Merge pull request #526 from LWHK/1.12.2

Update CHS  translation version to 4.3

src/main/resources/assets/ebwizardry/texts/handbook_zh_cn.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	
 	"images": {
 		"workbench": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/arcane_workbench_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/arcane_workbench.png",
 			"caption": "奥术工作台",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -19,7 +19,7 @@
 			"height": 110
 		},
 		"crystal_ore": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/ore_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/crystal_ore.png",
 			"caption": "水晶矿石",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -28,7 +28,7 @@
 		},
 		"magic_crystal": {
 			"location": "ebwizardry:textures/items/crystal_magic.png",
-			"caption": "魔法水晶",
+			"caption": "魔力水晶",
 			"u": 6,
 			"v": 6,
 			"width": 36,
@@ -47,7 +47,7 @@
 			"border": false
 		},
 		"crystal_flower": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/flower_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/crystal_flower.png",
 			"caption": "水晶花",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -55,7 +55,7 @@
 			"height": 48
 		},
 		"wizard_tower": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/tower_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/wizard_tower.png",
 			"caption": "巫师塔",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -63,7 +63,7 @@
 			"height": 110
 		},
 		"wizard_armour": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/armour_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/wizard_armour.png",
 			"caption": "一整套巫师护具",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -71,7 +71,7 @@
 			"height": 90
 		},
 		"obelisk": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/obelisk_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/obelisk.png",
 			"caption": "方尖碑",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
@@ -79,16 +79,32 @@
 			"height": 67
 		},
 		"shrine": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/shrine_picture.png",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/shrine.png",
 			"caption": "自然圣祠",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
 			"width": 110,
 			"height": 67
 		},
+		"library_ruins": {
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/library_ruins.png",
+			"caption": "图书馆遗迹",
+			"u": 0,
+			"v": 0,
+			"width": 110,
+			"height": 57
+		},
+		"remnant": {
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/remnant.png",
+			"caption": "火焰遗灵",
+			"u": 0,
+			"v": 0,
+			"width": 110,
+			"height": 73
+		},
 		"tiers": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/tiers_picture.png",
-			"caption": "大师级魔杖",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/tiers.png",
+			"caption": "魔杖的四层等阶",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
 			"width": 96,
@@ -96,8 +112,8 @@
 			"border": false
 		},
 		"elements": {
-			"location": "ebwizardry:textures/gui/elements_picture.png",
-			"caption": "七种魔法元素",
+			"location": "ebwizardry:textures/gui/handbook/pictures/elements.png",
+			"caption": "七种奥术元素",
 			"u": 0,
 			"v": 0,
 			"width": 106,
@@ -224,6 +240,39 @@
 		},
 		"spark_bomb": {
 			"locations": [ "ebwizardry:spark_bomb" ]
+		},
+		"gilded_wood": {
+			"locations": [
+				"ebwizardry:gilded_oak_wood",
+				"ebwizardry:gilded_spruce_wood",
+				"ebwizardry:gilded_birch_wood",
+				"ebwizardry:gilded_jungle_wood",
+				"ebwizardry:gilded_acacia_wood",
+				"ebwizardry:gilded_dark_oak_wood"
+			]
+		},
+		"bookshelves": {
+			"locations": [
+				"ebwizardry:oak_bookshelf",
+				"ebwizardry:spruce_bookshelf",
+				"ebwizardry:birch_bookshelf",
+				"ebwizardry:jungle_bookshelf",
+				"ebwizardry:acacia_bookshelf",
+				"ebwizardry:dark_oak_bookshelf"
+			]
+		},
+		"lecterns": {
+			"locations": [
+				"ebwizardry:oak_lectern",
+				"ebwizardry:spruce_lectern",
+				"ebwizardry:birch_lectern",
+				"ebwizardry:jungle_lectern",
+				"ebwizardry:acacia_lectern",
+				"ebwizardry:dark_oak_lectern"
+			]
+		},
+		"receptacle": {
+			"locations": [ "ebwizardry:receptacle" ]
 		}
 	},
 	
@@ -238,12 +287,12 @@
 			
 				"巫师手札",
 				
-				"By Electroblob"
+				"Electroblob 著"
 			]
 		},
 		
 		"introduction": {
-			"title": "介绍",
+			"title": "导言",
 			"text": [
 			
 				"向你致以敬意，巫师! 这本书介绍了数种魔法类别以及操纵这些元素的方法。我必须提醒你，这本书并不只是像现在这样，看起来十分普通 —— 当你在探索这个世界时，书中新的内容会不断地具现出来。",
@@ -255,7 +304,7 @@
 		},
 
