Update Russian translations, courtesy of DrHesperus

src/main/resources/assets/ebwizardry/lang/ru_ru.lang

@@ -52,8 +52,8 @@ tile.ebwizardry\:dark_oak_lectern.name=Кафедра из тёмного дуб
 tile.ebwizardry\:receptacle.name=Вместилище
 tile.ebwizardry\:imbuement_altar.name=Алтарь наполнения
 
-item.ebwizardry\:crystal_magic.name=Магический кристалл
-item.ebwizardry\:crystal_magic.desc=Переливающиеся цвета этого кристалла, кажется, медленно меняются и кружатся, намекая на магическую энергию внутри. Возможно, эту магию можно задействовать, как-нибудь...
+item.ebwizardry\:crystal_magic.name=Волшебный кристалл
+item.ebwizardry\:crystal_magic.desc=Переливающиеся цвета этого кристалла, кажется, медленно меняются и кружатся, намекая на волшебную энергию внутри. Возможно, эту магию можно задействовать, как-нибудь...
 item.ebwizardry\:crystal_fire.name=Огненный кристалл
 item.ebwizardry\:crystal_fire.desc=Кристалл, который светится оранжево-огненным цветом. Возможно, он - ключ к разблокировки элемента огня...
 item.ebwizardry\:crystal_ice.name=Ледяной кристалл
@@ -96,7 +96,7 @@ item.ebwizardry\:wand.levelup=%1$s готов улучшиться до уров
 item.ebwizardry\:wand.addally=%1$s был добавлен в Ваш список союзников.
 item.ebwizardry\:wand.removeally=%1$s был убран из Вашего списка союзников.
 
-item.ebwizardry\:magic_wand.name=Магический жезл
+item.ebwizardry\:magic_wand.name=Волшебный жезл
 item.ebwizardry\:apprentice_wand.name=Жезл ученика
 item.ebwizardry\:advanced_wand.name=Продвинутый жезл
 item.ebwizardry\:master_wand.name=Жезл мастера
@@ -145,10 +145,10 @@ item.ebwizardry\:medium_mana_flask.name=Средняя колба с маной
 item.ebwizardry\:large_mana_flask.name=Большая колба с маной
 item.ebwizardry\:mana_flask.desc=Изготовьте колбу с маной с использованием Жезла или части брони Волшебника, чтобы восстановить %s маны.
 
-item.ebwizardry\:grand_crystal.name=Большой магический кристалл
-item.ebwizardry\:grand_crystal.desc=Крупный магический кристалл, в несколько раз больше тех, что обнаружены естественным образом. Кто-то, видимо, вырастил его искусственно - но как?
-item.ebwizardry\:crystal_shard.name=Магический кристальный осколок
-item.ebwizardry\:crystal_shard.desc=Маленький кусочек раздробленного магического кристалла. Он содержит в себе немного кол-во маны, но он может иметь другое применение...
+item.ebwizardry\:grand_crystal.name=Большой волшебный кристалл
+item.ebwizardry\:grand_crystal.desc=Крупный волшебный кристалл, в несколько раз больше тех, что обнаружены естественным образом. Кто-то, видимо, вырастил его искусственно - но как?
+item.ebwizardry\:crystal_shard.name=Волшебный кристальный осколок
+item.ebwizardry\:crystal_shard.desc=Маленький кусочек раздробленного волшебного кристалла. Он содержит в себе немного количество маны, но он может иметь другое применение...
 
 item.ebwizardry\:astral_diamond.name=Звёздный алмаз
 item.ebwizardry\:astral_diamond.desc=Высоко-ценившиеся драгоценный камень, который ярко сверкает над звёздным светом. Поговаривают, что самые могущественные Волшебники ищут Звёздные алмазы в замен, на самые неуловимые Таинственные знания.
@@ -176,7 +176,7 @@ item.ebwizardry\:range_upgrade.desc=Улучшает эффективный ра
 item.ebwizardry\:duration_upgrade.desc=Улучшает продолжительность эффектов брошенным Жезлом.
 item.ebwizardry\:cooldown_upgrade.desc=Улучшает скорость отката заклинания Жезла.
 item.ebwizardry\:blast_upgrade.desc=Улучшает область эффекта заклинаний брошенным Жезлом.
-item.ebwizardry\:attunement_upgrade.desc=Улучшает кол-во заклинаний, которых можно привязать к Жезлу.
+item.ebwizardry\:attunement_upgrade.desc=Улучшает количество заклинаний, которых можно привязать к Жезлу.
 item.ebwizardry\:melee_upgrade.desc=Улучшает жезл на использование маны, для нанесения большего урона по мобам, при ударе.
 
 item.ebwizardry\:flaming_axe.name=Пылающий топор
@@ -204,7 +204,7 @@ item.ebwizardry\:armour_upgrade.name=Мистическая печать защ
 item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc=Улучшает любую Броню волшебника, чтобы сделать её %1$s Легендарной.
 item.ebwizardry\:armour_upgrade.desc_extended=Примените это Улучшение в часть брони Волшебника в Мистическом верстаке.
 
