update AR translation

2025-12-13 20:49:46 +08:00
parent b59121eca7
commit 28c17ea31f
7 changed files with 19 additions and 19 deletions
@@ -4,12 +4,12 @@
  ],
  "properties:10": {
    "betterquesting:10": {
-      "desc:8": "火箭是很酷啦，但我觉得太空站更适合某些更稳定的太空实验。",
+      "desc:8": "火箭是很酷啦，但我觉得空间站更适合某些更稳定的太空实验。",
      "icon:10": {
        "Count:3": 1,
        "id:8": "advancedrocketry:stationbuilder"
      },
-      "name:8": "太空站组装机"
+      "name:8": "空间站组装机"
    }
  },
  "questID:3": 185,
@@ -4,7 +4,7 @@
  ],
  "properties:10": {
    "betterquesting:10": {
-      "desc:8": "§7§o你即将踏上星际征程！是时候着手准备了！\n\n要获得稳定氧气供给，你需要全套太空服或拥有真空密封魔咒的全套盔甲。\n\n为护甲填充氧气时，先将氧气输送至气体装填台，穿戴护甲站立其上即可。\n\n§f有意思，我成功生成了能自主承载神话特性的物质。这种物质并非由神话力量生成，而是本身就具备神话特性。\n这种“递归”法则似乎拥有无限可能。没错，它确实属于更高阶的存在。迄今为止我所接触的所有魔法源头、所有缔造奇迹的空间场域，本质上都是递归法则的不同显化。至于递归的本质？我只知道它维系着我的生命，让比我强大的存在能同时现身于多个地点。除此之外，我对其运作原理与控制方法仍一无所知。\n或许正是对这种力量的掌控，铸就了塞尔瑞帝国所向披靡的军事霸权。\n不过既然他们能驾驭，我为何不可？",
+      "desc:8": "§7§o你即将踏上星际征程！是时候着手准备了！\n\n要获得稳定氧气供给，你需要全套太空服或拥有气密密封魔咒的全套盔甲。\n\n为护甲填充氧气时，先将氧气输送至气体装填台，穿戴护甲站立其上即可。\n\n§f有意思，我成功生成了能自主承载神话特性的物质。这种物质并非由神话力量生成，而是本身就具备神话特性。\n这种“递归”法则似乎拥有无限可能。没错，它确实属于更高阶的存在。迄今为止我所接触的所有魔法源头、所有缔造奇迹的空间场域，本质上都是递归法则的不同显化。至于递归的本质？我只知道它维系着我的生命，让比我强大的存在能同时现身于多个地点。除此之外，我对其运作原理与控制方法仍一无所知。\n或许正是对这种力量的掌控，铸就了塞尔瑞帝国所向披靡的军事霸权。\n不过既然他们能驾驭，我为何不可？",
      "icon:10": {
        "Count:3": 1,
        "id:8": "contenttweaker:divine_star"
@@ -5,7 +5,7 @@
  ],
  "properties:10": {
    "betterquesting:10": {
-      "desc:8": "§7§o高级火箭模组有时（经常）会出bug。这些蜜蜂可用来制作可以无须使用充满bug的火箭，便可直接前往某些星球的新跃迁器。\n你还是得制作至少一艘火箭，以及太空站，因为除了第一个以外的跃迁器物品，都只能在空间站中使用！",
+      "desc:8": "§7§o高级火箭模组有时（经常）会出bug。这些蜜蜂可用来制作可以无须使用充满bug的火箭，便可直接前往某些星球的新跃迁器。\n你还是得制作至少一艘火箭，以及空间站，因为除了第一个以外的跃迁器物品，都只能在空间站中使用！",
      "icon:10": {
        "Count:3": 1,
        "id:8": "contenttweaker:bee_stargate"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ item.contenttweaker.enchdesc_silk_touch.name=魔咒描述：精准采集
 item.contenttweaker.enchdesc_fire_protection.name=魔咒描述：火焰保护
 item.contenttweaker.enchdesc_reading.name=魔咒描述：读取
 item.contenttweaker.enchdesc_soulbound_corail_tobstone.name=魔咒描述：墓碑灵魂绑定
-item.contenttweaker.enchdesc_airtight_seal.name=魔咒描述：真空密封
+item.contenttweaker.enchdesc_airtight_seal.name=魔咒描述：气密密封
 item.contenttweaker.enchdesc_bane_of_arthropods.name=魔咒描述：节肢杀手
 item.contenttweaker.divine_wisp.name=神圣轻缕
 item.contenttweaker.faultless_ichor.name=无瑕灵液
@@ -1681,7 +1681,7 @@ item.contenttweaker.must_be_overworld_abyssal_dimensions.name=必须在主世界
 item.contenttweaker.right_click_cobble_with_necronomicon.name=使用死灵之书右击圆石
 item.contenttweaker.built_in_launchpad.name=火箭必须在发射台上装配
 item.contenttweaker.rocket_works_with_these_blocks.name=你至少需要这些方块来建在一个火箭
-item.contenttweaker.planet_space_station_chip_computer.name=星球ID芯片和空间站ID芯片放在导航电脑当中
+item.contenttweaker.planet_space_station_chip_computer.name=星球ID芯片和空间站ID芯片放在导航计算机当中
 item.contenttweaker.to_make_statues_safe.name=如此放置可免受雕像惩罚，使用死灵之书右击巨石块
 item.contenttweaker.items_in_all.name=物品应当同时放置在物品展示台和充能台上（详情请查阅JEI）
 item.contenttweaker.energy_display_stands.name=只有物品展示台需要能量
@@ -323,13 +323,13 @@ stoneofdimensionalascension.itemRightClick = function(stack, world, player, hand

