebwizardry\:arcane_lock=Magiczny Zamek
spell.ebwizardry\:arrow_rain=Deszcz Strzał
spell.ebwizardry\:banish=Wygnanie
spell.ebwizardry\:black_hole=Czarna Dziura
spell.ebwizardry\:blinding_flash=Oślepiające Światło
spell.ebwizardry\:blink=Teleportacja
spell.ebwizardry\:blizzard=Burza Śnieżna
spell.ebwizardry\:bubble=Bańka
spell.ebwizardry\:boulder=Głaz
spell.ebwizardry\:celestial_smite=Niebiańskie Uderzenie
spell.ebwizardry\:chain_lightning=Łańcuch Piorunów
spell.ebwizardry\:charge=Błysk
spell.ebwizardry\:clairvoyance=Jasnowidzenie
@@ -578,14 +659,18 @@ spell.ebwizardry\:dragon_fireball=Kula Smoka
spell.ebwizardry\:earthquake=Trzęsienie Ziemi
spell.ebwizardry\:empowering_presence=Wzmocnienie Obecności
spell.ebwizardry\:entrapment=Uwięzienie
spell.ebwizardry\:enrage=Wściekłość
spell.ebwizardry\:evade=Unik
spell.ebwizardry\:fangs=Kieł
spell.ebwizardry\:fireball=Kula Ognia
spell.ebwizardry\:firebolt=Ognisty Pocisk
spell.ebwizardry\:firebomb=Ognista Bomba
spell.ebwizardry\:fire_resistance=Ognista Więź
spell.ebwizardry\:fire_sigil=Pieczęć Ognia
spell.ebwizardry\:fireskin=Ognista Skóra
spell.ebwizardry\:fire_breath=Fire Breath
spell.ebwizardry\:firestorm=Ognisty Sztorm
spell.ebwizardry\:fire_breath=Ognisty Oddech
spell.ebwizardry\:flamecatcher=Łapacz Płomieni
spell.ebwizardry\:flame_ray=Ognisty Promień
spell.ebwizardry\:flaming_axe=Ognisty Topór
spell.ebwizardry\:flaming_weapon=Ogniste Zaczarowanie
@@ -600,17 +685,19 @@ spell.ebwizardry\:forest_of_thorns=Cierniowy Okrąg
spell.ebwizardry\:freeze=Zamrożenie
spell.ebwizardry\:freezing_weapon=Lodowe Zaczarowanie
spell.ebwizardry\:frost_axe=Lodowy Topór
spell.ebwizardry\:frost_barrier=Lodowa Bariera
spell.ebwizardry\:frost_ray=Lodowy Promień
spell.ebwizardry\:frost_sigil=Lodowa Pieczęć
spell.ebwizardry\:frost_step=Lodowe Kroki
spell.ebwizardry\:glide=Opadanie
spell.ebwizardry\:grapple=Lijana
spell.ebwizardry\:greater_fireball=Wileka Kula Ognia
spell.ebwizardry\:greater_fireball=Wielka Kula Ognia
spell.ebwizardry\:greater_heal=Super Uleczanie
spell.ebwizardry\:greater_telekinesis=Mistrzowska Telekineza
spell.ebwizardry\:greater_ward=Silny Totem
spell.ebwizardry\:group_heal=Grupowe Uleczenie
spell.ebwizardry\:growth_aura=Aura Wzrostu
spell.ebwizardry\:guardian_beam=Strażniczy Promień
spell.ebwizardry\:hailstorm=Gradobicie
spell.ebwizardry\:heal=Uleczenie
spell.ebwizardry\:heal_ally=Uleczenie Sojusznika
@@ -634,7 +721,7 @@ spell.ebwizardry\:ironflesh=Żelazna Skóra
spell.ebwizardry\:leap=Skok
spell.ebwizardry\:levitation=Lewitacja
spell.ebwizardry\:life_drain=Wysysanie Życia
spell.ebwizardry\:light=Świtło
spell.ebwizardry\:light=Światło
spell.ebwizardry\:lightning_arrow=Strzała Pioruna
spell.ebwizardry\:lightning_bolt=Uderzenie Pioruna
spell.ebwizardry\:lightning_disc=Elektryczny Dysk
@@ -644,15 +731,18 @@ spell.ebwizardry\:lightning_ray=Elektryczny Promień
spell.ebwizardry\:lightning_sigil=Pieczęć Pioruna
spell.ebwizardry\:lightning_web=Elektryczna Sieć
spell.ebwizardry\:magic_missile=Magiczny Pocisk
spell.ebwizardry\:mark_sacrifice=Znak Poświęcenia
spell.ebwizardry\:metamorphosis=Metamorfoza