-item.ebwizardry\:magic_silk.name=Магический шёлк
+item.ebwizardry\:magic_silk.name=Волшебный шёлк
 
 item.ebwizardry\:spectral_dust.name=Спектральный прах
 
@@ -274,7 +274,7 @@ item.ebwizardry\:ring_condensing.desc=Медленно восстанавлив
 item.ebwizardry\:ring_siphoning.name=Кольцо выкачивания
 item.ebwizardry\:ring_siphoning.desc=Увеличивает выкачивание маны на 30%%.
 item.ebwizardry\:ring_battlemage.name=Кольцо боевого мага
-item.ebwizardry\:ring_battlemage.desc=Удерживая жезл в левой руке и меч в основной руке, даёт 10%% дополнительного магического урона.
+item.ebwizardry\:ring_battlemage.desc=Удерживая жезл в левой руке и меч в основной руке, даёт 10%% дополнительного волшебного урона.
 item.ebwizardry\:ring_combustion.name=Кольцо горения
 item.ebwizardry\:ring_combustion.desc=Существа, убитые Огненными заклинаниями, взрываются.
 item.ebwizardry\:ring_fire_melee.name=Кольцо огненного прикосновения
@@ -339,7 +339,7 @@ item.ebwizardry\:ring_interdiction.desc=Ваше силовое поле пов
 item.ebwizardry\:amulet_arcane_defence.name=Амулет мистической защиты
 item.ebwizardry\:amulet_arcane_defence.desc=Медленно восстанавливается мана на всю одетую броню Волшебника.
 item.ebwizardry\:amulet_warding.name=Амулет защиты
-item.ebwizardry\:amulet_warding.desc=Сокращает весь входящий магический урон на 10%%.
+item.ebwizardry\:amulet_warding.desc=Сокращает весь входящий волшебный урон на 10%%.
 item.ebwizardry\:amulet_wisdom.name=Амулет мудрости
 item.ebwizardry\:amulet_wisdom.desc=Существенно сокращает шанс отрицательных эффектов при использовании неоткрытых Заклинаний.
 item.ebwizardry\:amulet_fire_protection.name=Амулет быстрой пламени
@@ -591,7 +591,7 @@ entity.ebwizardry\:spirit_horse.name=Призрачная лошадь
 entity.ebwizardry\:ice_giant.name=Ледяной гигант
 entity.ebwizardry\:phoenix.name=Феникс
 entity.ebwizardry\:wizard.name=Волшебник
-entity.ebwizardry\:magic_slime.name=Магический слизень
+entity.ebwizardry\:magic_slime.name=Волшебный слизень
 entity.ebwizardry\:silverfish_minion.name=Чешуйница
 entity.ebwizardry\:storm_elemental.name=Грозовой элементаль
 entity.ebwizardry\:evil_wizard.name=Злой волшебник
@@ -599,31 +599,31 @@ entity.ebwizardry\:decoy.name=Приманка
 entity.ebwizardry\:vex_minion.name=Досаждатель
 entity.ebwizardry\:remnant.name=Пережиток
 
-entity.ebwizardry\:magic_missile.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:arc.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:spark_bomb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:ice_shard.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:firebomb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:poison_bomb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:force_orb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:spark.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:darkness_orb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:fire_sigil.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:frost_sigil.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:lightning_sigil.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:lightning_arrow.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:firebolt.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:ice_charge.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:force_arrow.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:dart.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:lightning_disc.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:thunderbolt.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:decay.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:ice_lance.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:smoke_bomb.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:ice_spike.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:combustion_rune.name=Магическая
-entity.ebwizardry\:flamecatcher_arrow.name=Магическая
+entity.ebwizardry\:magic_missile.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:arc.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:spark_bomb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:ice_shard.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:firebomb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:poison_bomb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:force_orb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:spark.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:darkness_orb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:fire_sigil.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:frost_sigil.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:lightning_sigil.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:lightning_arrow.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:firebolt.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:ice_charge.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:force_arrow.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:dart.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:lightning_disc.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:thunderbolt.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:decay.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:ice_lance.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:smoke_bomb.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:ice_spike.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:combustion_rune.name=Волшебная
+entity.ebwizardry\:flamecatcher_arrow.name=Волшебная
 