    if (getBlockMatchAtPosition("divinerpg:wildwood_grass", playerPos, [18,0,-2], world) == 0) {
        player.sendChat("恐蚁界里的冰火传说模组生物很酷，就是有点卡。所以我为它们只做了专属维度来参与到流程中，算是某种程度上的妥协。");
-        player.sendChat("现在我们要前往原始森林了，下一个方块在轻树原木的东北侧，间隔一格 [18,0,-2]");
+        player.sendChat("现在我们要前往原始森林了，下一个方块在轻树木的东北侧，间隔一格 [18,0,-2]");
        return "FAIL";
    }

    if (getBlockMatchAtPosition("aoa3:candyland_grass", playerPos, [18,0,2], world) == 0 ) {
        player.sendChat("我发现神圣RPG模组的维度看起来有点千篇一律，希望添加的自定义结构能带来一些多样性。");
-        player.sendChat("第二神话叠壳！从轻树原木的东南侧开始，间隔一格 [18,0,2]");
+        player.sendChat("第二神话叠壳！从轻树木的东南侧开始，间隔一格 [18,0,2]");
        return "FAIL";
    }

@@ -383,7 +383,7 @@ stoneofdimensionalascension.itemRightClick = function(stack, world, player, hand

    if (getBlockMatchAtPosition("bewitchment:scorned_bricks", playerPos, [20,0,0], world) == 0) {
        player.sendChat("在制作共鸣界时，我突然意识到：许多在原版自定义冒险地图中通过命令方块实现的效果，同样可以运用在模组包里！自那以后，我开始在各个自定义结构中大规模使用命令方块！");
-        player.sendChat("下一站是光精界，其方块在轻树原木的东侧，间隔三格 [20,0,0]");
+        player.sendChat("下一站是光精界，其方块在轻树木的东侧，间隔三格 [20,0,0]");
        return "FAIL";
    }

@@ -590,21 +590,21 @@ mods.jei.JEI.addDescription([<contenttweaker:rocket>,<advancedrocketry:rocketmot
    "",
    "火箭可以由放置在发射台空间范围内任意方块构成！",
    "",
-    "火箭需要引擎来推进。高级火箭发动机是最好选择！",
+    "火箭需要发动机来推进。高级火箭发动机是最好选择！",
    "",
    "需要燃料箱来存储燃料！",
    "",
-    "控制火箭需要使用导航电脑！",
+    "控制火箭需要使用导航计算机！",
    "",
    "需要座位来容纳玩家！",
    "",
    "火箭组装机可显示火箭是否满足发射条件！建造好后点击建造按钮！",
    "",
-    "Shift右击导航电脑来打开火箭GUI。在导航电脑中放入星球ID芯片。使用选择界面左上角的PlanetList按钮来选择目的地！",
+    "Shift右击导航计算机来打开火箭GUI。在导航计算机中放入星球ID芯片。使用选择界面左上角的“星球列表”按钮来选择目的地！",
    "",
-    "使用火箭燃料桶右击火箭为其装填燃料，或使用燃油站进行装填（放置在发射台旁，比发射台高一格）。",
+    "使用火箭燃料桶右击火箭为其装填燃料，或使用加油站进行装填（放置在发射台旁，比发射台高一格）。",
    "",
-    "确保太空服或附有真空密封的盔甲内有氧气！"
+    "确保太空服或附有气密密封的盔甲内有氧气！"
 ]);


@@ -614,15 +614,15 @@ mods.jei.JEI.addDescription([<contenttweaker:space_station>,<advancedrocketry:mo
    "",
    "空间站可以由放置在发射台空间范围内任意方块构成！",
    "",
-    "太空站组装机可显示空间站是否有效！",
+    "空间站组装机可显示空间站是否有效！",
    "",
-    "需要空间站ID芯片和卫星仓来组装太空站！",
+    "需要空间站ID芯片和卫星仓来组装空间站！",
    "",
-    "复制多份芯片以在卫星建造机中使用！",
+    "复制多份芯片以在卫星组装机中使用！",
    "",
    "建造一个有卫星仓的有效火箭，将空间站容器放入卫星仓中。",
    "",
-    "将一个ID芯片放入导航电脑。",
+    "将一个ID芯片放入导航计算机。",
    "",
    "进入火箭，发射！火箭将在新成型的空间站着陆！",
    "",
@@ -1130,7 +1130,7 @@ import crafttweaker.item.IItemCondition;
 <contenttweaker:big_slime>.addTooltip(format.red("通过击败粘性召唤石Boss获得"));
 <contenttweaker:big_slime>.addTooltip(format.red("可复制"));

-<advancedrocketry:spacestationchip:0>.addTooltip(format.red("务必为每个空间站准备多个备份空间站ID芯片 - 芯片可在卫星建造机中复制"));
+<advancedrocketry:spacestationchip:0>.addTooltip(format.red("务必为每个空间站准备多个备份空间站ID芯片 - 芯片可在卫星组装机中复制"));

 <appliedenergistics2:controller>.addTooltip(format.red("感谢StaffiX和Weemuu找到的更好的模组版本！"));