spell.ebwizardry\:meteor=Meteor
spell.ebwizardry\:mind_control=Kontrola Umysłu
spell.ebwizardry\:mind_trick=Zagrywka Psychiczna
spell.ebwizardry\:mine=Magiczne Zniszczenie
spell.ebwizardry\:mirage=Iluzja
spell.ebwizardry\:muffle=Rozproszenie
spell.ebwizardry\:none=[Puste miejsce]
spell.ebwizardry\:oakflesh=Dębowa Skóra
spell.ebwizardry\:paralysis=Paralizacja
spell.ebwizardry\:paralysis=Paraliż
spell.ebwizardry\:permafrost=Permanentny Mróz
spell.ebwizardry\:petrify=Skamieniałość
spell.ebwizardry\:phase_step=Szybki Krok
spell.ebwizardry\:plague_of_darkness=Plaga Ciemności
@@ -661,15 +751,16 @@ spell.ebwizardry\:pocket_workbench=Kieszonkowy Stół Rzemieślniczy
spell.ebwizardry\:poison=Zatrucie
spell.ebwizardry\:poison_bomb=Zatruta Bomba
spell.ebwizardry\:possession=Opętanie
spell.ebwizardry\:radiant_totem=Promienny Totem
spell.ebwizardry\:ray_of_purification=Promień Oczyszczenia
spell.ebwizardry\:remove_curse=Zniewolenie Klątwy
spell.ebwizardry\:replenish_hunger=Bogosławieństwo Głodu
spell.ebwizardry\:replenish_hunger=Błogosławieństwo Głodu
spell.ebwizardry\:resurrection=Zmartwychwstanie
spell.ebwizardry\:reversal=Efektowna Zamiana
spell.ebwizardry\:ring_of_fire=Pierścień Ognia
spell.ebwizardry\:satiety=Nasycenie
spell.ebwizardry\:shadow_ward=Sługa Cienia
spell.ebwizardry\:shield=Tracza
spell.ebwizardry\:shield=Tarcza
spell.ebwizardry\:shockwave=Fala Uderzeniowa
spell.ebwizardry\:shulker_bullet=Kula Shulkera
spell.ebwizardry\:silverfish_swarm=Rój Mszyc
@@ -684,6 +775,7 @@ spell.ebwizardry\:spectral_pathway=Spektralny Chodnik
spell.ebwizardry\:speed_time=Przyśpieszanie Czasu
spell.ebwizardry\:spider_swarm=Rój Pająków
spell.ebwizardry\:static_aura=Statyczna Aura
spell.ebwizardry\:stormcloud=Chmura Burzowa
spell.ebwizardry\:summon_blaze=Przywołanie Płomyka
spell.ebwizardry\:summon_ice_giant=Przywołanie Lodowego Olbrzyma
spell.ebwizardry\:summon_ice_wraith=Przywołanie Lodowego Sługi
@@ -697,7 +789,7 @@ spell.ebwizardry\:summon_snow_golem=Przywołanie Śnieżnego Golema
spell.ebwizardry\:summon_spirit_horse=Przywołanie Duchowego Konia
spell.ebwizardry\:summon_spirit_wolf=Przywołanie Duchowego Wilka
spell.ebwizardry\:summon_storm_elemental=Przywołanie Sługi Sztormu
spell.ebwizardry\:summon_wither_skeleton=Przywołanie Witherowego Szkieleta
spell.ebwizardry\:summon_wither_skeleton=Przywołanie Obumarłego Szkieleta
spell.ebwizardry\:summon_zombie=Przywołanie Zombi
spell.ebwizardry\:telekinesis=Telekineza
spell.ebwizardry\:thunderbolt=Wybuchowy Piorun
@@ -711,8 +803,10 @@ spell.ebwizardry\:wall_of_frost=Lodowa Ściana
spell.ebwizardry\:ward=Totem
spell.ebwizardry\:water_breathing=Silne Płuca
spell.ebwizardry\:whirlwind=Podmuch Wiatru
spell.ebwizardry\:wither=Wither
spell.ebwizardry\:wither_skull=Czaszka Withera
spell.ebwizardry\:wither=Obumieranie
spell.ebwizardry\:wither_skull=Czaszka Obumierania
spell.ebwizardry\:withering_totem=Obumarły Totem
spell.ebwizardry\:zombie_apocalypse=Apokalipsa Zombi
spell.ebwizardry\:agility.desc=Zapewnia rzucającemu szybszą prędkość ruchu i większą wysokość skoku na 30 sekund.