 entity.ebwizardry\:black_hole.name=Чёрная дыра
 entity.ebwizardry\:shield.name=Щит
@@ -652,9 +652,9 @@ itemGroup.ebwizardrygear=Снаряжение wizardry
 advancement.ebwizardry\:root=Волшебство
 advancement.ebwizardry\:root.desc=Путешествие волшебника к освоению Мистики.
 advancement.ebwizardry\:crystal=Любопытный кристалл...
-advancement.ebwizardry\:crystal.desc=Добудьте магический кристалл.
+advancement.ebwizardry\:crystal.desc=Добудьте волшебный кристалл.
 advancement.ebwizardry\:arcane_initiate=Приступить к Мистике.
-advancement.ebwizardry\:arcane_initiate.desc=Создайте магический Жезл из Золотого самородка, Палки и Магического кристалла.
+advancement.ebwizardry\:arcane_initiate.desc=Создайте волшебный Жезл из Золотого самородка, Палки и Волшебного кристалла.
 
 advancement.ebwizardry\:apprentice=Ученик волшебника.
 advancement.ebwizardry\:apprentice.desc=Используйте фолиант арканы, чтобы улучшить свой жезл.
@@ -665,13 +665,13 @@ advancement.ebwizardry\:advanced.desc=Улучшите свой Жезл до П
 advancement.ebwizardry\:master=Мастер в Мистике.
 advancement.ebwizardry\:master.desc=Получите жезл мастера.
 advancement.ebwizardry\:max_out_wand=Полностью оборудован.
-advancement.ebwizardry\:max_out_wand.desc=Примените максимальное кол-во улучшений в жезл Мастера.
+advancement.ebwizardry\:max_out_wand.desc=Примените максимальное количество улучшений в жезл Мастера.
 advancement.ebwizardry\:all_spells=Маг на все руки.
 advancement.ebwizardry\:all_spells.desc=Бросьте каждое Заклинание в игре.
 