 		"main_contents": {
-			"title": "内容",
+			"title": "目录",
 			"contents": {
 				"id": "main_contents",
 				"hyperlinks": true,
@@ -279,11 +328,11 @@
 
 				"#recipe arcane_workbench",
 
-				"- 一本 @spells 法术@ 书。你可以在战利品箱发现法术书，它也会以掉落物形式出现，你也可以与其他巫师交易。当然你也可以制作一本初始的法术书：魔法飞弹，如下所示:",
+				"- 一本 @spells 法术@ 书。你可以在战利品箱中找到法术书，它也会以掉落物形式出现，你也可以与其他巫师交易。当然你也可以制作一本初始的法术书：魔法飞弹，如下所示:",
 
 				"#recipe magic_missile_spell_book",
 
-				"你还要准备大量的魔法水晶，为你的魔杖注入 @mana 魔力@ 。"
+				"你还要准备大量的魔力水晶，为你的魔杖注入 @mana 魔力@ 。"
 			]
 		},
 
@@ -317,9 +366,9 @@
 
 				"#image magic_wand",
 
-				"大多数魔杖的制作，在最开始时相当简单，将一块魔法水晶固定在木棍的一端，而另一端镶嵌一粒金粒，一根简单的魔杖就制作好了。魔法水晶是魔杖力量的来源，它提供了必要的，用来引导 @spells 法术@ 的核心。魔杖的其它部分也很重要，它不仅能让你方便的手持魔杖进行施法，而且还充当了引导和定向 @mana 魔力@ 流动的通路。",
+				"大多数魔杖的制作，在最开始时相当简单，将一块魔力水晶固定在木棍的一端，而另一端镶嵌一粒金粒，一根简单的魔杖就制作好了。魔力水晶是魔杖力量的来源，它提供了必要的，用来引导 @spells 法术@ 的核心。魔杖的其它部分也很重要，它不仅能让你方便的手持魔杖进行施法，而且还充当了引导和定向 @mana 魔力@ 流动的通路。",
 
-				"随着魔杖释放的法术越多，它引导 @spells 法术@ 的效率会越来越高，因此可以可以用它来施放更强大的魔法。这种能力的变化可以从魔杖本身的形状和外观上的细微变化中看出: 随着魔杖变得越来越强大，它顶端的魔法水晶将会变得更有活力，水晶的颜色也会变化，变化的颜色取决于它所引导的 @elements 元素@ ，制作它的木材将会生长和扭曲，形成更复杂的形状。",
+				"随着魔杖释放的法术越多，它引导 @spells 法术@ 的效率会越来越高，因此可以可以用它来施放更强大的魔法。这种能力的变化可以从魔杖本身的形状和外观上的细微变化中看出: 随着魔杖变得越来越强大，它顶端的魔力水晶将会变得更有活力，水晶的颜色也会变化，变化的颜色取决于它所引导的 @elements 元素@ ，制作它的木材将会生长和扭曲，形成更复杂的形状。",
 
 				"手持魔杖的时候，屏幕的角落会出现一个显示框。上面会显示当前选中的法术及其图标，如果当前法术被施放，其上的冷却条将会指示该法术可以再次施放的时间间隔。显示框还能显示与魔杖当前使用的法术相连的上一个和下一个法术的名称。如要在法术间切换，你可以使用 #next_spell_key 和 #previous_spell_key 键 (这些都可以在 选项 -> 控制 中修改)。也可以在潜行时通过滚动鼠标滚轮来切换法术。",
 
@@ -341,7 +390,7 @@
 
 				"卷轴有不同的用途: 右键将会施放与之绑定的法术，在此过程中卷轴会销毁。像法术书一样，卷轴可以在世界各地找到，但你也可以自己制作(参见 @enchanting_scrolls 附魔卷轴@ )",
 
-				"当你需要在一些特定的情形下中使用少量特殊的法术，但又不想占用你的 @wands 魔杖@ 法术位时，卷轴将会发挥巨大的作用。然而，我必须提醒你，与使用魔杖相比，使用卷轴是一种效率低下的施法方法。",
+				"当你需要在一些特定的情形下中使用少量特殊的法术，但又不想占用你的 @wands 魔杖@ 法术位时，卷轴将会发挥巨大的作用。卷轴可以立即释放出那些需要时间进行引导的魔法。然而我必须提醒你，与使用魔杖相比，使用卷轴是一种效率低下的施法方法。",
 