spell.ebwizardry\:arc.desc=Wystrzeliwuje iskierkę błyskawicy w cel.
@@ -721,8 +815,10 @@ spell.ebwizardry\:arcane_lock.desc=Tworzy nieprzenikalną barierę wokół skrzy
spell.ebwizardry\:arrow_rain.desc="Łucznicy, ogień!"
spell.ebwizardry\:banish.desc=Teleportuje cel wbrew swojej woli do losowych lokalizacji w określonym zasięgu.
spell.ebwizardry\:black_hole.desc=Łza rzeczywistości rozrywa się.
spell.ebwizardry\:blinding_flash.desc=Emituje intensywny błysk światła, który oślepia wszystkie pobliskie stworzenia
spell.ebwizardry\:blink.desc=Teleportuje rzucającego na niewielką odległość do miejsca, w które wskazał.
spell.ebwizardry\:blizzard.desc=Tworzy strefę wirującego lodowatego wiatru, który spowalnia i nieustannie niszczy wszystko uwięzione w środku. Rzucający jest odporny na obrażenia, ale zostanie także spowolniony.
spell.ebwizardry\:boulder.desc=""Niech świat będzie moją kręgielnią"
spell.ebwizardry\:bubble.desc=Wystrzeliwuje strumień bąbelków, który sprawia, że wszystko, co uderzy, unosi się bezradnie w górę. Cel spadnie po pewnym czasie lub gdy zostanie zraniony.
spell.ebwizardry\:chain_lightning.desc=Wystrzeliwuje iskierkę pioruna w cel, który następnie łączy się z dodatkowymi celami przekazując piorun nawet dwukrotnie.
spell.ebwizardry\:charge.desc=Powoduje, że rzucający wyrzuca się szybko w kierunku, w którym patrzy, uszkadzając i odrzucając wszystko na swojej drodze.
@@ -747,19 +843,23 @@ spell.ebwizardry\:decoy.desc=Tworzy iluzjonistyczny klon rzucającego, który zm
spell.ebwizardry\:detonate.desc=Powoduje eksplozję w miejscu, w które celujesz, uszkadzając wszystkie pobliskie stworzenia - w tym rzucającego, jeśli stoi zbyt blisko.
spell.ebwizardry\:diamondflesh.desc="Twoje strzały nie pasują do mnie!"
spell.ebwizardry\:disintegration.desc=Wystrzeliwuje potężny pocisk ognia w bliskiej odległości przed tobą, co powoduje, że cele zabijają wybuchające płomienie. Stwory, które nadepną na żar, zostaną podpalone.
spell.ebwizardry\:divination.desc=Prowadzi rzucającego do pobliskich rud i zasobów. Potencja zwiększy szansę na znalezienie cenniejszych rud.
spell.ebwizardry\:divination.desc=Prowadzi rzucającego do pobliskich rud i zasobów. Potencjał zwiększy szansę na znalezienie cenniejszych rud.
spell.ebwizardry\:dragon_fireball.desc=Wystrzeliwuje kulę Smoka Endu we wskazanym przez ciebie kierunku, która przy uderzeniu uwalnia trującą chmurę.
spell.ebwizardry\:earthquake.desc=Prawdziwy mistrz magii ziemi może przenosić góry.
spell.ebwizardry\:empowering_presence.desc=Zapewnia rzucającemu i pobliskim sojusznikom zwiększone obrażenia magiczne na 30 sekund.
spell.ebwizardry\:enrage.desc=Powoduje, że pobliskie stworzenia wpadają w furię atakując wszystko oprócz ciebie.