 advancement.ebwizardry\:wizard_tower=Кто здесь живёт?
 advancement.ebwizardry\:wizard_tower.desc=Посетите башню Волшебника.
-advancement.ebwizardry\:wizard_trade=Магическое решение.
+advancement.ebwizardry\:wizard_trade=Волшебное решение.
 advancement.ebwizardry\:wizard_trade.desc=Купите предмет у Волшебника.
 advancement.ebwizardry\:anger_wizard=Вы пожалеете об этом.
 advancement.ebwizardry\:anger_wizard.desc=Разозлите волшебника.
@@ -815,7 +815,7 @@ spell.ebwizardry\:disintegration=Распад
 spell.ebwizardry\:divination=Предсказание
 spell.ebwizardry\:dragon_fireball=Огненный шар дракона
 spell.ebwizardry\:earthquake=Землятресение
-spell.ebwizardry\:empowering_presence=Магическое усиление
+spell.ebwizardry\:empowering_presence=Волшебное усиление
 spell.ebwizardry\:enrage=Разозление
 spell.ebwizardry\:entrapment=Провокация
 spell.ebwizardry\:evade=Уклонение
@@ -888,7 +888,7 @@ spell.ebwizardry\:lightning_pulse=Молниевый пульс
 spell.ebwizardry\:lightning_ray=Молниевый луч
 spell.ebwizardry\:lightning_sigil=Молниевый сигил
 spell.ebwizardry\:lightning_web=Молниевая паутина
-spell.ebwizardry\:magic_missile=Магический снаряд
+spell.ebwizardry\:magic_missile=Волшебный снаряд
 spell.ebwizardry\:mark_sacrifice=Знак жертвоприношения
 spell.ebwizardry\:metamorphosis=Метаморфоз
 spell.ebwizardry\:meteor=Метеор
@@ -983,7 +983,7 @@ spell.ebwizardry\:chain_lightning.desc=Стреляет искрами свет
 spell.ebwizardry\:charge.desc=Заставляет заклинателя стремительно заряжаться в том направлении, куда он смотрит, повреждая и отбрасывая всё на своём пути.
 spell.ebwizardry\:clairvoyance.desc=Раскрывает путь в запоминающее место. С этим выбранным заклинанием, shift + пкм по блоку, чтобы задать место. Бросьте это Заклинание как обычно, чтобы раскрыть путь. Путь исчезнет через 90 секунд.
 spell.ebwizardry\:cobwebs.desc=Создаёт паутины туда, куда Вы указываете, она-же, сильно сдерживают движение любых существ пойманные среди них. Паутины пропадут через 20 секунд либо если сломать.
-spell.ebwizardry\:combustion_rune.desc=Помещает магические наземные мины на землю туда, куда Вы указываете, которые взрываются когда ступите на них.
+spell.ebwizardry\:combustion_rune.desc=Помещает волшебные наземные мины на землю туда, куда Вы указываете, которые взрываются когда ступите на них.
 spell.ebwizardry\:conjure_armour.desc=Создаёт спектральную броню вокруг Заклинателя, обеспечивающая защиту равной по защите Железной брони. Броня длится 60 секунд. У заклинателя должен быть Пустой слот для брони.
 spell.ebwizardry\:conjure_block.desc=Призывает спектральный блок туда, куда Вы указываете. Спектральный блок исчезает через 45 секунд, или Вы можете устранить его, снова бросив на него Заклинание.
 spell.ebwizardry\:conjure_bow.desc=Создаёт спектральный лук с безграничными стрелами, которые длятся 60 секунд.
@@ -1005,7 +1005,7 @@ spell.ebwizardry\:disintegration.desc=Выстреливает мощной мо
 spell.ebwizardry\:divination.desc=Направляет заклинателя к близлежащим Рудам и Ресурсам. Мощь, увеличит вероятность найти больше ценных руд.
 spell.ebwizardry\:dragon_fireball.desc=Запускает огненный шар дракона в направлении, по которому Вы указываете, который выпускает сохраняющиеся Отравляющие облака при попадании.
 spell.ebwizardry\:earthquake.desc=Истинный мастер земной магии, который может сдвинуть горы.
-spell.ebwizardry\:empowering_presence.desc=Даёт Заклинателю и ближайшим Союзникам усиленный магический урон на 30 секунд.
+spell.ebwizardry\:empowering_presence.desc=Даёт Заклинателю и ближайшим Союзникам усиленный волшебный урон на 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:enrage.desc=Причиняет близлежащих существ впадать в ярость, вместо этого, останавливая всё, что они делали напасть на Заклинателя.
 spell.ebwizardry\:entrapment.desc=Заманивает цель в Сферу тьмы, которая беспомощно тянет её вверх и непрерывно повреждает её.
 spell.ebwizardry\:evade.desc=Заставляет заклинателя быстро отпрыгнуть в сторону, чтобы увернуться от происходящих атак.
@@ -1014,7 +1014,7 @@ spell.ebwizardry\:fireball.desc=Выпускает огненный шар в н
 spell.ebwizardry\:firebolt.desc=Выстреливает струёй огня на короткое расстояние перед Вами.
 spell.ebwizardry\:firebomb.desc=Выпускает огненную бомбу в направлении, по которому Вы указываете, которая взрывается при попадании, поджигая цели.