 				"对不了解该法术的人而言，那些用于书写法术书的魔法符文实在是令人头疼。为了鉴定一个法术，你可以尝试施放该法术，看看会发生什么 - 尽管这样做可能会产生副作用，而且许多法术需要一定的条件才能生效。更重要的是，在施放一个你不了解的法术时，总会有误读该法术的可能，而那些由误读而带来的潜在的危险的强度则取决于该法术的威力。一个更安全、更可靠的选择是使用鉴定卷轴，你可以在箱子里找到或者从巫师那里买到。手持鉴定卷轴右键，将会识别第一个你所不知道的法术，该过程先将快捷栏的右边开始，然后向左依次检索，鉴定完毕会消耗鉴定卷轴。"
 			]
@@ -389,7 +438,7 @@
 					],
 					"text": [
 
-						"想要充能你的 @wands 魔杖@ ，你需要把魔杖放在奥术工作台的中央凹槽里，然后把一些魔法水晶放在左下角的凹槽里，最后点击“应用”按钮即可。每个水晶含有#mana_per_crystal @mana 魔力@ ，充能时魔杖不会过量吸收魔力，所以你可以在工作台中常备一些水晶，以便不时之需。不过要记住，魔杖只能吸收一整个水晶中的魔力，例如，增加30点魔力，#example_charging_loss 魔力将会损失。"
+						"想要充能你的 @wands 魔杖@ ，你需要把魔杖放在奥术工作台的中央凹槽里，然后把一些魔力水晶放在左下角的凹槽里，最后点击“应用”按钮即可。每个水晶含有#mana_per_crystal @mana 魔力@ ，充能时魔杖不会过量吸收魔力，所以你可以在工作台中常备一些水晶，以便不时之需。不过要记住，魔杖只能吸收一整个水晶中的魔力，例如，增加30点魔力，#example_charging_loss 魔力将会损失。"
 					]
 				},
 				"upgrading_wands": {
@@ -400,7 +449,7 @@
 					],
 					"text": [
 
-						"为了升级你的 @wands 魔杖@ ，你需要一本适当 @tiers 等阶@ 的奥法宝典或者一些特殊的魔杖升级。两者都可以作为战利品或者从巫师那里购买。想要升级你的魔杖，你需要把它放在奥术工作台的中央凹槽，然后将升级物品放置在右上角凹槽，最后点击应用。",
+						"要想升级你的 @wands 魔杖@ ，你需要一本适当 @tiers 等阶@ 的奥法宝典或者一些特殊的魔杖升级。两者都可以作为战利品或者从巫师那里购买。想要升级你的魔杖，你需要把它放在奥术工作台的中央凹槽，然后将升级物品放置在右上角凹槽，最后点击应用。",
 
 						"特殊的魔杖升级可以改善魔杖某个方面的能力。每种类型的升级最多可以叠加三次，一根魔杖可以升级的总数取决于它的等级。魔杖的升级不能被移除。"
 					]
@@ -417,7 +466,7 @@
 
 						"#recipe blank_scroll",
 
-						"将魔法水晶放在左下的凹槽，空白卷轴放置在中央凹槽，将一本法术书放置在周围凹槽，点击应用来附魔该卷轴。"
+						"将魔力水晶放在左下的凹槽，空白卷轴放置在中央凹槽，将一本法术书放置在周围凹槽，点击应用来附魔该卷轴。"
 					]
 				}
 			}
@@ -431,7 +480,7 @@
 			],
 			"text": [
 
-				"作为一名巫师，你需要一些东西在战斗时保护你不受过高的伤害，普通的盔甲可无法承此重任。为了能够在提供保护时还能让你最高效率地使用的魔力，你需要一套巫师护具: 包括帽子、长袍、裤子和靴子。与普通盔甲不同的是，它们耐久归零之后不会消失。而且，蕴藏在其中的奥术能量将会保护穿戴者。当然，这意味着它们必须使用水晶充能，这一点和魔杖很相似。幸运的是，这些护具不太消耗 @mana 魔力@ 。你可以像和魔杖那样，将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ，或者使用 @mana_flasks 魔力瓶@ 为其充能，但是要小心-如果护具们耗尽了魔力，它们将不再提供任何保护。",
+				"作为一名巫师，你需要一些东西在战斗时保护你不受过高的伤害，普通的盔甲可无法承此重任。为了能够在提供保护时还能让你最高效率地使用的魔力，你需要一套巫师护具: 包括帽子、长袍、裤子和靴子。与普通盔甲不同的是，它们耐久归零之后不会消失。而且，蕴藏在其中的奥术能量将会保护穿戴者。当然，这意味着它们必须使用水晶充能，这一点和魔杖很相似。幸运的是，这些护具不太消耗 @mana 魔力@ 。你可以像和魔杖那样，将其放置在 @arcane_workbench 奥术工作台@ ，或者使用 @mana_flasks 魔力瓶@ 为其充能，但是要小心-如果护具耗尽了魔力，它们将不再提供任何保护效果。",
 