spell.ebwizardry\:entrapment.desc=Zniewala cel w kuli ciemności, która ciągnie go bezradnie w górę i nieustannie go uszkadza.
spell.ebwizardry\:evade.desc=Powoduje, że rzucający szybko skacze na boki, aby unikać nadchodzących ataków.
spell.ebwizardry\\:fangs.desc=Wyciąga rząd przywołujących kłów przed kółkiem, które wznoszą się z ziemi, gryząc tłumy na swojej drodze.
spell.ebwizardry\:fireball.desc=Wystrzeliwuje ognistą kulę we wskazanym kierunku.
spell.ebwizardry\:firebolt.desc=Wystrzeliwuje strumień ognia na niewielką odległość.
spell.ebwizardry\:firebomb.desc=Wyrzuca ognistą bombę w kierunku, w którym wskazujesz, który eksploduje przy uderzeniu, podpalając cele.
spell.ebwizardry\:fire_resistance.desc=Zapewnia rzucającej odporność na ogień na 30 sekund.
spell.ebwizardry\:fire_sigil.desc=Umieszcza na ziemi magiczną pułapkę ognia, która uszkadza i podpala stworzenie, które na nią nadepnie.
spell.ebwizardry\:fireskin.desc=Ukrywa rzucającego w płomieniach na 30 sekund, powodując, że wszystko, co go zaatakuje, zapali się.
spell.ebwizardry\:firestorm.desc="Oczyścić ziemię! Drzewa będą płonąć, a jeziora gotować się będą!
spell.ebwizardry\:fire_breath.desc="Jestem smokiem."
spell.ebwizardry\:flamecatcher.desc= Mówi się, że w czasach potrzeby, oferuje swoją moc godnym Piromanom.
spell.ebwizardry\:flame_ray.desc=Tworzy strumień płomieni w kierunku, który wskazujesz, jednocześnie podpalając i nieustannie niszcząc cele.
spell.ebwizardry\:flaming_axe.desc=Tworzy płonący topór, który po trafieniu podpala wrogów. Utrzymuje się przez 30 sekund.
spell.ebwizardry\:flaming_weapon.desc=Tymczasowo nasyca pierwszą broń na pasku rzucającego mocą ognia, powodując, że podpala ona ofiary. Zaklęcie znika po 45 sekundach.
@@ -823,6 +923,7 @@ spell.ebwizardry\:meteor.desc=Niektórzy czarodzieje chcą tylko, aby świat pł
spell.ebwizardry\:mind_control.desc=Przejmuje kontrolę nad umysłem celu przez 30 sekund, powodując, że zmienia on stronę bitwy i zamiast tego walczy po stronie rzucającego. Nie działa na stworzenia o zbyt silnej woli.
spell.ebwizardry\:mind_trick.desc=Myli i dezorientuje cel na 15 sekund, uniemożliwiając mu skuteczny atak. Efekt zostanie rozproszony, jeśli cel zada jakiekolwiek obrażenia.
spell.ebwizardry\:mine.desc=Niszczy blok, na który patrzy rzucający. Potencja pozwoli przełamać trudniejsze bloki.
spell.ebwizardry\:mirage.desc=Tworzy iluzję. Iluzja utrzymuje się przez 20 sekund.
spell.ebwizardry\:muffle.desc=Wycisza wszelkie dźwięki wydawane przez rzucającego na 30 sekund. Po stłumieniu moby mogą cię wykryć tylko w przypadku patrzenia na ciebie.
spell.ebwizardry\:none.desc=Aby zdobyć księgę zkalęć za pomocą /give command, użyj id\: /give [gracz] ebwizardry\:spell_book 1 [spell id] (jeśli znalazłeś tę książkę w skrzyni, to jakiś inny mod coś popsuł).
spell.ebwizardry\:oakflesh.desc=Zwiększa odporność rzucającego na obrażenia na 30 sekund.
