quests done

config/betterquesting/DefaultQuests/Quests/0/330.json

@@ -4,12 +4,12 @@
   ],
   "properties:10": {
     "betterquesting:10": {
-      "desc:8": "Not only Shyre tech can easily open wormholes, but it actually deforms space-time, and make higher dimensions intersect.\nSimilar to how the Dungeon of Arcana took over the halls of the Aesirs, some power over gravity and space-time allows for the land of Lelyetia to exist in a discontinuity in gravity. Well, that's the best way I can explain this place.\nMathematical functions and fields can have discontinuities; jumps, changes in slope (that's a discontinuity in a derivative I know), varying variables depending on domains, and singularities. Humanity already knew of singularities, those are black holes, and I guess both Arcana and now Lelyetia are manifestation of these discontinuities.\nWonder if, given enough sednanite, I may be able to achieve something like this, to create a world that is not spherical, or maybe a cosmic string?\n",
+      "desc:8": "塞尔瑞科技不仅能轻易开启虫洞，更会扭曲时空，使高维空间相互交织。\n就像秘界地牢占据阿萨神族神殿那样，某种操控引力与时空的力量让赫尔维蒂维度的土地存在于引力断层之中。这已是我能对此地最贴切的解释了。\n数学函数与场域中本就存在断层现象：数值跃变、斜率突变（我知道这是导数不连续）、定义域导致的变量更迭，还有奇点。人类早已认知奇点的存在，那就是黑洞。而无论是秘界还是如今的赫尔维蒂维度，我想都是这类时空断层的具现化。\n我在想，若能获取足量的塞德娜金属，是否也能创造类似的存在？比如构筑非球形的世界，或是……宇宙弦？\n",
       "icon:10": {
         "Count:3": 1,
         "id:8": "aoa3:lelyetia_realmstone"
       },
-      "name:8": "Folding Space-Time"
+      "name:8": "折叠时空"
     }
   },
   "questID:3": 330,