 				"#image wizard_armour",
 
@@ -443,9 +492,9 @@
 				"#recipe wizard_leggings",
 				"#recipe wizard_boots",
 
-				"你可以用附魔台为巫师护具附魔,而因为魔法绸缎的固有属性，它们倾向于被附魔上能够使它们留存的更久的附魔。对巫师具有特殊的实用价值为魔法，冰霜，雷电保护附魔，这些附魔可以有效抵御其它巫师的进攻。",
+				"你可以用附魔台为巫师护具附魔,而因为魔法绸缎的固有属性，它们倾向于被附魔上能够使它们留存的更久的附魔。一些附魔，魔法，冰霜，雷电保护附魔，对巫师具有特殊的实用价值，这些附魔可以有效抵御其它巫师对你发起的进攻。",
 
-				"那些沉迷于练习单系魔法的巫师，有时会穿上可以给予额外魔法增益的服装。全套这样的服装在巫师群体中很受欢迎，所以并不容易找到。",
+				"那些沉迷于练习单系魔法的巫师，有时会穿上可以给予额外魔法增益的护具。全套这样的护具在巫师群体中极为抢手，所以并不容易获得。",
 
 				"在传说中，最强大的巫师使用一种神秘的封印来提高他们护甲的能力。"
 			]
@@ -465,20 +514,20 @@
 			],
 			"text": [
 
-				"一个人仅仅呆在家里是无法掌握奥术之力的 - 这个充塞着魔力的世界等待着你的探索! 古代遗迹,还有那些神秘的，抱着善意或者恶意的生物等待着你发现 - 如果你知道它们在哪。最伟大的巫师往往有着强烈的好奇心，他们通过对周围环境的探索获得大量的知识和力量，然后通过实验去验证他们所发现的。",
+				"一个人仅仅呆在家里是无法掌握奥术之力的 - 这个充塞着魔力的世界等待着你的探索! 古代遗迹，还有那些神秘的，抱着善意或者恶意的生物等待着你发现 - 前提是你得知道它们在哪。最伟大的巫师往往有着强烈的好奇心，他们通过对周围环境的探索获得大量的知识和力量，然后通过实验去验证他们所发现的。",
 
-				"巫师的大部分时间都是一个人度过的，然而对学习奥术而言，与他人分享彼此的知识很重要。你应该去寻找那些先行者，尽可能多地向他们学习:交流可以说是最强大的力量了。"
+				"巫师的大部分时间都是一个人度过的，然而对于学习奥术而言，与他人分享彼此的知识依然很重要。你应该去寻找那些先行者，尽可能多地向他们学习：交流可以说是最强大的力量了。"
 			],
 			"sections": {
 				"crystal_flowers": {
-					"title": "魔法水晶花",
+					"title": "魔力水晶花",
 					"include_in_contents": "magical_world_subsections",
 					"triggers": [
 						"ebwizardry:handbook/crystal_flowers"
 					],
 					"text": [
 
-						"在你的旅行中，你可能在野外会不时地遇到一种奇怪的，发光的花。这些独特的花朵被称为水晶花,它们能够高效的聚集 @mana 魔力@  - 直到今天，还没有人能确定它高效聚集魔力的原因。但是我们知道，它们可以被收集和制作成魔法水晶，使得它们成为相当有用的地上的魔力来源。然而，因为花的尺寸很小，而且它们无法密集生长，所以通过这种方式收获的魔力并不是很多，",
+						"在你的旅行中，你可能在野外会不时地遇到一种奇怪的，发光的花。这些独特的花朵被称为水晶花，它们能够高效的聚集 @mana 魔力@  - 直到今天，还没有人能确定它能够高效聚集魔力的原因。但是我们知道，它们可以被收集和制作成魔力水晶，使得它们成为相当有用的地上的魔力来源。然而，因为花的尺寸很小，而且它们无法密集生长，所以通过这种方式收获的魔力并不是很多，",
 