 spell.ebwizardry\:fire_resistance.desc=Даёт заклинателю огнестойкость на 30 секунд.
-spell.ebwizardry\:fire_sigil.desc=Помещает магическую огненную ловушку на землю, которая повреждает и поджигает существо сдетонирующее её.
+spell.ebwizardry\:fire_sigil.desc=Помещает волшебную огненную ловушку на землю, которая повреждает и поджигает существо сдетонирующее её.
 spell.ebwizardry\:fireskin.desc=Покрывает заклинателя в пламя на 30 секунд, причиняет всё, что атакует его загореться.
 spell.ebwizardry\:firestorm.desc="Очистите землю и очистите почву!\nДеревья должны гореть, а озера должны кипеть!\nСпалите дерево и подпалите камень!\nВсем склониться перед адским троном!"
 spell.ebwizardry\:fire_breath.desc="Я, дракон."
@@ -1023,26 +1023,26 @@ spell.ebwizardry\:flame_ray.desc=Создаёт поток пламени в н
 spell.ebwizardry\:flaming_axe.desc=Создаёт пылающий топор, который поджигает врагов при ударе. Длится 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:flaming_weapon.desc=Временно наполняет первое оружие в панели быстрого доступа Заклинателя энергией пламени, причиняя поджигание жертв. Магия выветрится через 45 секунд.
 spell.ebwizardry\:flight.desc=Парить как Орёл.
-spell.ebwizardry\:font_of_mana.desc="Мы были наполнены интенсивной магической энергией вытекающая из центра ..." - Отрывок из дневника забытого мага; оставшаяся часть страницы была сожжена.
+spell.ebwizardry\:font_of_mana.desc="Мы были наполнены интенсивной волшебной энергией вытекающая из центра ..." - Отрывок из дневника забытого мага; оставшаяся часть страницы была сожжена.
 spell.ebwizardry\:font_of_vitality.desc=Это потрясающее ощущение.
 spell.ebwizardry\:force_arrow.desc=Выстреливает усиленной стрелой в направлении, по которому Вы указываете.
 spell.ebwizardry\:forcefield.desc=Создаёт силовое поле вокруг Заклинателя, которое отталкивает существ и отражает большую часть снарядов.
 spell.ebwizardry\:force_orb.desc=Запускает силовую сферу, которая повреждает и отталкивает ближайших существ при попадании.
 spell.ebwizardry\:forests_curse.desc="Как Вы посмели войти в мой лес!"
-spell.ebwizardry\:forest_of_thorns.desc=Посреди леса кроется скрытая поляна,\nВ поляне играет Волшебник,\nМагические искусства невыразимого порядка,\nГлубоко в лесу шипов.
+spell.ebwizardry\:forest_of_thorns.desc=Посреди леса кроется скрытая поляна,\nВ поляне играет Волшебник,\nВолшебные искусства невыразимого порядка,\nГлубоко в лесу шипов.
 spell.ebwizardry\:freeze.desc=Замораживает цель на 10 секунд. Также будет замораживать воду и создавать на земле снег.
 spell.ebwizardry\:freezing_weapon.desc=Временно наполняет первое оружие в панели быстрого доступа Заклинателя силой мороза, причиняя замораживание жертв. Магия выветрится через 45 секунд.
 spell.ebwizardry\:frost_axe.desc=Создаёт морозный топор, который замораживает врагов при ударе. Длится 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:frost_barrier.desc=Создаёт баррикаду льда впереди Заклинателя, которая ограждает их от поступающих атак. Барьер длится 20 секунд.
 spell.ebwizardry\:frost_ray.desc=Создаёт поток мороза в направлении, по которому Вы указываете, который замедляет и регулярно повреждает цели.
-spell.ebwizardry\:frost_sigil.desc=Помещает магическую ледяную ловушку на землю, которая повреждает и замораживает существо, сдетонирующее её.
+spell.ebwizardry\:frost_sigil.desc=Помещает волшебную ледяную ловушку на землю, которая повреждает и замораживает существо, сдетонирующее её.
 spell.ebwizardry\:frost_step.desc=Позволяет заклинателю замораживать воду пока он бродит, на 30 секунд.
-spell.ebwizardry\:grapple.desc=Выстреливает магической лианой, которая позволяет Заклинателю захватываться в сторону блоков или сматывать существ. Отпустите лкм, чтобы освободить Блок или Существо.
+spell.ebwizardry\:grapple.desc=Выстреливает волшебной лианой, которая позволяет Заклинателю захватываться в сторону блоков или сматывать существ. Отпустите лкм, чтобы освободить Блок или Существо.
 spell.ebwizardry\:glide.desc=При удержании Лкм, позволяет Заклинателю скользить вниз, пока он находится в воздухе.
 spell.ebwizardry\:greater_fireball.desc=Запускает большой огненный шар в направлении, по которому Вы указываете, который врывается при попадании.