@@ -835,6 +936,7 @@ spell.ebwizardry\:pocket_workbench.desc=Pozwala rzucającemu tworzyć przedmioty
spell.ebwizardry\:poison.desc=Wystrzeliwuje truciznę we wskazanym kierunku.
spell.ebwizardry\:poison_bomb.desc=Wystrzeliwuje trującą bombę w pożądanym kierunku, która wybucha przy uderzeniu, zatruwając pobliskie stworzenia.
spell.ebwizardry\:possession.desc="Zostań swoim wrogiem."
spell.ebwizardry\:radiant_totem.desc=Tworzy promienny totem, który strzela promieniem światła do pobliskich stworzeń, lecząc sojuszników, ale niszcząc tłumy.
spell.ebwizardry\:ray_of_purification.desc=Emituje promień oślepiającego światła, który uszkadza i oślepia cele. Nieumarłe stworzenia otrzymują podwójne obrażenia i zostają podpalone.
spell.ebwizardry\:remove_curse.desc=Usuwa wszelkie klątwy, które dzierży rzucający.
spell.ebwizardry\:replenish_hunger.desc=Uzupełnia poziom głodu rzucającego o 3 punkty.
@@ -858,6 +960,7 @@ spell.ebwizardry\:spectral_pathway.desc=Tworzy przed sobą niezniszczalny magicz
spell.ebwizardry\:speed_time.desc=...dzień, noc, świt, zmierzch, wschód i zachód słońca\: tak czas uwięził nas w niekończącym się cyklu...
spell.ebwizardry\:spider_swarm.desc=Przywołuje rój jadowitych pająków, które walczą po twojej stronie. Pająki znikną po 30 sekundach lub gdy zostaną zabite.
spell.ebwizardry\:static_aura.desc=Otacza rzucającego elektryczną aurą przez 30 sekund, wystrzeliwując błyskawice we wszystko, co go trafi.
spell.ebwizardry\:stormcloud.desc=Wyczarowuje pływającą pod którą uderza piorun.
spell.ebwizardry\:summon_blaze.desc=Przywołuje płomyka, która pomoże ci w walce. Płomyk zniknie po 30 sekundach lub po zabiciu.
spell.ebwizardry\:summon_ice_giant.desc="Rozbić je!"
spell.ebwizardry\:summon_ice_wraith.desc=Przywołuje sługe lodu, by walczył za ciebie. Lodowy sługa zniknie po 30 sekundach lub po zabiciu.
@@ -871,7 +974,7 @@ spell.ebwizardry\:summon_snow_golem.desc=Tworzy śnieżnego golema, aby wlaczył
spell.ebwizardry\:summon_spirit_horse.desc=Przywołuje duchowego konia, abyś mógł na nim jeździć. Duchowy koń zniknie niedługo po zejściu z niego lub możesz go odesłać, klikając na niego dowolną różdżką z klaiwszem shift.
spell.ebwizardry\:summon_spirit_wolf.desc=Przywołuje duchowego wilka, który walczy po twojej stronie. Duchowy wilk zniknie tylko wtedy, gdy zostanie zabity, lub zostanie odesłany poprzez kliknięcie na niego różdżką z klawiszem shift.
spell.ebwizardry\:summon_storm_elemental.desc="Element Sztormu\: Starożytna manifestacja żywiołów, z trudem może zawierać w sobie surową moc." - Przewodnik czarodzieja o tajemnych istotach, Tom II
spell.ebwizardry\:summon_wither_skeleton.desc=Przywołuje witherowego szkieleta, by walczył dla ciebie. Witherowy szkielet zniknie po 30 sekundach lub gdy zostanie zabity.
spell.ebwizardry\:summon_wither_skeleton.desc=Przywołuje obumarłego szkieleta, by walczył dla ciebie. Niszczący szkielet zniknie po 30 sekundach lub gdy zostanie zabity.
spell.ebwizardry\:summon_zombie.desc=Przywołuje zombi, który walczy dla ciebie. Zombi zniknie po 30 sekundach lub gdy zostanie zabity.
spell.ebwizardry\:telekinesis.desc=Przyciąga przedmiot lub inny mały obiekt w twoim kierunku za jednym machnięciem różdżki. Może być również użyty do rozbrojenia graczy.
spell.ebwizardry\:thunderbolt.desc=Wystrzeliwuje elektryczną wiązkę, który odrzuca cele.