 						"#image crystal_flower",
 						"#recipe crystal_flower_to_crystals"
@@ -511,7 +560,7 @@
 					],
 					"text": [
 
-						"古代魔法遗迹散布在世界各地，其中最著名的是雕刻着许多符号和符文的石头建筑。这些遗迹似乎是某种古代文明的遗迹。不管是谁，或者是什么东西建造了它们，它们显然拥有相当丰富的魔法知识，并使用这些知识在这些地方设置了保护魔法，这些魔法直到今天还在生效。",
+						"古代魔法遗迹散布在世界各地，其中最著名的是雕刻着许多符号和符文的石头建筑。这些遗迹似乎是某种古代文明的遗迹。不管是谁，或者是什么东西建造了它们，它们显然拥有相当丰富的魔法知识，并使用这些知识在这些地方设置了保护魔法，而时至今日，这些魔法仍在生效。",
 
 						"这些结构大致可分为两类。第一个，也是最常见的，是方尖碑: 符文石制成的尖顶，底部有一个开放的结构，其中为次级魔法遗迹，你在上面还能感受到残存着的气息，那是来自被遗忘的过去。",
 
@@ -535,6 +584,33 @@
 						"只要你意识到圣祠所包含的强大魔力，以及其重要性，你就能够理解箱子里所存放的东西有多么珍贵，这些结构对任何有抱负的巫师都特别有吸引力 - 但是要谨慎。有很多关于巫师被困在封闭空间里，慢慢被逼疯的报道，这也许是因为幽闭恐惧症。然而，越来越多的人相信这种情况的发生也是圣祠的保护魔法的一部分，被困在里面的巫师实际上是被控制来保护该结构的。对于任何胆敢靠近的人来说，这无疑令人不寒而栗....."
 					]
 				},
+				"library_ruins": {
+					"title": "图书馆遗迹",
+					"include_in_contents": "magical_world_subsections",
+					"triggers": [
+						"ebwizardry:find_library_ruins"
+					],
+					"text": [
+
+						"巫师们终其一生都在收集着各式各样的法术书，因此他们会建造出图书馆以收纳他们的藏品。一些行事隐秘的巫师还会将他们收集到的的奥术知识藏在地底，以防他人窥探。然而，图书馆需要不断地进行维修保养，如果图书馆主人在没有学徒继承自己的书籍的情况下死去，很快图书馆就会因年久失修而变得破败不堪。魔法流传于世的这数千年历史见证了越来越多的图书馆以这样的方式被遗弃蒙尘，而在你探索时，你很有可能会遇到这样的遗迹。你或许能在这破败的废墟之中搜寻到一些法术书或是其它物件，它们在漫长时光的侵蚀下留存至今。",
+
+						"#image library_ruins",
+
+						"然而，图书馆的用途可不只是藏书。那些在过去操纵着注法祭坛的力量的巫师们，会对一些魔法材料进行元素注入仪式。祭坛位置的挑选是一门精密且艰深的技艺，因为其位置必须依据天体的运行以及附近魔力的分布来进行校准。在近来的魔法史中，这样的祭坛建造实操已经变得十分稀少了，这主要是因为一旦建造完毕，一座坚固的石质祭坛就可以维系数百年而不朽，因而人们对于新祭坛的需求也就没那么迫切了。在需要进行注法仪式时，相较于建造新祭坛，许多巫师会转而选择去寻找和修复那些之前留存下来的祭坛——而图书馆遗址就是值得一看的地点。",
+
+						"这一祭坛在你建造自己的图书馆时同样会派上用场，此外，你的图书馆当然需要一些书橱：",
+
+						"#recipe bookshelves",
+
+						"#recipe gilded_wood",
+
+						"这些书橱可不仅仅是家具。向书橱中注入魔力最为充盈的魔力水晶，可以使得你毫不费力的在书橱和附近的 @arcane_workbench 奥术工作台@ 之间传导知识——这在藏书逐渐变多时会非常有用。在藏书管理上，览术台也有同样重要的作用：",
+
+						"#recipe lecterns",
+
+						"悬浮于览术台上的典籍将会汇集附近法术书中的知识，这样一样来就可以轻松查阅信息，而无需记住法术书的准确位置。"
+					]
+				},
 				"creatures": {
 					"title": "魔法生物",
 					"include_in_contents": "magical_world_subsections",
@@ -543,7 +619,17 @@
 					],
 					"text": [
 