 spell.ebwizardry\:greater_heal.desc=Излечивает заклинателя 4-мя сердцами.
 spell.ebwizardry\:greater_telekinesis.desc=Позволяет заклинателю подбирать блок или существо и удерживать его в воздухе до тех пор, пока зажата кнопка Лкм. Shift во время удержания блока или существа, выбросит его на короткое расстояние.
-spell.ebwizardry\:greater_ward.desc=Даёт заклинателю мощный защитный эффект, который существенно сокращает входящий магический урон на 30 секунд.
+spell.ebwizardry\:greater_ward.desc=Даёт заклинателю мощный защитный эффект, который существенно сокращает входящий волшебный урон на 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:group_heal.desc=Лечит заклинателя и всех поблизости союзников, и, призывает существо с 3-мя сердцами.
 spell.ebwizardry\:growth_aura.desc=Выращивает все посевы рядом от Заклинателя. Также выращивает высокую траву и цветы на блоке травы.
 spell.ebwizardry\:guardian_beam.desc=Стреляет лучами из глаз Стража в направлении, по которому Вы указываете, который повреждает цели и истощает их запас воздуха под водой.
@@ -1069,17 +1069,17 @@ spell.ebwizardry\:ironflesh.desc=Существенно улучшает соп
 spell.ebwizardry\:leap.desc=Заставляет заклинателя прыгать выше на несколько блоков и слегка вперёд.
 spell.ebwizardry\:levitation.desc=Поднимает заклинателя вверх, пока зажата кнопка Лкм. Также будет сводить на нет урон от падения, если оно используется до удара об землю.
 spell.ebwizardry\:life_drain.desc=Создаёт поток иссушительной энергии в направлении, по которому Вы указываете, которая высасывает жизнь из цели и использует её, чтобы мало-помалу восстановить Ваше здоровье.
-spell.ebwizardry\:light.desc=Создаёт магическую точку света, которая освещает окружающую область. Длится 30 секунд.
+spell.ebwizardry\:light.desc=Создаёт волшебную точку света, которая освещает окружающую область. Длится 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:lightning_arrow.desc=Выстреливает молниевой стрелой в направлении, по которому Вы указываете.
 spell.ebwizardry\:lightning_bolt.desc=Вызывает молнию ударить туда, куда Вы указываете.
 spell.ebwizardry\:lightning_disc.desc=Направляет молниевый диск лететь в направлении, по которому Вы указываете, при этом разыскивает цели.
 spell.ebwizardry\:lightning_hammer.desc="Я поражу Вас гневом небес!"
 spell.ebwizardry\:lightning_pulse.desc=Заряжает землю около Заклинателя молнией, повреждает и отталкивает ближайших существ.
 spell.ebwizardry\:lightning_ray.desc=Создаёт поток молнии в направлении, по которому Вы указываете, который непрерывно повреждает цели.
-spell.ebwizardry\:lightning_sigil.desc=Размещает магическую молниевую ловушку на землю, которая повреждает существо, сдетонирующее её и зацепит других поблизости существ.
+spell.ebwizardry\:lightning_sigil.desc=Размещает волшебную молниевую ловушку на землю, которая повреждает существо, сдетонирующее её и зацепит других поблизости существ.
 spell.ebwizardry\:lightning_web.desc="Сконцентрируйтесь. Направьте шторм в свой разум сквозь Жезл и освободите свою ярость."
-spell.ebwizardry\:magic_missile.desc=Стреляет молнией магической энергией в направлении, по которому Вы указываете.
-spell.ebwizardry\:mark_sacrifice.desc=Помечает цель как божественную жертву. Следующая магическая атака на помеченного существа, нанесёт 60%% дополнительного урона с каждым уровнем эффекта.
+spell.ebwizardry\:magic_missile.desc=Стреляет молнией волшебной энергией в направлении, по которому Вы указываете.
+spell.ebwizardry\:mark_sacrifice.desc=Помечает цель как божественную жертву. Следующая волшебная атака на помеченного существа, нанесёт 60%% дополнительного урона с каждым уровнем эффекта.
 spell.ebwizardry\:metamorphosis.desc=Преобразует цель в другую форму. Работает только на определённых существ.
 spell.ebwizardry\:meteor.desc=Некоторые волшебники хотят увидеть, как горит мир...
 spell.ebwizardry\:mind_control.desc=Берёт контроль над разумом цели на 30 секунд, заставив его поменяться местами и драться вместо Заклинателя. Не будет работать на существ, которые слишком сильны волей.
@@ -1099,12 +1099,12 @@ spell.ebwizardry\:pocket_workbench.desc=Позволяет заклинател
 spell.ebwizardry\:poison.desc=Стреляет ядом в направлении, по которому Вы указываете.