@@ -886,7 +989,9 @@ spell.ebwizardry\:ward.desc=Daje rzucającemu efekt osłony, który zmniejsza ot
spell.ebwizardry\:water_breathing.desc=Pozwala rzucającemu oddychać pod wodą przez 60 sekund.
spell.ebwizardry\:whirlwind.desc=Powoduje, że cel jest wybijany przez rzucającego.
spell.ebwizardry\:wither.desc=Wystrzeliwuje promień ciemności, który sprowadza obumieranie na wszystko co stoi mu na drodze.
spell.ebwizardry\:wither_skull.desc=Wystrzeliwuje witherową czaszkę wskazywanym przez ciebie kierunku.
spell.ebwizardry\:wither_skull.desc=Wystrzeliwuje obumarłą czaszkę we wskazywanym przez ciebie kierunku.
spell.ebwizardry\:withering_totem.desc=Przywołuje obumarły totem. Totem eksploduje po 30 sekundach, zadając tym więcej szkód, im więcej zdrowia wycieka.
spell.ebwizardry\:zombie_apocalypse.desc=Otworzenie portalu do podziemia jest łatwe. Trudność polega na zamknięciu go ponownie, gdy coś pójdzie źle.
spell.ebwizardry\:invoke_weather.sun=Deszcz przestaje padać...
spell.ebwizardry\:invoke_weather.rain=Niebiosa otwierają się...
@@ -982,7 +1087,7 @@ potion.ebwizardry\:mind_trick=Zagrywka Psychiczna
potion.ebwizardry\:mind_control=Kontrola umysłu
potion.ebwizardry\:font_of_mana=Bogosławieństwo Many
potion.ebwizardry\:fear=Strach
potion.ebwizardry\:curse_of_soulbinding=Fear
potion.ebwizardry\:curse_of_soulbinding=Strach
potion.ebwizardry\:paralysis=Paraliż
potion.ebwizardry\:muffle=Unik
potion.ebwizardry\:ward=Totem
@@ -992,6 +1097,9 @@ potion.ebwizardry\:curse_of_enfeeblement=Klątwa Osłabienia
potion.ebwizardry\:curse_of_undeath=Klątwa Nieumarłych
potion.ebwizardry\:containment=Wygaszenie
potion.ebwizardry\:frost_step=Lodowe Stopy
potion.ebwizardry\:mark_of_sacrifice=Znak Ofiary
potion.ebwizardry\:mirage=Iluzja
enchantment.ebwizardry\:magic_sword=Nasycenie
enchantment.ebwizardry\:magic_bow=Nasycenie
@@ -999,11 +1107,11 @@ enchantment.ebwizardry\:flaming_weapon=Ogniste Nasycenie
enchantment.ebwizardry\:freezing_weapon=Lodowe Nasycenie
enchantment.ebwizardry\:shocking_weapon=Pioronujące Nasycenie
enchantment.ebwizardry\:magic_protection=Ochrona prze magią
enchantment.ebwizardry\:frost_protection=Ochrona prze mrozem
enchantment.ebwizardry\:magic_protection=Ochrona przed magią
enchantment.ebwizardry\:frost_protection=Ochrona przed mrozem
enchantment.ebwizardry\:shock_protection=Ochrona przed porażeniem
key.categories.ebwizardry=Wizardry
key.categories.ebwizardry=Czary
key.ebwizardry.next_spell=Następne zaklęcie
key.ebwizardry.previous_spell=Poprzednie zaklęcie
@@ -1234,7 +1342,7 @@ config.ebwizardry.allies_command_name.tooltip=Nazwa pod komendą /allies . To je
config.ebwizardry.category.resistances=Konfiguracja odporości
config.ebwizardry.category.resistances.tooltip=Skonfiguruj, które moby są odporne na różne rodzaje magii
config.ebwizardry.title.resistances=Konfiguracja odporości
config.ebwizardry.title.resistances=Konfiguracja odporności
config.ebwizardry.subtitle.resistances=Ustawienia, które pozwalają by moby stały się odporne na niektóre rodzaje magii.
config.ebwizardry.mobs_immune_to_fire=Moby odporne na ogień
@@ -1277,3 +1385,6 @@ integration.antiqueatlas.marker.ebwizardry.obelisk=Obelisk
integration.antiqueatlas.marker.ebwizardry.shrine=Świątynia
wizard.debug=%1$s, %2$s, %3$s