-						"除了巫师，许多其他生物也可以使用魔法。而在其中有很多从出生开始就拥有魔力，而且它们大部分都可以施放 @spells 法术@ 。其中一种你可能会在守卫 @obelisks 方尖碑@ 的生物中看到,他们可能是由更强大的召唤师召唤而来。偶尔你还能够在野外中被发现魔法能力不强的生物。"
+						"除了巫师，许多其他生物也可以使用魔法。而在其中有很多与生俱来地拥有魔力，而且它们大部分都可以施放 @spells 法术@ 。其中一种你可能会在守卫 @obelisks 方尖碑@ 的生物中看到，它们可能是由更强大的召唤师召唤而来。偶尔你还能够在野外中被发现魔法能力不强的生物。",
+
+						"一个的典型的例子就是遗灵，一种幽灵般的存在。它们从强大的魔法留存下来的痕迹中自然形成，通常具备七种奥术 @elements 元素@ 中的一种。如果仅仅是一只遗灵的滋扰，它也不过是稍微有些烦人罢了；但若是一大群遗灵蜂拥而至，那它们就可以毫不费力地淹没那些全无准备的冒险家。鉴于它们先天的魔法抗性，带上一把弓或其它的远程武器来对付它们会更好。",
+
+						"#image remnant",
+
+						"击杀遗灵后，你可以收集到一些灵尘，灵尘不仅会发出带颜色的荧光，而且还有着许多有用的性质。你可以用容杯来方便的储存灵尘，其合成方式如下所示。",
+
+						"#recipe receptacle",
+
+						"容杯可以放置于平面上方或是固定到墙上，手持灵尘右击即可填充容杯，此时容杯可以充当微弱的光源。空手右击即可将容杯清空并取出其中的灵尘。"
 					]
 				},
 				"artefacts": {
@@ -554,7 +640,7 @@
 					],
 					"text": [
 
-						"当你在探索圣祠时，你可能会幸运地发现一些古老的魔法制品 —— 一些能赋予穿戴者独特而强大的魔法和特殊能力的物品。已发现三种类型: 戒指，给予法术增幅和额外效果，护身符，提高防御能力，还有符咒，能产生特殊效用。这些魔法制物似乎只有在正确佩戴时才能发挥作用; 仅仅是把它们放在身上无法发挥它们的效果。"
+						"当你在探索圣祠时，你可能会幸运地发现一些古老的魔法制品 —— 一些能赋予穿戴者独特而强大的魔法和特殊能力的物品。目前已发现了三种类型的圣遗物；戒指，给予法术增幅和额外效果；护身符，提高防御能力；还有符咒，能产生特殊效用。这些魔法制物似乎只有在正确佩戴时才能发挥作用；仅仅是把它们放在身上无法发挥它们的效果。"
 					]
 				}
 			}
@@ -576,11 +662,11 @@
 
 				"#colour_apprentice学徒 #colour_reset魔杖 这是新手魔杖的下一等阶。学徒级魔杖可容纳 #apprentice_max_charge 魔力 ，可以施放基础和学徒法术。学徒法术比新手法术更令人眼前一亮，但通常魔力消耗更多。",
 
-				"#colour_advanced进阶 #colour_reset魔杖 进阶魔杖相当罕见，而且更强大。他们可以使用除大师法术以外的所有法术，并能够容纳 #advanced_max_charge 魔力。进阶法术能够带来超越人类极限的能力，譬如隐形，以及为你的敌人带来浩劫。",
+				"#colour_advanced进阶 #colour_reset魔杖 进阶魔杖相当罕见，而且更强大。他们可以使用除大师法术以外的所有法术，并能够容纳 #advanced_max_charge 魔力。进阶法术能够带来超越人类极限的能力，譬如隐形，又或者为你的敌人带来浩劫。",
 
 				"#colour_master大师 #colour_reset魔杖 大师魔杖是世界上最强大的魔杖。他们能够容纳 #master_max_charge 魔力，并且能够随意施展任何法术。大师等阶的法术书是非常罕见的，这些法术不仅可以对敌人造成彻底的破坏，甚至可以对世界本身造成破坏。请务必谨慎使用。",
 
-				"要升级到更高的等级，一根魔杖首先要有足够的力量来引导该等级的法术。魔杖在施法时会增进自身。法术种类、法术强度、元素效果和其他外部因素都会影响魔杖的成熟速度。",
+				"要升级到更高的等级，一根魔杖首先要有足够的力量来引导该等级的法术。魔杖在施法时会增进自身。法术种类、法术强度、元素效果和其他外部因素都会影响魔杖的成长速度。",
 