 spell.ebwizardry\:poison_bomb.desc=Запускает отравляющую бомбу в направлении, по которому Вы указываете, которая взрывается при попадании, а также отравляет ближайших существ.
 spell.ebwizardry\:possession.desc="Стать своим врагом."
-spell.ebwizardry\:radiant_totem.desc=Создаёт сияющий тотем, который выстреливает лучом света на поблизости существ, лечащий Союзников, но повреждает мобов. Длится 30 секунд. Мощь, повысит кол-во целей.
+spell.ebwizardry\:radiant_totem.desc=Создаёт сияющий тотем, который выстреливает лучом света на поблизости существ, лечащий Союзников, но повреждает мобов. Длится 30 секунд. Мощь, повысит количество целей.
 spell.ebwizardry\:ray_of_purification.desc=Испускает луч ослепительного света, который повреждает и слепит цели. Неживые существа получат 2-й урон и загорятся.
 spell.ebwizardry\:remove_curse.desc=Снимает любое проклятие, которое на данный момент влияет на Заклинателя.
 spell.ebwizardry\:replenish_hunger.desc=Восполняет уровень еды Заклинателя 3-мя очками голода.
 spell.ebwizardry\:resurrection.desc=С мастером целителем рядом с Вами, быть мертвым... необязательно.
-spell.ebwizardry\:reversal.desc=Снимает случайный отрицательный эффект зелья и наносит его на цель, который будет страдать от этого эффекта в течение оставшегося периода времени. Мощь, увеличивает кол-во эффектов, которые будут обращены.
+spell.ebwizardry\:reversal.desc=Снимает случайный отрицательный эффект зелья и наносит его на цель, который будет страдать от этого эффекта в течение оставшегося периода времени. Мощь, увеличивает количество эффектов, которые будут обращены.
 spell.ebwizardry\:ring_of_fire.desc=Создаёт кольцо огня вокруг Заклинателя, которое повреждает всех ближайших врагов и поджигает их.
 spell.ebwizardry\:satiety.desc=Пополняет уровень еды Заклинателя 8-ю очками голода.
 spell.ebwizardry\:shadow_ward.desc=Создаёт стену тьмы впереди Заклинателя, которая причиняет половину всего входящего урона наносимого нападающему.
@@ -1119,7 +1119,7 @@ spell.ebwizardry\:smoke_bomb.desc=Запускает дымовую бомбу
 spell.ebwizardry\:snare.desc=Устанавливает ловушку на землю, которая повреждает и ненадолго замедляет существо, которое сдетонирует её.
 spell.ebwizardry\:snowball.desc=Запускает снежок в направлении, по которому Вы указываете.
 spell.ebwizardry\:spark_bomb.desc=Запускает шоковый заряд в направлении, по которому Вы указываете, который выпускает искры на ближайших врагов при попадании.
-spell.ebwizardry\:spectral_pathway.desc=Создаёт несокрушимый магический мост впереди Вас, который расширяется на 15 блоков. Мост исчезнет через 1 минуту.
+spell.ebwizardry\:spectral_pathway.desc=Создаёт несокрушимый волшебный мост впереди Вас, который расширяется на 15 блоков. Мост исчезнет через 1 минуту.
 spell.ebwizardry\:speed_time.desc=...день, ночь, рассвет, сумерки, восход и закат\: таким образом, проходит время, которое охватывает нас в бесконечном цикле...
 spell.ebwizardry\:spider_swarm.desc=Призывает рой ядовитых пауков сражающихся за Вас. Пауки пропадут через 30 секунд, либо если их убьют.
 spell.ebwizardry\:static_aura.desc=Окружает заклинателя молнией на 30 секунд, стреляя искрами молнии во что-либо, кто ударит его.
@@ -1148,7 +1148,7 @@ spell.ebwizardry\:transportation.desc=Перемещает заклинател
 spell.ebwizardry\:vanishing_box.desc=Даёт заклинателю доступ к хранилищу Сундуку края.
 spell.ebwizardry\:vex_swarm.desc=Призывает рой летающих досаждателей сражающихся за Вас. Досаждатели пропадут через 30 секунд, либо если их убьют.
 spell.ebwizardry\:wall_of_frost.desc=Зима в Ваших пальцах.
-spell.ebwizardry\:ward.desc=Даёт заклинателю защитный эффект, который снижает входящий магический урон на 30 секунд.
+spell.ebwizardry\:ward.desc=Даёт заклинателю защитный эффект, который снижает входящий волшебный урон на 30 секунд.
 spell.ebwizardry\:water_breathing.desc=Позволяет заклинателю дышать под водой на 1 минуту.
 spell.ebwizardry\:whirlwind.desc=Заставляет цель взлетать вверх и подальше от Вас на скорости.
 spell.ebwizardry\:wither.desc=Стреляет лучом тьмы, которая иссушает всё, что прикоснётся.
@@ -1269,7 +1269,7 @@ enchantment.ebwizardry\:flaming_weapon=Наполнение огнём
 enchantment.ebwizardry\:freezing_weapon=Наполнение морозом
 enchantment.ebwizardry\:shocking_weapon=Наполнение молнией
 