 				"一旦一根魔杖足够强大，一本奥法宝典就是魔杖提升到下一层所需的最后催化剂 (参见  @upgrading_wands 升级魔杖@  )，升级过后，魔杖又可以继续成长到下一等阶。"
 			]
@@ -598,13 +684,13 @@
 
 				"#image elements",
 
-				"#colour_fire火焰#colour_reset \n 它或许是最具破坏性的元素，火与燃烧、熔岩和爆炸有关。一位强大的舞焰师能够释放出地狱烈焰灼烧他的敌人，并可能在这个过程中点燃整个世界。大多数攻击型火焰法术都会点燃目标，造成持续的伤害。然而，要注意火系法术可能对下界生物没有效果。",
+				"#colour_fire火焰#colour_reset \n 它或许是最具破坏性的元素，火与燃烧、熔岩和爆炸有关。一位强大的火术师能够释放出地狱烈焰灼烧他的敌人，并可能在这个过程中点燃整个世界。大多数攻击型火焰法术都会点燃目标，造成持续的伤害。然而，要注意火系法术可能对下界生物没有效果。",
 
 				"#colour_ice冰霜#colour_reset \n 冰元素囊括了所有与寒冷有关的事物，冰霜法术通常会让敌人减速或者完全冻结，同时对火焰生物能造成额外伤害。冰霜魔法在战斗之外也同样有用，比如冻住河流，让你方便的过河。",
 
-				"#colour_lightning雷电#colour_reset \n 这种元素与闪电，风暴和天气有关。绝不可忽视的一位强大的驯雷师的力量，他们能够使雷电屈从于他们的意志。雷电法术通常能够一次性伤害多个敌人，并且能够自动寻找目标，这使得它们能有效地攻击任何生物…… 但是要小心爬行者。",
+				"#colour_lightning雷电#colour_reset \n 这种元素与闪电，风暴和天气有关。绝不可忽视的一位强大的雷术师的力量，他们能够使雷电屈从于他们的意志。雷电法术通常能够一次性伤害多个敌人，并且能够自动寻找目标，这使得它们能有效地攻击任何生物…… 但是要小心爬行者。",
 
-				"#colour_necromancy死灵#colour_reset \n 死灵元素与黑暗，混乱与亡灵相关。操纵死灵元素的巫师是神秘的，而且通常被认为是邪恶的，但实际上往往并不是这样。死灵法术通常能够召唤 @creatures 魔法生物@ 为你而战，亦可以扭曲你的敌人的意志。",
+				"#colour_necromancy死灵#colour_reset \n 死灵元素与黑暗，混乱与亡灵相关。操纵死灵元素的巫师十分神秘，而且通常被常人认为是邪恶的，但实际上往往并不是这样。死灵法术通常能够召唤 @creatures 魔法生物@ 为你而战，亦可以扭曲敌人的意志。",
 
 				"#colour_earth自然#colour_reset \n 自然元素与自然相关: 动物，植物，风，以及与这些相似的。自然魔法种类繁多，形式多样，既可以毒害敌人，亦可展现天气狂暴的一面。自然法术集合了攻击、防御和功能类法术。",
 
@@ -614,7 +700,7 @@
 
 				"不同元素之间的界限并不总是泾渭分明的，有些法术反而具有其它元素的特征。",
 
-				"如果幸运的话，你可能会找到元素水晶。元素水晶是一种魔法水晶，它在生长过程中吸收了元素属性 - 尽管这种情况发生的条件和机制仍然是一个谜。然而，我们确实知道，这些水晶可以用来制造单元素魔杖，这种魔杖会增幅与其相对应元素的法术的法术强度。"
+				"如果幸运的话，你可能会找到元素水晶。元素水晶是一种魔力水晶，它在生长过程中吸收了元素——尽管这种情况发生的条件和机制仍然是一个谜，但我们确实知道，这些水晶可以用来制造单元素魔杖，这种魔杖会为与其元素相对应的法术提高强度。"
 			]
 		},
 
@@ -641,11 +727,11 @@
 
 						"Arkendur的魔法物品供应 - 我们有你所想要的魔法物品！",
 
-						"想要在旅途中充能你的 @wands 魔杖@ ? 没问题！ @mana 魔力@ 现在可以装瓶了。将八颗魔法水晶放入玻璃瓶中，魔法瓶的制作就这样简简单单。当你想使用它时，将它与你的魔杖合成一下，它将会为你的魔杖恢复一些魔力。",
+						"想要在旅途中为你的 @wands 魔杖@ 充能？没问题！ @mana 魔力@ 现在可以被装入瓶内了。将八颗魔力水晶放入玻璃瓶中，魔法瓶的制作就这样简简单单。当你想使用它时，将它与你的魔杖合成一下，它将会为你的魔杖恢复一些魔力。",
 
 						"#recipe medium_mana_flask",
 
-						"新品！让我们为你介绍崭新的小型魔力瓶和大型魔力瓶 - 现在你可以根据你的需要来挑选适合大小的魔力瓶！",
+						"新品！让我们为你介绍崭新的小型魔力瓶和大型魔力瓶 - 现在你可以根据你的需要来挑选合适大小的魔力瓶！",
 
 						"#recipe small_mana_flask",
 						"#recipe large_mana_flask",
@@ -670,7 +756,7 @@
 					]
 				},
 				"automated_casting": {
-					"title": "施法自动化",
+					"title": "自动化施法",
 					"include_in_contents": "miscellaneous_subsections",
 					"triggers": [
 						"ebwizardry:enchant_scroll"
@@ -711,7 +797,11 @@
 				"#recipe firebomb",
 				"#recipe poison_bomb",
 				"#recipe smoke_bomb",
-				"#recipe spark_bomb"
+				"#recipe spark_bomb",
+				"#recipe gilded_wood",
+				"#recipe bookshelves",
+				"#recipe lecterns",
+				"#recipe receptacle"
 			]
 		},
 		
@@ -720,30 +810,31 @@
 			"include_in_contents": "main_contents",
 			"text": [
 				
-				"Electroblob's Wizardry \n版本 #version \nFor Minecraft #mcversion",
+				"巫术学（Electroblob's Wizardry） \n版本 #version \n支持 Minecraft #mcversion",
 				
-				"设计，代码和材质 by Electroblob",
+				"设计，代码和材质\n由 Electroblob 完成",
 
-				"感谢Minecraft Forge 以及 MCP，没有它们，这个mod就不可能得以实现。",
+				"感谢 Minecraft Forge 以及 MCP，没有它们，这个mod就不可能得以实现。",
 
-				"同时也感谢Minecraft modding community，他们总会在我遇到mod难题时帮助我!",
+				"同时也感谢 Minecraft 模组制作社区，他们总会在我遇到mod难题时帮助我!",
 
 				"此外，我还要感谢以下人员对本mod的贡献:",
 
-				"代码:",
+				"代码；",
 
 				"- Corail31 \n- 12foo \n- Shadows-of-Fire \n- HellFirePvP \n- Tora-B \n- Avatair \n- Aeronica \n- UltraHex \n- Azim-Palmer \n- raoulvdberge \n- rafasoares",
 
-				"翻译:",
+				"翻译；",
 
-				"- 西班牙语: MadWrist，Alsentar \n- 墨西哥西班牙语: MadWrist \n- 俄语: VilagVil，kellixon，bigenergy \n- 法语: Hahdrim \n- 巴西葡萄牙语: lorrampi \n- 简体中文: ZHENGLOC，dragon-evol，Hokorizero，TUsama，Determancer \n- 韩语: shejery，rewi_wire \n- 波兰语: Trozuu \n- 德语: BirdyDragon \n- 繁体中文（台湾）: chesterccj305",				
-				
-				"雷电效果音： OhhWowProductions",
+				"- 西班牙语: MadWrist, Alsentar \n-墨西哥西班牙语: MadWrist \n- 俄语: VilagVil, kellixon, bigenergy \n- 法语: Hahdrim \n- 巴西葡萄牙语: lorrampi \n- 中文 (简体): ZHENGLOC, dragon-evol, Hokorizero, TUsama, Determancer \n- Korean: shejery, rewi_wire \n- 波兰语: Trozuu \n- 德语: BirdyDragon \n- 中文 (繁体): chesterccj305 \n- 匈牙利语: Bombadil",
+
+				"声音效果；",
+
+				"- OhhWowProductions\n- fredzed\n- deleted_user_3277771\n- DiscoveryME\n- OGSoundFX\n- leosalom\n- juskiddink",
 
 				"想要获得更多信息，请参看 @https://github.com/Electroblob77/Wizardry/wiki wiki@.",
 
-				"觉得不过瘾? 加入 @https://discord.gg/MTmMzMv Discord server@ 获得第一手资讯，还可以一起探讨新内容!"
-
+				"觉得不过瘾? 加入 @https://discord.gg/hs8yJP2 Discord server@ 获得第一手资讯，还可以一起探讨新内容!"
 			]
 		}