-enchantment.ebwizardry\:magic_protection=Магическая защита
+enchantment.ebwizardry\:magic_protection=Волшебная защита
 enchantment.ebwizardry\:frost_protection=Морозная защита
 enchantment.ebwizardry\:shock_protection=Шоковая защита
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@ enchantment.ebwizardry.flaming_weapon.desc=Часть заклинания Ог
 enchantment.ebwizardry.freezing_weapon.desc=Часть заклинания Замороженного оружия; недостижимо в режиме Выживания (книга не сработает).
 enchantment.ebwizardry.shocking_weapon.desc=Часть заклинания Шокирующего оружия; недостижимо в режиме Выживания (книга не сработает).
 
-enchantment.ebwizardry.magic_protection.desc=Уменьшает весь магический урон.
+enchantment.ebwizardry.magic_protection.desc=Уменьшает весь волшебный урон.
 enchantment.ebwizardry.frost_protection.desc=Уменьшает урон от заморозки.
 enchantment.ebwizardry.shock_protection.desc=Уменьшает урон от шока.
 
@@ -1336,6 +1336,8 @@ commands.ebwizardry\:discoverspell.removespell=Убрано %1$s из данны
 
 config.ebwizardry.title.general=Параметры мода
 
+config.ebwizardry.redundant_keys=В Вашем файле конфигурации содержатся лишние параметры, они ничего не сделают! [Подробности см. В журнале]
+
 config.ebwizardry.generic.true=Вкл
 config.ebwizardry.generic.false=Выкл
 
@@ -1463,9 +1465,9 @@ config.ebwizardry.bookshelf_blocks.tooltip=Список названий бло
 config.ebwizardry.book_items=Книги
 config.ebwizardry.book_items.tooltip=Список названий предметов в реестре, которых можно поместить в Книжную полку, в дополнение к стандартным. Названия предметов не чувствительны к регистру. Для предметов мода, префикс с ID мода (например: thaumcraft:thaumonomicon).
 config.ebwizardry.bookshelf_search_radius=Радиус поиска Книжной полки
-config.ebwizardry.bookshelf_search_radius.tooltip=Максимальное кол-во блоков может быть в Книжной полке из Мистического верстака или Кафедры, чтобы иметь возможность соединиться к ней.
+config.ebwizardry.bookshelf_search_radius.tooltip=Максимальное количество блоков может быть в Книжной полке из Мистического верстака или Кафедры, чтобы иметь возможность соединиться к ней.
 config.ebwizardry.currency_items=Предметы валюты
-config.ebwizardry.currency_items.tooltip=Список названий предметов в реестре, который торгующийся Волшебник может использовать в качестве Валюты (в первом слоте; второй слот не затрагивается). Каждая запись в этом списке должна содержать название предмета в реестре, с последующим одним местом, затем целое число, определяющее 'значение' предмета. Более высокие значения означают, что требуется меньшее кол-во Валютных предметов для получения торговли.
+config.ebwizardry.currency_items.tooltip=Список названий предметов в реестре, который торгующийся Волшебник может использовать в качестве Валюты (в первом слоте; второй слот не затрагивается). Каждая запись в этом списке должна содержать название предмета в реестре, с последующим одним местом, затем целое число, определяющее 'значение' предмета. Более высокие значения означают, что требуется меньшее количество Валютных предметов для получения торговли.
 
 config.ebwizardry.category.worldgen=Настройки генерации мира
 config.ebwizardry.category.worldgen.tooltip=Настройте возможности генерации мира Wizardry
@@ -1630,9 +1632,9 @@ integration.antiqueatlas.marker.ebwizardry.obelisk=Обелиск
 integration.antiqueatlas.marker.ebwizardry.shrine=Святилища
 integration.antiqueatlas.marker.ebwizardry.library_ruins=Разрушенная библиотека
 
-spell.ebwizardry\:magic_missile_festive=Магическая омела
+spell.ebwizardry\:magic_missile_festive=Волшебная омела
 spell.ebwizardry\:summon_snow_golem_festive=Призывает замороженного Снеговика
 spell.ebwizardry\:invigorating_presence_festive=Бодрое усиление
-spell.ebwizardry\:empowering_presence_festive=Магическое усиление
+spell.ebwizardry\:empowering_presence_festive=Волшебное усиление
 
 wizard.debug=%1$s, %2$s, %3$s.